СОСРЕДОТОЧЕНА на Чешском - Чешский перевод

• se soustředila
• soustředěná
• zaměřen
• se zaměřuje
• soustředění

Примеры использования Сосредоточена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сосредоточена!
Já jsem srovnaná!

Я на 100%… сосредоточена.
Jsem na 100%… soustředěná.

Это талисман, в котором сосредоточена моя сила.
Je to talisman na soustředění mé moci.

Охрана сосредоточена на нас.
Bezpečnost se soustředila na nás.

Она на другой стороне. Сосредоточена на задании.
Je na druhé straně, soustředěná na úkol.

Здесь сосредоточена реальная власть.
Tady sídlí opravdová moc.

Я никогда в жизни не была настолько сосредоточена.
Nikdy ve svém životě jsem nebyla tak soustředěná.

Слишком сосредоточена на своей карьере.
Moc jsem se soustředila na kariéru.

Большая часть офицерства была сосредоточена в центральной Польше.
Velká část divize je rozmístěna v Iráku.

Я была сосредоточена на промежуточных выборах.
Byl jsem se zaměřil na midterms.

И я никогда не была так сосредоточена на моем писательстве раньше.
A nikdy dřív jsem se tak na své psaní nesoustředila.

Ты так сосредоточена, что не заметила, что уже победила.
Jsi tak zaujatá, že sis ani nevšimla, že už jsi vyhrála.

Впрочем, реальная власть была сосредоточена в руках Октавиана.
Veškerá skutečná moc byla soustředěna v rukou aristokracie.

Власть была сосредоточена у самой верхушки.
Moc byla soustředěna na samém vrcholku.

Указывается что вся власть должна быть сосредоточена в руках одного императора.
Veškerá moc byla soustředěna v rukách císaře.

Обычно ты так сосредоточена на науке и фактах, на деле.
Normálně se tak soustředíš na vědu a fakta okolo případu.

Ты напоминаешь мне меня, когда я была интерном… Сосредоточена, настойчива, равнодушна.
Připomínáte mi mě když jsem byla stážistka… soustředěná, horlivá, chladná.

Я была сосредоточена на работе, семье и тебе, и… ты права.
Tolik jsem se soustředila na práci a na rodinu a na tebe a mělas pravdu.

Имперская церковь оказалась сосредоточена исключительно на Средиземноморье.
Říšská církev se najednou stala zaměřenou jen a pouze na Středomoří.

Твоя ци может быть сосредоточена и брошена в бой, чтобы преодолеть любые препятствия.
Váš chi může být soustředěný a přivedl do boje překonat všechny překážky.

Производственная программа компании ЭКСМОНТ Энерго сосредоточена в следующих основных областях.
Výrobní program společnosti Exmont Energo a.s. je soustředěn do těchto hlavních oborů.

Реальная же власть сосредоточена в руках очень небольшой группы представителей.
Bohatství se soustředilo v rukou nevelkého počtu lidí.

Почти вся система боя в игре сосредоточена на различных пси- способностях Ника.
Většina hry Psi-Ops se zaměřuje na Nickovy různé psychické schopnosti.

Новая революция сосредоточена на третьем первичном факторе производства: природных ресурсах.
Tato nová revoluce se zaměřuje na třetí primární výrobní faktor: přírodní zdroje.

При этом, большая часть населения сосредоточена в равнинной местности на юго-западе края.
Většina obyvatelstva je koncentrovaná v jihozápadním rohu oblasti.

Я так была сосредоточена на гражданском деле, что даже не подумала об уголовных последствиях.
Tolik jsem se soustředila na občanskoprávní případ, že jsem nezvážila možné trestní obvinění.

В смысле, да, я, конешно, была слишком сосредоточена на юридической школе, но… у нее тоже всякие дела были.
Myslím, ano, jsem trochu soustředěná na právo, ale ona řeší také plno věcí.

В голове сосредоточена высокая концентрация энергии, на лице отражаются психические эмоциональные проблемы.
V hlavě je soustředěna vysoká koncentrace energie, na tváři se odrážejí psychické emocionální problémy.

Вашему вниманию сосредоточена не только в кинотеатрах в этом регионе.
Ale nejsou to jen kabarety této čtvrti, co přitáhly vaši pozornost.

Я была так сосредоточена на том, чтобы выбрать идеальный наряд, что не поняла, что на улице холодрыга.
Tolik jsem se soustředila na to, abych vybrala dokonalý outfit, až jsem si neuvědomila, že venku mrzne.