НАЦЕЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• zaměřen
• se zaměřuje

Примеры использования Нацелен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нацеленный на его ДНК.
Cílený na jeho DNA.

Дрон нацелен на тюрьму?
Máš drona namířeného na vězení?

Нацелено точно на Фортуну.
Míří přesně na Fortunu.

Слишком нацелен на победу"?
Příliš dychtivý po vítězství"?

Он нацелен исключительно на прибыль.
Jde mu hlavně o zisk.

Это должна быть нацеленная атака.
Musí to být cílený útok. Ne.

И все нацелены на твою голову.
Všechny míří na tvou hlavu.

Может, поэтому твой пистолет нацелен на меня.
Proto na mě možná míříš zbraní.

Мой пистолет нацелен прямо тебе в голову.
Zezadu na tebe míří zbraň.

Ты для меня человек, который нацелен на конкурента.
Působíte dojmem muže, který si hlídá konkurenci.

Мой глок будет нацелен на тебя безотрывно.
Celou dobu na vás bude mířit můj Glock.

Я постепенно отказываюсь от импорта вина и больше нацелен на сыр.
Pomalu upouštím od importu vína a soustředím se víc na sýry.

Генетически нацеленный на определенную цепочку ДНК.
Geneticky cílený na určitou genovou sekvenci.

Я не знаю. Инопланетная ДНК должна кодировать что-то, нацеленное на протеин Cas9.
Ta cizí DNA musí mít něco, co cílí na protein CAS-9.

Их репертуар нацелен прежде всего на детей.
Jeho repertoár je široký, ale je cílený především na děti.

Кое-кто нацелен на определенных людей, устанавливает взрывчатку в их машины.
Někdo se zaměřil na určité lidi, pokládá jim výbušninu do aut.

Потому что похититель нацелен не на ЦРУ, они охотятся за Вайднером.
Protože únosce nejde po CIA, ale po Widenerovi.

Смотри, кровь на месте происшествия очевидно указывает он был нацелен на ФБР.
Podívej, krev na místě činu jasně ukazuje, že byl zaměřen na FBI.

Черный куб Стива Джобса нацелен на рынок образовательных услуг.
Černá kostka Steva Jobse je zaměřená na vzdělávací trh.

Этот проект был нацелен только на тех клиентов, которые завершили программу.
Tento projekt byl zaměřen pouze na klienty, kteří program ukončili.

Но этот преступник убивает через день и нацелен на обычных граждан.
Ovšem tento neznámý zabíjí tempem jedna oběť každý druhý den a zaměřuje se na obyčejné občany.

Похоже, что убийца нацелен на людей, которые обладают определенной властью.
Vypadá to, že vrah se zaměřuje na lidi s autoritou.

Там на свободе есть террорист, Ханна, который заставил меня играть по сценарию, который, кажется, нацелен на сенатора.
Ten terorista tu pořád někde je a nutí mě k akci, která asi cílí na senátorku.

Я просто увидела нацеленный на меня пистолет, и инстинктивно выстрелила в ответ.
Viděla jsem, jak na mě míří zbraň. Tak jsem instinktivně vystřelila.

Он нацелен на жировой ткани в области груди, таким образом устраняя любые следы гинекомастии.
To se zaměřuje na tukové tkáně v oblasti hrudníku, čímž se eliminuje veškeré stopy gynekomastie.

Обама дал торжественное обещание оживить Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) 1970 года, который нацелен на предотвращение распространения ядерного оружия.
Obama se zavázal, že oživí Smlouvu o nešíření jaderných zbraní( NPT) z roku 1970, jejímž cílem je zabránit šíření jaderných zbraní.

В данном случае выбор расходов в рамках КСО, подобно рекламе, сосредоточен непосредственно на привлечении дополнительной прибыли и, подобно рекламе, нацелен на продажи.
V takovém případě se rozhodnutí utrácet za CSR podobně jako reklama přímo orientuje na tvorbu dalšího zisku a je podobně jako reklama zaměřeno na prodej.

Сбор данных не будет нацелен на конфиденциальные данные, и люди, которые хотят, чтобы эти данные не были сохранены или веб- страницы не рекламировали, могут выбрать Подписка на VPN, за отдельную плату.
Sběr dat nebude zaměřen na důvěrná data a lidé, kteří chtějí, aby tato data nebyla uložena, nebo webové stránky neinformují, mohou se rozhodnout pro Předplatné VPN, za poplatek.

Война велась в контексте внешнеполитического курса России XVI- XVIII веков, который был нацелен на решение трех задач: присоединение западнорусских земель, обеспечение выхода к Балтийскому и Черному морям, а также достижение безопасности южных границ от набегов крымского хана.
Válka probíhala v kontextu ruské zahraniční politiky 16. -17. století, která byla zaměřena na řešení tří úkolů: připojení západoruských zemí, zabezpečení přístupu k Baltskému a Černému moři a zajištění bezpečnosti jižních hranic od nájezdů Krymského chanátu.

Первая… как Аарон нацеливает на меня пистолет.
V té první… na mě Aaron míří zbraní.