КОНЦЕНТРАЦИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Konzentrationen

Примеры использования Концентрациях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Растворим водой и растворителями в любых концентрациях.
Wasser- und alkoholverträglich in allen Mischverhältnissen.

При более высоких концентрациях оказывает бактерицидное действие.
In höheren Konzentrationen wirkt es dadurch bakterizid.

НГ из области свободное государство, однако, содержит гелия в концентрациях до 3- 4% по объему.
NG aus dem Bereich der Freistaat enthält jedoch Helium in Konzentrationen von bis zu 3-4% nach Volumen.

Боятся они и некоторых народных средств типа полыни, пижмы, уксуса, спирта, только в высоких концентрациях.
Sie haben Angst vor Volksheilmitteln wie Wermut, Rainfarn, Essig, Alkohol, nur in hohen Konzentrationen.

И мы можем использовать эту систему для тестирования продуктов питания в концентрациях, которые могут быть получены при еде.
Und wir können dieses System nutzen um Ernährungs-Faktoren zu testen, in Konzentrationen, die durch Essen erreichbar sind.

В умеренных концентрациях они являются необходимыми« посредниками» в реакциях, при помощи которых наш организм устраняет ненужные клетки.
In mäßiger Konzentration sind sie maßgeblich an der Vermittlung von Reaktionen beteiligt, über die der Körper unerwünschte Zellen eliminiert.

Она микроаэрофильна, то есть требует для своего развития наличия кислорода, но в значительно меньших концентрациях, чем содержится в атмосфере.
Er benötigt Sauerstoff für das Wachstum, aber in geringeren Konzentrationen als sie in der Luft enthalten sind.

Однако карбофос в определенных концентрациях все еще используется для уничтожения вшей и гнид в составе, например, следующих препаратов.
Karbofos werden jedoch in bestimmten Konzentrationen immer noch zum Abtöten von Läusen und Nissen in beispielsweise folgenden Medikamenten verwendet.

Мы думаем, что они могут участвовать в восстановлении мозга, потому что они обнаруживаются в больших концентрациях рядом с повреждениями мозга.
Wir glauben, dass sie sich an der Heilung des Gehirns beteiligen, da wir sie in höheren Konzentrationen nahe an Gehirnverletzungen finden.

Один или несколько из этих элементов, присутствующих в значительных концентрациях, будут способствовать низкому значению диэлектрического пробоя.
Ein oder mehrere dieser Gegenstände, die in signifikanten Konzentrationen vorliegen, werden zu einem niedrigen dielektrischen Durchschlagswert beitragen.

В концентрациях, используемых для борьбы с клопами, он является достаточно безопасным, однако определенные меры предосторожности все же следует принимать.
In Konzentrationen, die zur Bekämpfung von Bettwanzen verwendet werden, ist dies ziemlich sicher, es sollten jedoch bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Гелий является сравнительно мало на земле и часто встречается в ловушке с НГ в низких концентрациях как правило до 1% по объему газа освобождены.
Helium ist auf der Erde relativ selten und findet sich oft gefangen mit NG in geringen Konzentrationen in der Regel bis zu 1% vom Volumen des Gases freigegeben.

Например, неправильное использование керосина и уксуса может быть причиной серьезных химических ожогов кожи, а перекись водорода даже в слабых концентрациях приводит к изменению цвета волос.
Bei unsachgemäßer Verwendung von Kerosin und Essig kann es beispielsweise zu starken Verätzungen der Haut kommen, und Wasserstoffperoxid bewirkt, selbst in schwachen Konzentrationen, eine Veränderung der Haarfarbe.

В качестве действующих веществ Дихлофос содержит достаточно сильные инсектициды в таких концентрациях, которые позволяют ему быть эффективным даже против блох в открытых помещения.
Als Wirkstoffe enthält Dichlorvos ausreichend starke Insektizide in Konzentrationen, die es auch in offenen Räumen gegen Flöhe wirken lassen.

В низких концентрациях( 10- 20 частей на миллион) НУК используется для химического прореживания цветов яблонь для защиты их от заморозков против преждевременного цветения или против преждевременого опадения плодов за 2- 4 недели до уборки урожая.
In geringen Konzentrationen(10-20 ppm) wird NAA für die chemische Ausdünnung bei Einsatz während der Blüte bis 14 Tage später oder gegen vorzeitigen Fruchtfall 2-4 Wochen vor der Ernte eingesetzt.

Недавно ВОЗ провела обзор данных, относительно воздействия загрязнения воздуха на здоровье, и обнаружила, что ряд таких эффектов, является более обширным и при более низких концентрациях, чем считалось ранее.
Die WHO hat vor kurzem eine Sichtung der Erkenntnisse über die gesundheitlichen Folgen der Luftverschmutzung vorgenommen und festgestellt, dass die Palette derartiger Effekte breiter ist und diese bei niedrigeren Konzentrationen eintreten als bisher gedacht.

При этом те же вещества, которые входят в состав Дихлофоса, только в более низких концентрациях, содержатся во многих специальных средствах от вшей, высокоэффективных, но при этом безопасных и предназначенных как для взрослых, так и для детей.
Zur gleichen Zeit sind die gleichen Substanzen, die Teil von Dichlorvos sind, nur in niedrigeren Konzentrationen, in vielen speziellen Läusemitteln enthalten, hochwirksam, aber gleichzeitig sicher und für Erwachsene und Kinder bestimmt.

С помощью вторых обрабатываются помещения для полного уничтожения блох, причем эти препараты в большинстве своем содержат инсектициды в достаточно высоких концентрациях, поэтому не подойдут для травли блох на домашних питомцах.
Mit Hilfe der zweiten werden Räumlichkeiten für die vollständige Zerstörung von Flöhen behandelt, und diese Präparate enthalten meistens Insektizide in ausreichend hohen Konzentrationen. Daher eignen sie sich nicht zum Ködern von Flöhen an Haustieren.

Антибиотики применяются при лечении таких пациентов, но их также лекгомысленно применяют и в других случаях, например, для лечения простуды или гриппа, когда антибиотики не помогают. Их также интенсивно используют субтерапевтически, т. е. в малых концентрациях, для ускорения роста кур и свиней.
Antibiotika wurden für Patienten wie diese eingesetzt, sie wurden in manchen Fällen aber auch leichtfertig verwendet, bei Erkältungen oder Grippe, die vermutlich gar nicht auf Antibiotika anspringen. Sie wurden zudem vielfach nicht-therapeutisch, sprich in niedriger Konzentration, eingesetzt, um Hühner und Schweine schneller wachsen zu lassen.

В остальное время величины концентраций нефтепродуктов не достигают ПДК.
Der Rest kann bei dieser Konzentration PTC noch nicht schmecken.

Концентрация озона из кислорода внутри машины также есть масло бесплатно.
Konzentration Ozon aus Sauerstoff, im Inneren der Maschine hat auch ölfrei.

Концентрация указана на упаковке, есть в интернете.
Konzentration ist auf der Verpackung angegeben, die es im Internet gibt.

Оно может увеличить концентрацию для разминок и интенсивной энергии.
Kann es Konzentration für Trainings und intensive Energie erhöhen.

В частности, он может выявить эти опасные дефекты с большой концентрацией.
Insbesondere können diese gefährlichen Defekte mit großer Konzentration freigelegt werden.

Как стимулятор, оно увеличивает фокус и концентрацию вскоре после принимать его.
Als Reizmittel erhöht es Fokus und Konzentration kurz nach dem Nehmen sie.

Жидкий Никотин Табак Безвкусный чистого никотина жидкость Бесцветная жидкость никотина Цена Высокая концентрация никотина.
Tabak Nikotinflüssigkeit Geschmacklos reines Nikotinflüssigkeit Farblose Flüssigkeit Nikotin Preis Hohe Konzentration von Nikotin.

Улучшает память и увеличивает концентрацию.
Verbessert Gedächtnis und erhöht Konzentration.

Недостаток сна, то вызывает проблемы с концентрацией и раздражительность.
Mangel an Schlaf verursacht dann Probleme mit Konzentration und Reizbarkeit.

Внимание и концентрацию.
Aufmerksamkeit und Konzentration.

Следующее предложение может улучшить ваше внимание и концентрацию в конкретной рабочей среде.
Die folgenden Vorschläge können Ihr Fokus und Konzentration verbessern, die spezifische Arbeitsumgebung.