KONZENTRATIONEN на Русском - Русский перевод

• концентрации
• концентрациях
• концентрация
• концентрацию

Примеры использования Konzentrationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Messung unterschiedl. Konzentrationen.
Измерение различных концентраций.

Hohe Konzentrationen von Mangan, Kupfer und Zink.
Высокая концентрация марганца, меди и цинка.

Von sabžu: Diese Methode unterscheidet sich von anderen Konzentrationen?
По сабжу: чем этот метод отличается от других концентраций?

In höheren Konzentrationen wirkt es dadurch bakterizid.
При более высоких концентрациях оказывает бактерицидное действие.

NG aus dem Bereich der Freistaat enthält jedoch Helium in Konzentrationen von bis zu 3-4% nach Volumen.
НГ из области свободное государство, однако, содержит гелия в концентрациях до 3- 4% по объему.

Dieses ergibt Konzentrationen eines erhöhte Azetylcholins an den cholinergischen Synapsen.
Это приводит в концентрации увеличенной ацетилхолина на холинергических синапсах.

Butenafine demonstriert niedrige minimale hemmende Konzentrationen gegen Kryptokokken und Kolbenschimmel.
Бутенафине демонстрирует низкую минимальную инхибиторы концентрацию против криптококков и аспергилла.

Konzentrationen schwanken, abhängig von den Bestandteilen und dem Herstellungsverfahren.
Концентрация может быть разной в зависимости от ингредиентов и производственного процесса.

Was könnte diese hohen Konzentrationen auslösen, die Sie gefunden haben?
Что могло быть причиной такого высокого содержания?

Erstere sind für die Behandlung von Tieren bestimmt und enthalten üblicherweise Insektizide in geringen Konzentrationen.
Первые предназначены для обработки животных и обычно содержат инсектициды в низкой концентрации.

Bei Konzentrationen von Magnetkardiogramm 1 bis 4 der freien Basis pro ml, ist 60 bis 80 Prozent Lidocaine proteingebunden.
На концентрации мкг 1 до 4 свободного основания в мЛ, 60 до 80 процентов лидокайне предел протеина.

Und wir können dieses System nutzen um Ernährungs-Faktoren zu testen, in Konzentrationen, die durch Essen erreichbar sind.
И мы можем использовать эту систему для тестирования продуктов питания в концентрациях, которые могут быть получены при еде.

Bei hohen Konzentrationen stört es die Arbeit des Nervengewebes und blockiert die Übertragung der Erregung entlang der Nervenfasern.
При большой концентрации нарушает работу нервной ткани, блокируя передачу возбуждения по нервным волокнам.

Wie der enanthate Ester ist cypionate normalerweise eingespritzte Wochenzeitung oder, zwecks Konzentrationen so stabil zweiwöchentlich zu halten, wie möglich.
Как эстер енантате, сипионате обычно впрыснуто еженедельно или раз в две недели для того чтобы держать концентрацию как можно стабилизированным.

Große Konzentrationen von radiogenem Zerfall in den Kraterwänden. Und das Gefälle deutet auf eine gezielte Explosion hin.
Высокая концентрация радиогенного распада на стенах кратера… и градиент разрыва указывает… на точно направленный взрыв.

Diese Bahn wird über einen Regelfeedbackprozeß reguliert: Erhöhte Konzentrationen von T3 und T4 im Blutplasma hemmen die Produktion von TSH in der Hypophyse.
Эта тропа отрегулирована через процесс обратной связи короткозамкнутого витка: Повышенная концентрация Т3, и Т4 в плазме крови блокируют продукцию ТСХ в гипофизе.

In Konzentrationen, die zur Bekämpfung von Bettwanzen verwendet werden, ist dies ziemlich sicher, es sollten jedoch bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
В концентрациях, используемых для борьбы с клопами, он является достаточно безопасным, однако определенные меры предосторожности все же следует принимать.

Diese Farbe stammt von unterschiedlichen Konzentrationen sekundärer Pflanzenstoffe, unter anderem Dehydrotectol und Tectochinon.
Этот цвет происходит от различной концентрации в древесине таких веществ, как дегидротектол и тектохинон.

Erhöhen wir diese Konzentrationen weiter, riskieren wir Temperaturen in etwa einem Jahrhundert, die es seit mehreren 10 Mio. Jahren auf diesem Planeten nicht gegeben hat.
Если концентрация будет увеличиваться, в следующем веке мы рискуем увидеть такие температуры, которые наша планета не видела десятки миллионов лет.

Als Wirkstoffe enthält Dichlorvos ausreichend starke Insektizide in Konzentrationen, die es auch in offenen Räumen gegen Flöhe wirken lassen.
В качестве действующих веществ Дихлофос содержит достаточно сильные инсектициды в таких концентрациях, которые позволяют ему быть эффективным даже против блох в открытых помещения.

Allerdings können hohe Konzentrationen von Ozon gesundheitliche Probleme verursachen, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Однако высокие концентрации озона может вызвать проблемы со здоровьем, если не будут приняты должные меры безопасности.

Es ist große kurz Ester wie forincreasing Konzentrationen des Azetats, des Propionats und Phenylpropionate dieser Ester, ohne zusammenzustoßen.
Он большой для коротких эстеров как концентрация ацетата, пропионата и Фенылпропионате форинкреасинг этих эстеров без разбивать.

An niedrigem Konzentrationen(1 bis 2 μg/ml), wird der bakterizide Effekt des Ampicillins, aber der antibakterielle Effekt des Chloromycetins kein Effekt verringert.
На низком μг/ мл концентрации( 1 до 2), уменьшено бактерицидное влияние ампициллина, только противобактериологическое влияние хлорамфеникола отсутствие влияния.

Und, stellen Sie sich vor, ich habe dort hohe Konzentrationen von Schwefeldioxid, Kohlendioxid, und Methangas in unvgleichen Mengen eingeatmet. 19 Jahre lang.
Знаете, там в воздухе содержатся высокие концентрации оксида серы, углекислого газа и метана, и 19 лет я дышал этим в непонятном количестве.

Die in der Tabelle angegebenen Konzentrationen sollten mit ausreichender Genauigkeit eingehalten werden- in diesem Fall entspricht das Ergebnis dem gewünschten Ergebnis.
Указанные в таблице концентрации нужно выдерживать достаточно точно- в этом случае результат будет соответствовать желаемому.

Bei Gelenken die an Osteoarthritis erkrankt sind werden wesentlich erhöhte Konzentrationen dieses Proteins festgestellt, welches eine weitere Schädigung des Knorpels unterstützt und so verlieren diese Gelenke allmählich ihre Funktion.
В суставе, страдающем остеоартритом, обнаружена значительно повышенная концентрация этого белка, а он ускоряет дальнейшее повреждение хрящевой ткани, так что постепенно сустав теряет свою функцию.

CO2:(S. 592) Während erhöhte Konzentrationen Evolves Tachypnoe, Kopfschmerzen, Schwitzen, Unruhe, Verwirrtheit und erhöhte Erregbarkeit.
CO2:( стр. 592) При увеличении концентрации развивается учащенное дыхание, головная боль, потливость, беспокойство, спутанность сознания, раздражительность проявляется.

Karbofos werden jedoch in bestimmten Konzentrationen immer noch zum Abtöten von Läusen und Nissen in beispielsweise folgenden Medikamenten verwendet.
Однако карбофос в определенных концентрациях все еще используется для уничтожения вшей и гнид в составе, например, следующих препаратов.

Es senkt erheblich Serum estradiol Konzentrationen und hat keinen nachweisbaren Effekt auf Bildung von adrenalen Kortikosteroiden oder von Aldosteron.
Оно значительно понижает концентрацию естрадиол сыворотки и не имеет никакое обнаруженное влияние на образовании адреналовых кортикостероидов или альдостерона.

Es senkt erheblich Serum estradiol Konzentrationen und besitzt keinen nachweisbaren Einfluss auf Bildung von adrenalen Kortikosteroiden oder von Aldosteron.
Он значительно понижает концентрацию естрадиол сыворотки и не обладает никаким обнаруженным влиянием на образовании адреналовых кортикостероидов или альдостерона.