КОНЦЕНТРАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Konzentration
• Konzentrationen

Примеры использования Концентрации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повышение концентрации.
Verbesserung der Konzentrationsfähigkeit.

Нет, нет, нет. Просто для концентрации.
Nein, nein, nur für die Konzentration.

Сближение предполагает состояние усиления и концентрации.
Die Konjunktion führt zu einem Zustand der Intensivierung, der Konzentration.

Эта игра требует концентрации.
Bei diesem Spiel geht es um Konzentration.

Нарушения координации движений и концентрации.
Bewegungskoordinierungs- und Konzentrationsstörungen.

От 24 до 72 часов непрерывной креативной концентрации, энергии и уверенности.
Bis 72 Stunden ununterbrochenen kreativen Fokus, Energie und Selbstvertrauen.

Вот видишь, это терроризм без концентрации.
Das ist Terrorismus ohne einem Schwerpunkt.

Доказательство затруднения в концентрации и умственной медлительности.
Es gibt Beweis der Schwierigkeit in der Konzentration und in der Geistesträgheit.

Теннис- это в первую очередь вопрос концентрации.
Tennis ist in erster Linie eine Frage der Konzentration.

Иждивенец на управленных концентрации и томе, и место администрации.
Abhängiger auf der Konzentration und dem Volumen verwaltet und der Standort der Verwaltung.

Воспроизведите в стерильном дВ к≥ 100 µг/ мл концентрации.
Stellen Sie im sterilen dW zu einem Konzentration ≥ 100 µg/ml wieder her.

На концентрации мкг 1 до 4 свободного основания в мЛ, 60 до 80 процентов лидокайне предел протеина.
Bei Konzentrationen von Magnetkardiogramm 1 bis 4 der freien Basis pro ml, ist 60 bis 80 Prozent Lidocaine proteingebunden.

Не используйте в случае вождения или действий, которые требуют концентрации.
Bitte nicht während des Fahrens oder vor Aktivitäten, die Konzentration erfordern, einnehmen.

Подходит для определения концентрации Вашего супа при сопоставлении разных складов или брендов.
Bequem für das Finden der Konzentration einer Suppe, wenn unterschiedliche Geschäfte oder Marken verglichen werden sollen.

Это приведет к увеличенному объему внимания и улучшило силы концентрации и фокуса.
Dieses führt zu eine erhöhte Aufmerksamkeitsspanne und verbesserte Energien der Konzentration und des Fokus.

Этот цвет происходит от различной концентрации в древесине таких веществ, как дегидротектол и тектохинон.
Diese Farbe stammt von unterschiedlichen Konzentrationen sekundärer Pflanzenstoffe, unter anderem Dehydrotectol und Tectochinon.

Одновременно разделение пространства обеспечивает условия для уединения и концентрации в положении сидя.
Gleichzeitig bietet die Raumgliederung den Rückzug und die Konzentration im Sitzen.

При большой концентрации нарушает работу нервной ткани, блокируя передачу возбуждения по нервным волокнам.
Bei hohen Konzentrationen stört es die Arbeit des Nervengewebes und blockiert die Übertragung der Erregung entlang der Nervenfasern.

Первые предназначены для обработки животных и обычно содержат инсектициды в низкой концентрации.
Erstere sind für die Behandlung von Tieren bestimmt und enthalten üblicherweise Insektizide in geringen Konzentrationen.

То что я сделала основано на концентрации, направлении таких сил вокруг меня как гравитация, которая не работает в этом вакууме!
Was ich tue, basiert auf Konzentration, ich lenke die Kräfte der Natur um mich herum wie Schwerkraft, was in diesem Vakuum nicht geht!

В случае с подобными средствами эффект обычно зависит от расстояния и концентрации- вблизи они насекомых уничтожают, а издалека- в основном отпугивают.
Bei solchen Mitteln hängt die Wirkung gewöhnlich von der Entfernung und Konzentration ab- in der Nähe zerstören sie Insekten, und aus der Ferne schrecken sie meistens ab.

Однако высокие концентрации озона может вызвать проблемы со здоровьем, если не будут приняты должные меры безопасности.
Allerdings können hohe Konzentrationen von Ozon gesundheitliche Probleme verursachen, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

При разведении в указанной на упаковке концентрации содержимого одного флакона будет достаточно для обработки площади в 100 кв. м.
Bei Verdünnung in der auf der Verpackung angegebenen Konzentration einer Flasche reicht es aus, eine Fläche von 100 Quadratmetern zu behandeln m.

На низком μг/ мл концентрации( 1 до 2), уменьшено бактерицидное влияние ампициллина, только противобактериологическое влияние хлорамфеникола отсутствие влияния.
An niedrigem Konzentrationen(1 bis 2 μg/ml), wird der bakterizide Effekt des Ampicillins, aber der antibakterielle Effekt des Chloromycetins kein Effekt verringert.

Знаете, там в воздухе содержатся высокие концентрации оксида серы, углекислого газа и метана, и 19 лет я дышал этим в непонятном количестве.
Und, stellen Sie sich vor, ich habe dort hohe Konzentrationen von Schwefeldioxid, Kohlendioxid, und Methangas in unvgleichen Mengen eingeatmet. 19 Jahre lang.

Бензиловый алкоголь использован как бактериостатический предохранитель на низкой концентрации в внутривенных лекарствах, косметиках и злободневных лекарствах.
Benzylalkohol wird als bakteriostatisches Konservierungsmittel bei niedriger Konzentration in den intravenösen Medikationen, in den Kosmetik und in den aktuellen Drogen benutzt.

CO2:( стр. 592) При увеличении концентрации развивается учащенное дыхание, головная боль, потливость, беспокойство, спутанность сознания, раздражительность проявляется.
CO2:(S. 592) Während erhöhte Konzentrationen Evolves Tachypnoe, Kopfschmerzen, Schwitzen, Unruhe, Verwirrtheit und erhöhte Erregbarkeit.

Slurry крахмала входит в третий этап гидро- циклончика для концентрации, и свежая вода входит в гидро- циклончик от другого конца который моет крахмал.
Der Stärkeschlamm trägt das dritte Stadium des Hydrozyklons für Konzentration ein, und das Süßwasser kommt den Hydrozyklon vom anderen Ende, das Stärke wäscht.

Оно также произведен по месту в различных клетках, и особенно найден в обветренных жидкостях, так же, как в справедливо высокой концентрации в цитоплазме некоторых клеток.
Es wird auch am Ort in den verschiedenen Zellen produziert und wird besonders in den gedrehten Flüssigkeiten sowie in der ziemlich hohen Konzentration im Zytoplasma einiger Zellen gefunden.

Нефирасетам также имеет очень более мощное влияние на увеличивая объемах внимания, концентрации и фокусе по сравнению с другим ноотропикс как Прамирасетам, Оксирасетам или Пирасетам.
Nefiracetam hat auch einen viel stärkeren Effekt auf zunehmende Aufmerksamkeitsspannen, Konzentration und Fokus verglichen mit anderem nootropics wie Pramiracetam, Oxiracetam oder Piracetam.