КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• soustředit se
• zaměřovat
• zaměřit
• soustřeďovat

Примеры использования Концентрироваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно концентрироваться.
Musím se soustředit.

И концентрироваться на нем.
A soustředit se na něj.

Ты мешаешь мне концентрироваться.
Rušíš mi koncentraci.

Ты должен концентрироваться на моем голосе.
Musíš se soustředit na můj hlas.

Не мешайте ей концентрироваться.
Nechte ji soustředit se.

У меня вдруг появилась способность на всем концентрироваться.
Jako bych měl úžasnou schopnost na vše se soustředit.

Мне это помогает концентрироваться.
Pomáhá mi to soustředit se.

Нет, ты учишься концентрироваться на своем дыхании.
Ne, ty se učíš soustředit se na svůj dech.

Ты начинаешь лучше концентрироваться.
Začínáš být lepší v soustředění.

Это дает мне время концентрироваться на мелких вещах.
Dávají mi čas soustředit se na menší věci.

Ты не должен на этом концентрироваться.
Na tohle by ses stejně neměl soustřeďovat.

Но я стараюсь не концентрироваться на плохом, пап.
Ale já se nesnažím soustřeďovat na tu ošklivou stránku, tati.

Люди спросят:" Разве я не должен концентрироваться на этом"?
A lidi na to," opravdu by jsme se na to neměli soustředit"?

Мы не можем концентрироваться только на людях с жирной кожей.
Nemůžeme se zaměřit jen na Floriďany s mastnou pletí.

Разве мы не должны концентрироваться на Бивене?
Neměli bychom se zaměřit na Bevana?

Но вы должны концентрироваться на одной вещи каждый момент.
Ale musíte se soustředit jen na jednu věc v danou chvíli.

Борьба часть терапии, предполагается, что она поможет мне концентрироваться.
Zápasení je taky na seznamu, má mi pomoct soustředit se.

Мой учитель заставляет меня концентрироваться на благодарности и веселье.
Moje učitelka mě naučila se soustředit na vděk a na radost.

Он не может концентрироваться, но он любит наблюдать и воодушевлять людей.
Neumí se soustředit, ale miluje pobíhat okolo a motivovat lidi.

Мне все тяжелее и тяжелее концентрироваться на моих рукописях, на моих авторах.
Je pro mě stále těžší se soustředit na mé rukopisy a autory.

Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве.
Jsem přesvědčen, že bychom se na nerovnost každopádně zaměřovat neměli.

Вы можете концентрироваться на положительном прошлом или на отрицательном прошлом.
Můžete se soustředit na pozitivní minulost, nebo na negativní minulost.

Если дети питаются недостаточно хорошо, как они должны концентрироваться на учебе?
Když nejsou naše děti správně vyživovány, jak se mají soustředit na učivo?

Стратегия развития должна концентрироваться не на торговле и помощи, а на улучшении среды для проведения экономической политики в бедных странах.
Rozvoj by se neměl zaměřovat na obchod ani na pomoc, nýbrž na zlepšování politického prostředí v chudých zemích.

Да, моя работа- дать возможность священникам концентрироваться на служении и их учении.
Ano, je to má práce, umožnit knězům, aby se soustředili na jejich boží kancelář a jejich učení.

Но, как я уже говорил несколько раз, на наших сеансах мы должны концентрироваться на тебе.
Ale, jak jsem ti několikrát řekl, během terapie bychom se měli soustředit se na tebe.

Однако, оценивая результаты экономического роста, было бы ошибкой концентрироваться на том, увеличилась или уменьшилась пропасть в доходах богатых и бедных.
Je ovšem chybou se při posuzování přínosů hospodářského růstu zaměřovat na to, zda se rozšířila, nebo zúžila mezera vampnbsp; příjmech bohatých a chudých.

Проблема с химиками- а заодно и огромное преимущество- в том, что мы любим концентрироваться на наших элементах.
A tak problém s chemiky-- a to je stejně tak i obrovská výhoda-- je, že se rádi zaměřujeme na naše prvky.

Робототехника сыграла огромную роль в развитии области искусственного интеллекта, и порядочная часть этой области будет концентрироваться на робототехнике.
Takže historicky hrála robotika obrovskou roli v umělé inteligenci a velká část tohoto kurzu se bude na robotiku zaměřovat.

Возможность продолжительное время решать сложную задачу, возможность собирать силы, возможность концентрироваться над одной задачей, обладает сравнительно большим запасом серого вещества.
Příležitost na dlouhou dobu řešit složité problémy, schopnost sbírat síly, možnost soustředit se na jeden úkol, Má poměrně velký prostor šedé hmoty.