ФОКУСИРОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se soustředit
• zaměřovat

Примеры использования Фокусироваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен научиться фокусироваться, Кларк.
Musíš se naučit soustředit, Clarku.

Не Может фокусироваться в другую группу.
Neumíš se soustredit na ten druhej tým.

Но в сумерках они не способны фокусироваться.
Ale při nedostatečném světle nemohou zaostřit.

Он может фокусироваться на разных расстояниях.
Může ostřit na různé vzdálenosti.

Самое важное, что вы, ребята, не перестали фокусироваться на себе.
Důležité je, abyste se vy dva nepřestali na sebe soustředit.

Зачем фокусироваться на убийствах коммунистов?
Proč se soustředit na vraždy komunistů?

Нет, она учит тебя фокусироваться на мельчайших деталях.
Ne, Um… On tě učí… zaměřit se na ty nejmenší detaily.

Ты должен фокусироваться на настоящем и на своих будущих победах.
Měl by ses soustředit na přítomnost a co ti přinese budoucnost.

Что показал тебе, как фокусироваться и управлять своей энергией.
Že jsem ti ukázal, jak se soustředit a ovládnout svou energii.

Мне стоит фокусироваться на моем альбоме в ЛА и не отвлекаться на Боулдер.
A máš pravdu. Měl bych být v LA soustředit se na mé album, a ne zajiždět sem do Boulderu.

Вам надо будет научиться фокусироваться на отличительных особенностях людей.
Budete se muset naučit zaměřovat se na charakteristické ukazatele.

Ты растерялся там, так же, как и на прошлой работе, перестал фокусироваться, стал одержимым.
Zvoral jsi to tam, stejně, jako ty poslední úlohy. Ztratil jsi soustředění, stal se posedlým.

Мы не должны фокусироваться на быстрых решениях.
Neměli bychom se zaměřovat na rychlá řešení.

Ваша жена развелась с вами в прошлом месяце. прямо после того, как вы начали фокусироваться на Нине.
Před měsícem se s vámi rozvedla manželka, hned poté, jste se začal soustředit na Ninu.

Давно пора начать фокусироваться на себе для разнообразия вместо.
Je na čase, aby ses začala soustředit na sebe místo na.

Почему ты не участвуешь в своей собственной жизни не начинаешь фокусироваться на себе самой, чтобы все изменить?
Proč se nezačneš zajímat o svůj vlastní život a nezačneš se soustředit pro změnu na sebe?.

Личные вещи могут помочь им фокусироваться на их жертвах или служить напоминанием о том, что они сделали.
Osobní předměty jim pomáhají v soustředění se na oběť nebo k připomenutí jejich činů.

Безусловно, можно что-то заучивать, но в некоторых видео мы очень стараемся фокусироваться на интуиции и разработке концептов.
Mohou určitě dělat ty rutiní věci, ale v některých videích se snažíme zaměřit na intuici a konceptuální rozvoj.

Итак, я поняла, что мне нужно фокусироваться не на стороннем шуме, а скорее на самом сообщении.
Takže, uvědomila jsem si, že jsem se vůbec neměla zaměřovat na hluk v pozadí, ale spíš na samotnou zprávu.

Перестаньте фокусироваться на городских марафонах, в которых, если вы пробегаете дистанцию за 4 часа, вы не проходите.
Přestaňte se zaměřovat jen na městské maratony, které jakmile uběhnete za čtyři hodiny, tak nestojíte za nic.

Джейн… для того чтобы выиграть соревнования в гляделки, есть уловка- это не смотреть противнику в глаза, а фокусироваться на его носу.
Jane, trikem k výhře v soutěži v zírání je nedívat se protivníkovi do očí, ale soustředit se na jeho nos.

И я собираюсь сидеть здесь и фокусироваться на этом добре, и может быть, просто может быть, я получу своего мужа обратно.
A já tu budu sedět a soustředit se na to dobré a možná, jen možná, dostanu zpátky svého muže.

У некоторых из вас даже есть враги в этой комнате. И это позволяет Темной Стороне настраивать нас друг против друг, когда мы должны фокусироваться на Соловьях.
Někteří z vás tu dokonce mají své úhlavní nepřítele, což umožnilo temné straně znepřátelit nás navzájem když bysme se měli soustředit na Slavíky.

Невозможно преуспевать во всех областях, поэтому нужно фокусироваться на том, что выходит лучше всего- а именно на своих конкурентных преимуществах.
Jelikož nemohou vynikat ve všem, musí se soustředit na to, v čem jsou nejlepší- na svou komparativní výhodu.

Вся его жизнь переменилась, потому что, вместо того чтобы уделять внимание тому, чего не хотел, чего боялся, чего желал избежать, Стал фокусироваться на том, чего он хотел.
Celý jeho život se změnil, protože se už nesoustředil na to, co nechce, na to čeho se bál, čemu se chtěl vyhnout, ale začal se soustředit na, to co chce.

Что если вместо того чтобы фокусироваться на том, чтобы он помог конкретно Софи и Тайлеру мы сфокусируемся на том, чтобы он поверил что он тот человек, который помогает всем нуждающимся.
Co kdybychom se místo soustředění na to, jak ho donutit pomoct přímo Sophii a Tylerovi, radši soustředili na to, jak ho donutit uvěřit, že on je ta osoba, která by pomohla komukoliv v nouzi.

Наша компания не изменила свои целевые ориентиры и продолжает фокусироваться на развитии классического сегмента страхования жизни, увеличивая долю бизнеса, не связанную со страхованием заемщиков.
Naše společnost nezměnila svoji cílovou orientaci a stále se zaměřuje na rozvíjení klasického segmentu životního pojištění, přičemž navyšuje podíl smluv nesouvisejících s pojištěním úvěrů.

В Афганистане, вместо того, чтобы фокусироваться на больших президентских или парламентских выборах, возможно, следует воплотить то, что было прописано в конституции страны первоначально- проводить прямые выборы в местную администрацию. И избирать местных губернаторов.
V Afghánistánu by to mohlo znamenat, že namísto soustředění se na velké prezidentské a parlamentní volby jsme měli udělat to, co bylo v afghánské ústavě od samého počátku, tedy přistoupit k lokálním volbám na okresní úrovni a nechat lidi zvolit si své guvernéry.

Мы не будем путать вас со смешанными сообщениями- мы всегда будем фокусироваться на предоставлении качественной продукции высокого качества по привлекательной цене, с сервисом, который делает процесс приятным, а не затягивающим.
Nebudeme vás zaměňovat se smíšenými zprávami- naším zaměřením bude vždy poskytování dobrých hodnot, vysoce kvalitních produktů za skvělou cenu, se službami, díky nimž je tento proces příjemnější než přetahování.

Однако это потребует инноваций, которые не только должны будут фокусироваться на политике и на геополитике, но которые также должны будут разобраться с вопросами управления бизнесом, поведения инвесторов, выбора потребителей и даже разработки программного обеспечения.
Bude to však vyžadovat inovace, které se nebudou muset zaměřovat jen na politiku a geopolitiku, ale bude se muset také vypořádat s problémy řízení firem, chování investorů, spotřebitelské volby a dokonce i návrhu a vývoje softwaru.