ФОКУСА на Чешском - Чешский перевод

• trik
• focus
• zaměření
• kouzlo
• triku
• zaostření

Примеры использования Фокуса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настройка фокуса.
Kamera zaostřeno.

Для фокуса с голубями тебе нужна женщина.
Na holubičí trik potřebuješ ženu.

Задержка фокуса.
Zpozdit zaměření o.

Изменения фокуса в окно активной программы.
Změní fokus na poli aktivní program.

Не из-за фокуса.
Ne kvůli tomu triku.

В чем суть этого фокуса?
V čem je ten trik?

Поэтому у каждого фокуса есть третье действие.
Proto má každé kouzlo ještě třetí část.

Это часть фокуса.
Je to součást triku.

Фокус был в том, что не было никакого фокуса.
Trik je v tom, že tady není žádný trik.

Для первого фокуса мне понадобится помощник.
Pro své první číslo potřebuji dobrovolníka.

Секрет хорошего фокуса?
Tajemství dobrého triku?

Создает эффект мягкого фокуса для здорового сияния.
Efekt soft focus pro zdravé rozzáření pleti.

Я побрился для фокуса.
Oholil jsem se kvůli triku.

Для следующего фокуса нам нужен будет доброволец.
Pro další kouzlo budeme potřebovat dobrovolníka.

Нет, это только для фокуса.
Ne, to já jen kvůli triku.

Для первого фокуса мне нужен доброволец из зала.
Pro svůj první trik dnes večer, budu potřebovat dobrovolníka.

Но, прошу, сейчас время для нашего магического фокуса.
Ale prosím, teď, kvůli našemu magickému triku.

Подводники нашли последнюю модель Форда Фокуса под 21 пирсом.
Potapěči našly starší model Ford Focus, u mola 21.

На Шетланде зарегистрировано 24 серебристых" форда фокуса".
Na Shetlandách je registrováno 24 stříbrných Fordů Focus.

Как будучи свидетелем фокуса, в котором не можешь разобраться.
Je to jako být svědkem triku, který nedokážu rozluštit.

Как мы можем знать, что этот резервуар не был просто частью фокуса,?
Jak můžeme vědět, že ta nádrž nebyla součástí triku?

Хорошо, для следующего фокуса, Мне нужен четвертак из зала.
Fajn, pro další trik budu potřebovat čtvrťák od někoho z vás.

Для следующего фокуса я хочу пригласить на сцену уважаемого помощника мэра.
Pro své další číslo bych rád požádal váženého zástupce starosty.

Подсвечивать терминалы при смене фокуса между ними@ title: group.
Zvýraznit terminály při přesunu zaměření mezi nimi@ title: group.

Для следующего фокуса, мне понадобиться прелестная ассистентка.
Ke svému dalšímu triku, budu potřebovat půvabnou asistentku.

Резервуар был принесен для первого фокуса, а потом его убрали за кулисы.
Použili jsme ji jen pro první trik, potom jsme ji odklidili pod jeviště.

Она была единственным человеком, который знал тайну моего самого лучшего фокуса.
Byla jedinou další duší, která znala tajemství mých největších triků.

Теперь для моего следующего фокуса, мне понадобиться помощь кого-нибудь из зала.
Tak a pro můj další trik, potřebuji asistenta z publika.

Леди и джентльмены, для моего заключительного фокуса мне потребуется помощь двух добровольцев.
Dámy a pánové, pro svůj poslední trik budu potřebovat dva dobrovolníky.

Так вот… Для моего следующего фокуса… Учитывая индекс массы тела человека- мотылька.
Takže… pro můj další trik… s přihlédnutím k jeho tělesnému indexu.