КОНЦЕПТ на Чешском - Чешский перевод

• koncept
• concept

Примеры использования Концепт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Культурные концепты.
Kulturní vzorce.

Это концепт, вот фото.
Je to koncept, tady je obrázek.

Вот и весь концепт.
To je celý koncept.

Неконтролируемое время- это концепт.
Nezachytitelný, čas je koncept.

Я думаю как концепт.
Beru to jako koncept.

И какой концепт нового ресторана?
Jaký je koncept té nové restaurace?

Композиция, слияния, концепт, вау!
Kompozice, splývání, pojetí, wau!

Концепт- произведение концептуального искусства.
Zabývá se konceptuálním uměním.

Это- машина, которую они покажут, это- концепт.
A tohle auto tam budou vystavovat. Je to koncept.

Автор концепта« Тренинги с длительным эффектом».
Autor koncepce" Školení s trvalým efektem".

В 2011 г. Maserati представила свой первый концепт- кар кроссовера Kubang.
V roce 2011 Husqvarna představila svou první pilu na akumulátorový pohon.

Талия Концепт вас пригласила, чтобы дать интервью.
Talia Concept chce mít rozhovor v časopise.

Во-первых, как я уже говорила, предпринимательство было для меня новым концептом.
Zaprvé, jak jsem už řekla, podnikání pro mě byla zbrusu nová myšlenka.

Слушайте, Талия Концепт говорит о вещах, лишенных всякого смысла.
Talia Concept mluví o věcech, které nemají význam.

Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Anebo pojetí silového pole, které umožňuje koncepci vlivu?

Он предложил развить этот концепт далее и и фактически создать плацебо- образование.
Někdo už navrhl dotáhnout tento koncept dále a vyrábět vzdělávací placebo.

Сестра Концепта говорит, что прошлогодняя месса была изумительна.
Sestra Concepta říká, že loňská mše byla jedinečná.

Стал серийным автомобилем на основе концепт- кара Lancia Dialogos, появившегося в 1998 году.
Byla založena na konceptu Lancia Dialogos, představeném v roce 1999.

Концепт и несет эту новорожденный когда она была еще человеком.
Počatá a nošená touto… novorozenou, kdy byla ještě člověkem.

Этот файл был концептом истории о том, как совершить безупречное убийство.
Byl to podklad pro příběh, jak spáchat dokonalou vraždu.

Концепт был впервые показан на Женевском автосалоне в 2006 году.
Tento model by poprvé představen v roce 2006 na ženevském autosalonu.

Я подумала, может можно будет как-нибудь применить такой концепт к физическим отношениям.
Takže jsem myslela, že je tu cesta jak uplatnit tentýž koncept pro fyzický vztah.

Карта концептов или диаграмма концептов- диаграмма, которая отображает связи между концептами.
Pojmová mapa je diagram ukázující vztahy mezi pojmy.

Впервые была представлена как концепт Vision GST( Grand Sports Tourer) в 2002 году на Детройтском автосалоне.
Poprvé byl představen na Detroitském autosalonu v roce 2001 jako koncept Vision GST.

Концепт был представлен на Международном Парижском автосалоне в 1996 году.
Poprvé byl představen na Pařížském autosalonu Mondial de l'Automobile v roce 1996.

И в конечном счете мы хотим распространить этот концепт для поддержания здорового состава микроорганизмов внутри зданий.
A co v podstatě chceme udělat je být schopen používat tenhle koncept na podporu zdravé skupiny mikroorganismů uvnitř.

Концепт" доильного центра": концентрация всего доильного оборудования в одном месте.
Koncept" dojicího centra": soustředění všech důležitých oblastí týkajících se dojení do jednoho místa.

Мы… мы… Используя экстра- физические средства, мы каким-то образом… мы… мы… мы добились концепта… квантового туннелирования на макроуровне!
Zrovna jsme se… za využití prostředků odporujících fyzice… my… jsme provedli koncept… kvantové mechaniky v obřím měřítku!

Концепт здания разработали лондонские архитекторы Питер Кук( англ.) и Колин Фурнье англ. Colin Fournier.
Kunsthaus( Dům umění)- Významní angličtí architekti Peter Cook a Colin Fournier si dali za cíl vytvořit moderní budovu ztvárňující živou hmotu.

В разработке участвовали следующие компании: Rochester Products Division( двигатель), Delco Electronics( тормоза, включая ABS), GM Powertrain Europe( автоматическая коробка передач), Italdesign( кузов, структурный анализ, электрооборудование, изготовление опытного образца), PARS Passive Rückhaltesysteme GmbH( подушка безопасности) и Porsche концепт- кар- диагностика, структурный анализ, подвеска и компоненты тормозной системы.
Mezi ně patřil AC Rochester( motor), Delco Chassis Division( brzdy, ABS) GM powertrain( automatická převodovka), Italdesign( karoserie, elektronika, prototypy), PARS( airbagy) a Porsche odpružení, brzdy, koncepce.