Примеры использования Koncepce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tatra- Tatrovácka koncepce.
Tato koncepce se používá dodnes.
Josh Richards, ředitel koncepce a rozvoje.
Джош Ричардс. Вице-президент по концепциям и развитию.Koncepce marketingového informačního systému.
Понятие маркетинговой информационной системы.Jedná se o dvoumístný bitevní vrtulník klasické koncepce.
Она создала маленькую« двухдверку» классической компоновки.Autor koncepce" Školení s trvalým efektem".
Автор концепта« Тренинги с длительным эффектом».Podle Aristotla jsou myšlenky jen koncepce odrážející hmotný svět.
Koncepce může být popsána na různých úrovních specializace.
Za prvé,různé situace kladou důraz na různé strategie a koncepce.
Jeho koncepce však byla přijata a rozvíjena teprve po roce 1938.
Hlídkový letoun P-1 je čtyřmotorový dolnoplošník klasické koncepce.
Tato koncepce byla umožněna jen díky použití lehkých balonových nádrží.
Němčinovy Činnosti ovlivnily vývoj koncepce plánovaného stanovení cen.
Teď tchajwanstí lídři na Hongkong poukazují jakona neúspěsný model chybné koncepce.
Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг какна провалившуюся модель ошибочной концепции.V�důsledku hrůz ze 30. let vzbuzují koncepce typu„ velké východní Asie“ dodnes značné podezření.
В результате ужасов 1930- х годов, понятия, подобные« Великой Восточной Азии», вызывают большое недоверие.Proč by se další oblast odvěkýchnevraživostí neměla stát zdrojem nové koncepce státnosti?
Почему же другая укоренившаяся древняявражда не может стать источником новой концепции государственности?Koncepce optimální regulace musí zohledňovat intenzitu konkurence v různých segmentech bankovnictví.
Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора.UPU( Urban územního plánu)musí být připraven po investor přípravu koncepce rozvoje.
ВПС( план городского зонирования):необходимо подготовить после того, как инвестор подготовит концепцию развития.V římském právu neexistovala koncepce právního subjektu, protože se předpokládalo, že pouze lidé mohou být nositeli práv.
В римском праве понятия юридического лица не существовало, поскольку предполагалось, что носителями прав могут быть только люди.Vy jste předseda katedry historie… a vy jste právě vydala vuniverzitním nakladatelství knihu nazvanou" Změna koncepce štěstí.
Доминик Сент- Арно заведует кафедрой истории в университете Вы только что опубликовали в университетском издательстве книгу,которую озаглавили" Изменение понятия" Счастье.Tam byly také obrazy pod názvem" Koncepce iPhone 8"," iPhone 8 Netěsnost"A později se objevily stejné obrázky se jménem iPhone X.
Были также картины под названием" Концепция iPhone 8"," Утечка iPhone 8« И позже появились те же картины с именем iPhone X.Její stoupence spojovala zejména Bernolákovská spisovná slovenština, koncepce slovenské národní svébytnosti a idea rovnosti národů.
Приверженцев Бернолака объединял, в первую очередь, бернолаковский литературный словацкий язык, понятие словацкой национальной самобытности и идея равенства наций.Architektonická koncepce a účast na firemní výstavě„ pohyb a nepohyb v nábytku“firmy JSJ Šesták interiéry v galerii Tekton v Praze.
Архитектурная концепция и участие в фирменной выставке« Движение и неподвижность в мебели» фирмы« JSJ Šesták interiéry» в галерее« Tekton» в Праге.Spoléhání se na příznivém výhodě průmyslových seskupení, a vynikající koncepce řízení a způsobu dodavatelského řetězce, vedoucí nákladová výhoda byla….
Опираясь на благоприятное преимуществе промышленного кластера, а также отличную концепцию управления и режим цепочки поставок, ведущее ценовое преимущество было….Architektonická koncepce a účast na firemní výstavě„ pohyb a nepohyb v nábytku“ firmy JSJ Šesták interiéry v galerii Tekton v Truhlářské ulici v Praze.
Архитектурная концепция и участие в фирменной выставке« Движение и неподвижность в мебели» фирмы« JSJ Šesták interiéry» в галерее« Tekton» в Праге.Císařské nařízení v roce 1890 nastínilo cíle vzdělávání:konfuciánské koncepce věrnosti, poslušnosti a synovské úcty se měly přesunout z rodiny na národ.
Указ императора от 1890 года определял цели образования:конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию.Středem zájmu jsou při tom otázky koncepce našeho„ já“, existence osobní svobody jednání a vůle, vztahu mezi tělem a duchem a možnosti získání zkušenosti kosmického vědomí.
В центре внимания при этом стоят вопросы концепции нашего« я», существования личной свободы действий и воли, взаимоотношения тела и ума и познаваемости космического сознания.Vývoj hry byl zastaven z důvodu změny koncepce v únoru 2002, přičemž oznámení o konci vývoje hry proběhlo 27. března.
Разработка Oblivion Lost была прекращена из-за полной смены концепции игры в феврале 2002 года, однако само заявление о прекращении состоялось лишь 27 марта.Jejich přístup, koncepce nazvaná„ bitva vzduch-moře,“ představuje směs obranných a útočných nástrojů, které mají řešit výzvy plynoucí z šíření zbraní schopných přesně atakovat.
Их подход, концепция, называемая“ Воздушно- Морской бой”, подразумевает сочетание оборонительных и наступательных средств для решения новых проблем, связанных с распространением высокоточного оружия.Jeho ideologie se skládala ze tří částí: vlastní koncepce komunitního rozvoje založená na principu samostatnosti, socialismus na Marxistických základech a Islám.
Что официальная идеология будет состоять из трех частей: его собственная концепция развития общин на основе принципа самостоятельности, форма социализма на основе марксистских принципов и ислам.
