КОНЦЕПЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• konceptů
• pojmů
• představy
• koncepcí
• vizi

Примеры использования Концепций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этой главе мы рассмотрели ряд фундаментальных концепций Subversion:.
V této kapitole jsme probrali řadu základních pojmů Subversion:.

С помощью этого инструмента можно добраться до довольно таки абстрактных концепций.
S tímto se můžete dostat k pár dosti abstraktním pojmům.

Проклятье, почему я не вижу хотя бы 20 новых концепций на своем столе?
Proč mi, do prdele práce, na stole už dávno neleží alespoň dvacet nových konceptů?

С одной стороны, различные ситуации делают акцент на разных стратегий и концепций.
Za prvé, různé situace kladou důraz na různé strategie a koncepce.

SPS послужил идеальной тестовой площадкой для новых концепций в ускорительной физике.
Super Proton Synchrotron sloužil jako testovací objekt pro nové koncepty ve fyzice urychlovačů.

То, из чего состоят вещи, само не является" вещественным". Вещи состоят из идей, концепций, информации.
Co tvoří věci nejsou další věci,… ale co tvoří věci jsou myšlenky,… představy, informace.

Стратегический маркетинг Филипп Котлер« Маркетинг от А до Я. 80 концепций, которые должен знать каждый менеджер».
Philip Kotler Marketing od A do Z: osmdesát pojmů, které by měl znát každý manažer překl.

Из-за этого, и из-за Лохнесского Чудовища, глобального потепления, эволюции и других фантастических концепций.
To a Lochneská příšera, globální oteplování, evoluce a ostatní fiktivní představy.

Количественная важность различных стратегий, концепций и теорий в покере часто является трудным, если не невозможным делом.
Kvantifikace důležitost různých strategií, konceptů a teorií v pokeru je často obtížné, ne-li nemožné podniku.

Но его и гамильтонской теории предстояло быть преобразованной в одну из наиболее определяющих концепций нашей эпохи.
Ale jeho a Hamiltonova teorie se měla ujmout a přeměnit v jednu z nejvíce určujících představ naší doby.

Ян Благослав, в отличии от, Яна Амоса Коменского, не создал новых концепций мышления, но посвятил большинство своих трудов практическим целям и нуждам церкви.
Komenského nepodléhal vytváření nových myšlenkových konceptů, ale podřídil většinu svých spisů praktickým účelům a potřebám církve.

ЕС был построен на конкретных достижениях, способности концептуально мыслить и находить инструменты для реализации концепций.
Dnešní EU byla vybudována na konkrétních úspěších, spojujíc vizi a nástroje potřebné k jejímu uskutečnění.

Когда речь заходит об использовании силы видео на диск онлайн- продаж воронки, в самом деле не так уж много концепций маркетинга видео вам необходимо учиться.
Pokud jde o použití síly videa na disk vašeho on-line prodej cesty, tam opravdu není, že mnohé pojmy video marketing, musíte se učit.

Ниже вы найдете некоторые основы этих трех концепций, и я настоятельно рекомендую вам поставить некоторые серьезные размышления и исследования времени в эту часть вашей игры.
Níže najdete některé základy těchto tří konceptů a vřele doporučuji si dát některé vážné myšlenky a studijní čas do této části hry.

Основные стратегии игры часто забывают в современном мире света пять- бет, равновесия пьесы и ICM решения, но основы являются гораздо более важными, чем любой из современных концепций и стратегий, вы узнаете.
Základní strategie hry si často přehlížena, v dnešním světě světla-pět-bety, rovnovážné hry a ICM rozhodnutí, ale základy jsou mnohem důležitější, než kterýkoli z moderních koncepcí a strategií naučíte.

В науке дениализм- это отрицание основных фактов и концепций, которые являются частью научного консенсуса по предмету, в пользу радикальных и спорных идей.
Ve vědě, bylo popíračství definováno jako odmítnutí základních konceptů, které jsou nesporné a jsou součástí vědeckého konsensu na dané téma ve prospěch myšlenek, které jsou jak radikální, tak i kontroverzní.

В этом приложении есть несколько примеров и дизайн, которые идеально подходят для изображения Архитектура, архитектурные чертежи- это технические чертежи здания и используются для разработки идеи проектирования и используются для передачи идей и концепций.
V této aplikaci je několik příkladů a designu, který se dokonale hodí do obrazu Architektura, Architektonické výkresy jsou technické výkresy budovy a používají se k vyvíjení návrhové myšlenky a slouží k sdělování myšlenek a konceptů.

Для борьбы с вездесущими террористическими организациями, способными на ужасающие преступления против гражданского населения, может понадобиться пересмотр и усовершенствование традиционных концепций, таких как военная необходимость, воюющая сторона, территориальная и легитимная цели.
Pro boj proti vsudypřítomným teroristickým sítím, schopným zosnovat devastující útoky proti civilistům, je potřeba přesněji definovat tradiční pojmy jako vojenská nutnost, bojovník, území a legitimní cíle.

Подобным же образом, признание права исламистов, отказавшихся от применения насильственных методов, участвовать в общественной жизни не означает, что следует прекратить политическую и идеологическую борьбу за устранение ультраконсервативных, а иногда и тоталитарных, концепций, бытующих в обществе.
Obdobně platí, že uznat právo nenásilných islamistů na účast ve veřejném životě neznamená vzdát se v politickém a ideologickém úsilí o porážku ultrakonzervativních a v některých případech totalitních společenských koncepcí.

Это означает, что предпринимателю, коммерческое предприятие содержит пять основных концепций, которые должны быть достигнуты- определение экономической проблемы, создании решения, планирования и реализации ресурсов, достижения поставленных целей и задач, зарабатывая ожидаемый и целенаправленный вознаграждение за труд дал.
To znamená, že podnikatel, obchodní firmě obsahuje pět základních pojmů, které musí být dosaženo- určí ekonomický problém, vytvoření roztoku, plánování a provádění zdrojů, dosahování stanovených cílů a záměrů, vydělávat očekávané a cílenou odměnu za práci daného.

В отличие от многих нынешних концепций роботов, использующих земельные участки, лумо Go использует автоматическую и ручную конструкцию двойного назначения, в этом, сегвай& нанбо вице-президент Баили сказал, что причина состоит в том, чтобы позволить роботу не только экономить рабочую силу, но и курьера, чтобы работать с ним гибко, чтобы справиться с реальностью сложной ситуации на сцене.
Na rozdíl od mnoha současných konceptů půdy dodávky robotů, Loomo go používá automatický, ruční řízení dvojího užití designu, v tomto, Segway& Nanbo viceprezident Baili řekl, důvodem je, aby dvojího užití je umožnit robot nejen zachránit pracovní síly, ale také s kurýrem do práce s flexibilitou se vypořádat s realitou složité situace na scéně.

Слышались лишь постоянные разговоры о провалах в достижении политического единства, в принятии конституции, в реализации глобального лидерства и концепций, в осуществлении экономических реформ,- список причитаний бесконечен.« ЕС движется на автопилоте, он находится в тупике, в глубоком кризисе»,- заявляет Йошка Фишер, бывший министр иностранных дел Германии и авторитетная личность в Европе.
Došlo jen na neutuchající řeči o nezdaru- dosáhnout politické unie, přijmout ústavu, uplatnit globální roli lídra a svou vizi, realizovat hospodářské reformy a seznam nářků pokračuje.„ EU je na autopilotovi, v patové situaci, v hluboké krizi,“ tvrdí Joschka Fischer, bývalý německý ministr zahraničí a významný hlas v Evropě.

Почему же другая укоренившаяся древняя вражда не может стать источником новой концепции государственности?
Proč by se další oblast odvěkých nevraživostí neměla stát zdrojem nové koncepce státnosti?

Я даже благодарен вам за концепцию Ковчега.
Naopak, jsem vděčný za vizi Archy.

Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции.
Teď tchajwanstí lídři na Hongkong poukazují jako na neúspěsný model chybné koncepce.

Официально, Пентагон не направляет концепцию“ Воздушно- Морского Боя” против какой-либо конкретной страны.
Oficiálně Pentagon koncepcí„ bitva vzduch-moře“ nemíří proti žádné konkrétní zemi.

И если хочешь показать всему миру свою концепцию, приходится сотрудничать с дьяволом.
Že pokud chcete mít svou vizi světa, musíte pracovat s ďáblem.

Мозг строит все свои концепции по закону ассоциативной памяти.
Mozek vytváří všechny své pojmy… pomocí asociativní paměti.

Проекты концепции фирменного стиля.
Návrhy koncepcí firemního stylu.

Философские концепции бытия.
Slovník filozofických pojmů současnosti.