ПОНЯТИЙ на Чешском - Чешский перевод

• pojmů
• konceptů
• pojmy
• koncepty

Примеры использования Понятий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суждение конструируется из понятий.
Koncept je konstrukce z myšlenek.

Тонкое использование понятий задница и жопа.
Líbí se mi jak to evokuje koncept prdele a zadku.

Для отсчета времени используются несколько понятий.
Pro číslování roku je používáno několik ér.

Так в чем же весь смысл введения этих понятий энергии?
Takže proč si představovat tyto koncepty energie?

Мы должны представить себе полностью картину этих понятий.
Musíme znát celý obraz toho, co to znamená.

Величина является одним из основных понятий математики.
Integrál je jeden ze základních pojmů matematiky.

Исследуйте духовный смысл библейских слов и понятий.
Prozkoumejte duchovní význam biblických slov a pojmů.

Он- Якуза. Это такое искажение понятий воина.
Je z Jakuzy, odpadlíků z třídy válečníků, která má původ ve 12.

С помощью двух понятий, которые традиционно противопоставляют.
S pomocí dvou pojmů, které jsou tradičně proti.

Именем ученого назван ряд математических понятий и теорем.
Je po něm pojmenováno několik matematických vět a konceptů.

Этих два основных понятий, вы можете сделать свои собственные шансы.
Že tyto dva hlavní koncepty, můžete si vytvořit své vlastní kurzy.

В этой главе мы рассмотрели несколько основных понятий Subversion.
V této kapitole jsme probrali řadu základních pojmů Subversion.

Одно из фундаментальных понятий в физике это понятие работы.
Jedním z nejdůležžitějšších pojmů ve fyzice je pojem práce.

Он был назван как наиболее совершенной и быстрой понятий покера уже целую вечность.
To bylo nazýváno jako většina lepších a nejrychlejších koncepcí pokeru pro děti již.

Наряду с этими определениями категории воспринимаются как метаязыковые образования, к которым относят дефиниции классов понятий.
Kategorie se chápou jako třídy, do nichž lze libovolné pojmy řadit.

Ответная реакция объяснима в системе понятий коммуналки:« А не надо было много выступать».
Odezva je objasnitelná v systémovém pojetí komunálky:„ Nebylo třeba tolik namítat“.

Это событие Грандиозно, и не имеет возможности быть описанным на языке не Существующих понятий“ добра и зла”.
Tato událost velkolepě, a nemůže být popsána v jazyce neexistuje žádný koncept“ dobrem a zlem”.

Законопроектом предлагается ввести определения понятий" электронное курительное изделие" и" кальян".
Návrh zákona zavádí definice pojmů„ elektronický kuřácký výrobek“ a„ vodní dýmka“.

Некоторые из изношенных понятий, включают: спасение девицы в беде, экономия земли, отгоняя иностранцев и тайные самобытности.
Některé z opotřebených pojmy patří: úspora slečna v nouzi, zachránit zemi, obrnit před cizinci a tajné identity.

Это приложение обеспечивает идеальное место для изучения базовых понятий, таких как номера, цвета и многое другое.
Tato aplikace poskytuje ideální místo pro naučení základních pojmů, jako jsou čísla, barvy a další.

Ниже вы найдете некоторые основы этих трех понятий, и я настоятельно рекомендую вам поставить некоторые серьезные размышления и учебно- время в этой части вашей игре.
Níže najdete některé základy těchto tří konceptů a vřele doporučuji si dát některé vážné myšlenky a studijní čas do této části hry.

Мало того, что такие книги могут потребоваться для использования в классе, они также могут быть очень полезными для перекрестных ссылок и исследование сложных математических понятий.
Nejen, že je možné takové knihy je nutné pro použití ve třídě, ale mohou být velmi prospěšné pro vzájemné odkazování a zkoumá složité matematické pojmy.

Также, необходимы новые бизнес- модели, переопределение понятий прав собственности и использования, новые правила о государственных тендерах и новые стратегии финансирования.
Dále jsou nezbytné nové modely podnikání, nové právní vymezení koncepce vlastnictví a užívání a novátorské strategie financování.

Но, читая эти работы, я не нахожу ясного или убедительного утверждения о какой-либо экономической доктрине, за исключением основных понятий справедливости и христианской благотворительности.
Při čtení těchto děl však nenacházím žádné zřetelné a přesvědčivé vyhlášení jakékoli ekonomické doktríny, kromě základních pojmů poctivosti a křesťanské dobrotivosti.

И если связать язык глаз с языком мышления, состоящим из чисел и понятий, то можно говорить на двух языках одновременно, при этом оба будут дополнять друг друга.
A pokud spojíte jazyk oka a jazyk mysli, který pracuje se slovy, čísly a koncepty, začnete mluvit dvěma jazyky najednou. Jeden podporuje druhý.

Возможно, религиозные и политические лидеры в сверхуспевающих в избирательном отношении государствах, таких как Сенегал, Мали, Бангладеш и Индонезия, руководствуются некоторыми из этих понятий.
Náboženští a političtí vůdci ve volebně konkurenceschopných„ snaživých" zemích, jako jsou Senegal, Mali, Bangladéš nebo Indonésie, možná čerpají právě z těchto konceptů.

В покере у вас сильные руки, должность, шансы банка, и других понятий, которые должны быть освоены прежде чем вы сможете начать добавлять вещи, как повторное ворует, третьего уровня мышления, и фолд эквити в вашу игру.
V pokeru máte ruční síly, polohy, pot odds, a další pojmy, které je třeba zvládnout, než budete moci začít přidávat věci, jako je re-krade, třetí úrovně myšlení, a fold equity do hry.

Основная задача и предмет философии- познание мира идей путем диалектического процесса мышления как процесса образования и разделения понятий, и выявление их совместимости( или несовместимости) с предметным миром.
Hlavním úkolem a předmětem filosofie je poznání světa myšlenek prostřednictvím dialektického procesu myšlení jako procesu utváření a rozdělení konceptů a identifikace jejich slučitelnosti( nebo neslučitelnosti) s objektivním světem.

Одним наиболее часто упоминаемым примером этого процесса является платформа eDiscovery компании Symantec Clearwell, использующая языковый анализ для определения общих понятий в документах, позволяя проанализировать и отсортировать 570 000 документов всего за два дня.
Jedním z často uváděných příkladů tohoto procesu je platforma eDiscovery společnosti Symantec Clearwell, která využívá jazykové analýzy k identifikaci obecných konceptů v dokumentech a chlubí se schopností analyzovat a protřídit více než 570 000 dokumentů za pouhé dva dny.

Его магистерская работа, написанная под руководством Жана Ладрияра Jean Ladrière, имела отношение к гносеологическому статусу антропного принципа в космологии в свете понятий телеологии( или конечной причины) имеющей место у Аристотеля, Фомы Аквинского и у Канта.
Jeho diplomová práce, kterou psal pod vedením Jeana Ladrièra se zabývala epistemologickým statusem„ antropického principu“ v kosmologii a byla psána ve světle pojmu teleologie, tak jak jej rozvíjeli především Aristoteles, Tomáš Akvinský a Kant.