ТЕРМИНОВ на Чешском - Чешский перевод

• termínů
• výrazů
• pojmů

Примеры использования Терминов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Словарь терминов.
SLOVNÍK POJMŮ.

Я не понимаю твоих терминов.
Nerozumím těm vašim názvům.

Словарь терминов.- М.: Дрофа.
Slovníček pojmů. csobpoj. cz.

Словарь философских терминов.
Slovník filosofických pojmů.

А как насчет терминов вроде" сверх лимита"?
A co pojmy jako nadlimit?

Прости, не знаю всех терминов.
Promiň, ještě neznám ty názvy.

Список теннисных терминов- алфавитный список теннисных терминов.
Toto je seznam pojmů tenisové terminologie.

Научу тебя парочке юридических терминов.
Naučím tě pár právních pojmů.

Неопределенности этих терминов иногда могут достигать абсурда.
Vágnost těchto termínů občas může dosáhnout absurdní úrovně.

Толковый словарь обществоведческих терминов.
Slovník sociologických pojmů.

Я буду употреблять множество технических терминов, так что будь готов!
Existuje spoustu technických termínů, které po vás házet, a musíte být připraven!

Краткий словарь агиографических терминов.
Malý slovník agiografických termínů.

Скажи Эрик. эта энциклопедия научных терминов реально научит меня чему- нить?
Poslouchej Eriku, tato encyklopedie vědeckých termínů mě opravdu něčemu přiučila?

Я хотел бы ввести здесь несколько терминов.
Chci použít několik slov o terminologii.

Данный раздел содержит определения терминов role, role service и feature применительно к Windows Server 2008 R2.
V této části jsou definovány termíny role, role service a feature ve vztahu k systému Windows Server 2008 R2.

А теперь мы начнем с нескольких латинских терминов.
Teď… můžeme začít… s pár latinskými výrazy.

Смотри, я поднимаю энциклопедии научных терминов нал головой.
Zvednutím této encykloedie vědeckých výrazů nad hlavu, využívám uloženou energii v mém těle.

Данные фигуры исчерпывают все возможные комбинации терминов.
Tato čísla vyčerpají všechny možné kombinace výrazů.

Я не знаю технических терминов, но знаю, что дорожка из долларов всегда поможет толкнуть кого-то в нужное вам направление.
Nevím, jestli to má nějaký odborný název, ale vím, že znak dolaru člověka postrčí tam, kde ho chcete mít.

Что ты, я не использую таких зашоренных терминов.
Nikdy bych nepoužil tak zastaralý a uzavřený termín.

Данная статья основывается на последней ревизии терминов, проведенной Стивеном Хэддоком и соавторами в 2005 году.
Příběh byl adaptován podle krátkometrážního filmu režiséra Blomkampa a produkovaného Copleyem z roku 2005 Alive in Joburg.

Извините, я пока не знаю всех пиратских терминов.
Soráč, ještě pořád neumím celej ten pirátskej slovník.

Вы не можете иметь все покер языка для первой игры, но с помощью этих терминов вы должны иметь более легкое время, войти в мир покера.
Nesmíte mít všechny poker jazyk pro první hru, ale s pomocí těchto pojmů, měli byste mít snazší vstup do světa pokeru.

Полинезийская Мифология: словарь имен и терминов.
Odborná včelařská terminologie: názvosloví živočichů a parazitismus.

Я тут заинтересовался, и поискал список автомобильных терминов на днях и мне интересно, можешь ли ты, просто произнося эти слова, сделать их смешными.
Díval jsem se tuhle na seznam motoristických slov a lámal jsem si hlavu, zdali je můžeš pouhým vyslovením udělat vtipný.

Хочешь подкинуть еще несколько архитектурных терминов?
Ještě nějaký další architektonický žargon, který na mě chceš vychrlit?

По сути, дебаты об употреблении религиозных терминов придают доверие попыткам фундаменталистов применить эти идеи к условиям в современном мире.
Debaty o používání náboženských termínů ve skutečnosti dodávají na věrohodnosti fundamentalistickým snahám o uplatnění těchto myšlenek v podmínkách moderního světa.

Список главных членов семьи, словарь морских терминов.
Dále seznam rodinných příslušníků, plus slovníček jachtařských termínů.

На Google. cn эти источники, наряду с результатами поиска с использованием многих других запрещенных терминов, просто не появляются.
Na Google. cn se tyto zdroje, stejně jako výsledky vyhledávání využívající mnoho jiných zakázaných výrazů, jednoduše neobjevily.

Уже современники и сами участники этой полемики указывали на условность и неточность этих терминов.
Už současníci a samotní účastníci této polemiky poukazovali na podmíněnost a nepřesnost těchto termínů.