TERMINOLOGIE на Русском - Русский перевод

• терминология
• термины
• терминологию
• терминологии

Примеры использования Terminologie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Latinská terminologie.
Латинские слова.

Terminologie není zcela ustálená.
Эта терминология не вполне устоялась.

To je lékařská terminologie?
Это медицинская терминология?

Terminologie použitá v tomto oddílu.
Терминология, используемая в этом разделе.

To má být vojenská terminologie?
Это подходящий военный термин?

Umělý kámen- Terminologie a klasifikace.
Терминология и классификация.

Možná by se měla přehodnotit samotná terminologie.
Саму терминологию нужно пересмотреть.

Jenom mě ta terminologie zajímala.
Меня просто заинтересовала терминология.

Toto je seznam pojmů tenisové terminologie.
Список теннисных терминов- алфавитный список теннисных терминов.

Pokud je moje terminologie správná, tak mám šanci.
Если моя терминология верна, я актив.

Vidíte, ten popis je totožný, jen jiná terminologie.
Видите, описание одно и тоже, отличаются только термины.

Terminologie mezinárodního zločinu… neplyne pro nic za nic z hebrejštiny a žid?
Термин международная преступность происходит не зря с иврита и от евреев?

Jiným příkladem nesrozumitelnosti je použitá terminologie.
Ряд исследователей использует другую терминологию.

Museli jsme vsadit na sebe, i když používáte Vegas terminologie, je to jako, pokud mámečerný čtverec, dáme všechno na černou.
Мы, используя терминологию Лас-Вегаса-" Мы на черном квадрате и ставим все на черное.

Byl spoluzakladatelem slovenské právní terminologie.
Внес большой вклад в разработку словацкой юридической терминологии.

Je to začátek nového období a je zajímavé, že terminologie, archaické období, historickým způsobem předvídá v období klasickém.
Это начало нового периода. Интересно, что согласно исторической классификации, Архаический период предшествует Классическому периоду.

Korekce americké politiky se týká dokonce i terminologie.
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.

Oficiální terminologie pokerových turnajů- Oficiální termíny pro sázení a akce jsou jednoduchá, nezaměnitelná a časem prověřená vyjádření, jako jsou:.
Официальная терминология турнирного покера. Официальные термины, используемые для обозначения действий,- это простые, однозначные и четкие фразы, например:.

Erbenem se také podílel na vytvoření české sportovní terminologie.
Сокол» также работал над созданием чешской спортивной терминологии.

Takže bych ji chtěl opravit v tomto videu a taky využít příležitost zahrnout trochu terminologie, kterou jsem zapomněl zahrnout do předchozího videa.
Мне хотелось бы внести изменения. а заодно и оговорить чуть-чуть терминологию которую я забыл включить в это видео.

Podílel se též na vypracování ukrajinské právnické terminologie.
Внес значительный вклад в разработку украинской юридической терминологии.

Můžeme jej popsat použitím moderní počítačové terminologie jako kulturu čtení i záznamu.
Мы могли бы описать ее, заимствуя компьютерную терминологию, как культуру для чтения и записи.

Andrej Radlinský značně přispěl k vytváření české fyzikální terminologie.
Важный вклад внес Райнер также в реологическую терминологию.

Když například kněží opustí řady„ vysvěcených,“ jsou„ sníženi do laického stavu“- poněkud povýšená terminologie, která o archaickém způsobu uvažování Církve hodně vypovídá.
Например, когда священники оставляют« духовный сан», их переводят в« нерукоположенный сан»- несколько снисходительная терминология, которая много говорит об архаичном мышлении церкви.

Jako právník se zasloužil o rozvoj slovinštiny v soudním styku a podílel se na utváření slovinské právní terminologie.
Мажуранич служил адвокатом, принимал участие в разработке славянской юридической терминологии.

Specialisté sovětského i amerického střediska měli mnoho práce při sjednocování a odsouhlasování terminologie, modelů pohybu kosmických lodí, technické dokumentace i organizace společné práce obou středisek řízení letů.
Специалистами советского и американского ЦУПов проводится большая работа по согласованию терминологии, моделей движения КА, технической документации, организации взаимодействия двух ЦУПов.

Bartoloměj z Chlumce, zvaný Klaret,( asi 1320- asi 1379) se jako první pokusil o vytvoření české vědecké terminologie.
Bartoloměj z Chlumce названный Кларет,( около 1320 и 1379) первый попробовал создать чешскую научную терминологию.

Výsledky výzkumu se aplikují při tvorbě základních kodifikačních příruček, při tvorbě a ustalování odborné terminologie, při standardizaci geografického názvosloví.
Результаты исследований применяются в создании основных кодификационных пособий, в создании и закреплении использования профессиональной терминологии, в стандартизации географических терминов.

Zajímal jsem se o tohle téma, a tak jsem se dostal k práci dánského fyzika jménem Tor Norretranders, který převedl datový tok našich smyslů do počítačové terminologie.
Этот интерес привел меня к работе датского физика Тора Норретрандерса, который перевел пропускную способность наших чувств в компьютерные термины.

Součástí výzkumu jsou teoretické otázky všeobecné jazykovědy, jazykové kultury, odborné terminologie a onomastiky.
В число исследовательских входят и теоретические вопросы общего языкознания, языковой культуры, профессиональной терминологии и ономастики.

Как использовать "terminologie" в предложении

Mezi mnoha problémů lékařům - kromě skutečnosti, že neexistuje žádný test krve nebo moči, které se rychle potvrdí diagnózu - je terminologie.

Zasloužil se o sjednocení knihovnické terminologie, podílel se na založení SKIPu, ve kterém se velmi angažoval, což bylo v rozporu s ideologií tehdejšího režimu.

Součástí práce jsou přílohy, které obsahují tématický slovník turistické terminologie a slovní zásobu z oblasti cestovního ruchu.

Jsou vyučovány základy, např.: anatomie, fyziologie, biologie, klinická biofyzika, genetika, etika, lékařská terminologie apod.

Dělení součtu čtverců Hlavní článek: Oddíl součtů čtverců ANOVA používá tradiční standardizované terminologie.

Umění interkulturní komunikace nespočívá jen v dokonalé znalosti jazyka a odborné terminologie.

Klíčová témata: terminologie technická, terminologie sémantická, kvalita světla, kvantita světla, základní charakteristiky světla (sv.

Die erweiterten Glossare umfassen neben der chronologischen zweisprachigen Wörterliste auch eine Grammatik-Übersicht mit der Terminologie und Erklärungen in der jeweiligen Muttersprache, sowie Übungen.

Leoš Bárta (akreditovaný lektor a konzultant) Úvod do marketingové komunikace: Terminologie, specifika cílových skupin, strategie cílů, komunikační mix v rámci marketingového mixu.

Vnesení revoluční terminologie do silně amerikanizované a amerikanizací tradičně antikomunistické země, vypadalo jako neuvěřitelně radikální změna.