СОСРЕДОТОЧИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• konzentrieren

Примеры использования Сосредоточится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кавалерия сосредоточится.
Korps konzentriert war.

Луишечка. Вот на чем надо сосредоточится.
Darauf sollten wir uns konzentrieren.

Я должна сосредоточится.
Ich muss mich konzentrieren.

Сейчас самое время сосредоточится.
Es ist Zeit, sich zu konzentrieren.

Я должен сосредоточится на Карле.
Ich muss mich auf Carl konzentrieren.

Слушайте, нам нужно сосредоточится.
Hört alle zu. Wir müssen uns konzentrieren.

Я не могу сосредоточится.
Ich kann mich nicht konzentrieren.- Sie glüht.

Оно расслабляет его, позволяет ему сосредоточится.
Es entspannt ihn; es lässt ihn fokussieren.

Почему бы тебе не сосредоточится на нарезке?
Warum konzentrierst du dich nicht auf das Schneiden?

Радио успокаивает его, помогает ему сосредоточится.
Das Radio beruhigt ihn, hilft ihm zu fokussieren.

Нам нужно сосредоточится на том, чем мы сейчас заняты.
Sehe ich auch so. Wir müssen uns auf das konzentrieren, was wir wissen.

Когда мы на работе, нам нужно сосредоточится на своих делах.
Wenn wir in der Arbeit sind, sollten wir unsere Gedanken auf die Arbeit konzentrieren.

Мне было проще сосредоточится на физической боли, чем на расставании.
Es war leichter, mich auf meinen körperlichen Schmerz anstatt auf die Trennung zu konzentrieren.

У тебя тут есть несколько блестящих идей, и если мы собираемся заставить их работать, тебе нужно взяться за ум и сосредоточится.
Du hast hier drin einige brillante Erkenntnisse, aber wenn wir das hinkriegen wollen, musst du dich ins Zeug legen und konzentrieren.

Начальство указало мне сосредоточится на алкоголе. так же, как указали и Вы, касательно моих показаний.
Mir wurde von meinem Vorgesetzten gesagt, dass ich mich auf den Alkohol konzentrieren soll, wie Sie selbst es bezüglich meiner Aussage erwähnt haben.

Я консультант по маркетингу… иногда, погружаясь в проект, я скрываюсь в отеле на пару недель, это помогает мне сосредоточится.
Ich bin ein Marketing-Berater… manchmal, wenn ich total in einem Projekt stecke, verkrieche ich mich für eine oder zwei Wochen in einem Hotel, hilft mir mich zu konzentrieren.

Если медицина прекратит поиски лекарств и сосредоточится только на предотвращении заболеваний, то они не достигнут больших результатов ни в том, ни в другом.
Wenn die medizinische Wissenschaft aufhören würde, Heilmethoden zu suchen und sich stattdessen ausschließlich auf Prävention konzentrieren würde, dann würde sie in beidem nur geringe Fortschritte machen.

Смерть, которую ты почувствовал в сейфе, боль от умирания снова и снова, для тебя проще сосредоточится на физической боли чем на эмоциональном горе от ухода Елены.
Den Tod, den du im Safe gefühlt hast, den Schmerz, immer wieder zu sterben, macht es dir leichter, dich auf den körperlichen anstatt den seelischen Schmerz zu konzentrieren, seit Elena dir das Herz gebrochen hat.

Современная наука должна сосредоточится на сбалансированном увеличении продуктивности водных и почвенных ресурсов, контроле риска, связанного с засухами, наводнениями и вредителями и на смягчении эффектов перемены климата и адаптации к ней.
Die moderne Wissenschaft sollte sich auf nachhaltige Steigerungen der Produktivität von Land und Wasser, die Bewältigung der von Dürren, Überschwemmungen und Ungeziefer ausgehenden Produktionsrisiken sowie die die Minderung von Klimaschäden und Anpassung an den Klimawandel konzentrieren.

Политическая безопасность и экономические обстоятельства палестинцев требуют сформировать правительство, которое сосредоточится на решении проблем, а не на идеологической чистоте.
Aufgrund der politischen, sicherheitspolitischen und wirtschaftlichen Lebensumstände der Palästinenser bedarf es einer Regierung, die sich darauf konzentriert, Probleme zu lösen und nicht, ihre ideologische Reinheit zu bewahren.

Отойди от Мэгги и сосредоточься на своих обязанностях в Хиллтопе.
Du musst Abstand von Maggie halten und dich auf deine Arbeit in Hilltop konzentrieren.

Сосредоточься, без наркоты, вперед к цели.
Konzentrieren. Keine Drogen. Die Augen auf das Ziel richten.

Сосредоточьтесь на огне, горящем на Алтаре Правды.
Auf die Flamme konzentrieren, die auf dem Altar der Wahrheit brennt.

Так что сосредоточься на конкретном воспоминании, которое ты хочешь вспомнить.
Also musst du dich genau auf die vage Erinnerung konzentrieren, die du aufbessern willst.

Сосредоточься на миссии, Мисс Конгениальность.
Lassen Sie uns auf die Mission konzentrieren, Miss Liebenswürdig.

Сосредоточьтесь, Говард.
Konzentrieren, Howard.

Простой стиль- меньше, просто сосредоточьтесь на его функции.
Einfache Stil- weniger ist mehr, nur auf seine Funktion konzentrieren.

Мне надо, чтобы ты сосредоточилась и слушала меня.
Du musst dich konzentrieren und mir zuhören.

Я не буду тебе мешать, но ты сосредоточься.
Ich werde dich nicht stören, aber du mußt dich konzentrieren.