Примеры использования Schief gehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was könnte schief gehen?
Что может пойти не так?Was schief gehen konnte?
Что вообще могло пойти не так?Alles könnte schief gehen.
Все может пойти не так.Sollte irgendwas schief gehen, können sie einen Notkaiserschnitt durchführen.
Если что-то пойдет не так, они смогут сделать экстренное кесарево сечение.Die Dinge können schief gehen.
Все может пойти не так.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
gut gehtjetzt gehengeh zurück
geh weg
ich gehe jetzt
geh jetzt
geht weiter
es geht nicht nur
sicher gehengeh schon
Больше
Использование с глаголами
geh nach hause
geh ins bett
geht zu ende
geh auf dein zimmer
geh ins haus
geh in dein zimmer
geh aus dem weg
geh in die küche
Больше
Und sollte etwas schief gehen, werden Sie mich alleine vor dem Untersuchungsausschuss stehen lassen.
А если что-то пойдет не так, я один предстану перед судом.Was soll denn schief gehen?
Ну, что может пойти не так?Ich habe im Gegenzug dafür gesorgt, dass einige Dinge ziemlich schief gehen.
Я же подготовился к тому, что все пройдет не так гладко.Es kann etwas schief gehen.
А вдруг что-то пойдет не так.Das bringt mich zu einer weiteren großen Frage: Was könnte in diesem neuen Maschinenzeitalter schief gehen?
Это вызывает новый вопрос: что может пойти не так в эре новых машин?Er hatte gedacht,"Was könnte schief gehen in dieser Maschine, die ich gebaut.
Он подумал:" Что может пойти не так в этой машине я построил.Zu viele Dingen könnten schief gehen.
Слишком многое может пойти не так.Und wenn beim Filmen etwas schief gehen kann, tut es das in der Regel auch.
А в съемочном деле если что-то может пойти не так, то Beim Ziehen kann eine Menge schief gehen.
Когда тянешь, многое может не так пойти.Das erste, was dabei schief gehen könnte ist: Was, wenn der Körper kein Insulin produziert?
Итак, первое, что может пойти не так: что если тело Er wusste, dass bei dem Treffen etwas schief gehen konnte.
Он знал, что встреча может пойти не так.Ich weiß, dass noch was schief gehen kann, aber wenn alles gut geht, bekommen wir'n Baby.
Я знаю, все еще может пойти не так, но если вдруг если получится, у нас будет ребенок. Ребенок.Und trotzdem kann noch immer vieles schief gehen.
Тем Wenn im Leben der Leute Dinge schief gehen, brauchen sie jemanden, den sie verantwortlich machen können, also verklagte sie uns.
Когда у людей дела идут плохо, им нужно найти виноватого, вот она и подала на нас в суд.Sammy wird hier oben sein, falls irgendetwas schief gehen sollte.
Сэмми будет здесь на тот случай, если что-то пойдет не так.Aber ich dachte, er wäre deine Versicherung für den Fall, dass etwas schief gehen sollte.
Но я думал( а), что твоя страховка. но что-то пошло не так.Sie können nicht riskieren, dass du deine Meinung änderst, dass etwas schief gehen könnte. Du vertraust mir.
Они Wenn man keine hochtechnisierte Erfahrung mit Schwangerschaft hat, könnte ja etwas schief gehen.
Вам нужно высокотехнологичное ведение беременности, иначе что-то может пойти не так.Es ist nur so… das jeden Moment etwas unglaublich schief gehen kann.
Это просто… как будто в любой момент все может пойти наперекосяк.Ich beschloss ein Kind zu bekommen. Bevor ich das tat,beschäftigte ich mich noch schnell damit was schief gehen kann.
Я решил завести ребенка. Но перед тем, как сделать это,я быстро проанализировал, что может пойти не так.Oh, ich glaube an Peggy,aber… es kann so viel schief gehen.
О, я верю в Пегги,но… Die Erfolgreichen möchten nicht daran denken, dass etwas schief gehen kann.
Успешные люди не любят напоминаний о том, что все может пойти наперекосяк.Bevor ich das tat, beschäftigte ich mich noch schnell damit was schief gehen kann.
Но перед тем, как сделать это, я быстро проанализировал, что может пойти не так.Meine Veränderung war möglich, weil ich mich nicht darauf konzentrierte, was schief gehen könnte.
Вносить перемены стало для меня возможным, потому что я Wenn Sie die Ressourcen, die uns zur Verfügung stehen, nutzen,sind Sie abgesichert, falls es schief gehen sollte.
Если ты используешь ресурсы, которые есть в нашем распоряжении,твоя пятая точка защищена, если все пойдет наперекосяк.
