Примеры использования Schief geht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber was ist, wenn was schief geht?
Wenn was schief geht, sitzen wir in der Falle.
Если что-то сорвется, нам не выбраться.Ich will nicht, dass es schief geht.
И не хочешь, чтобы это кончалось.Wenn etwas schief geht, treffe ich dich wieder im Hotel.
Если что-то пойдет не так, встретимся в отеле.Und das wird dann sein, wenn alles schief geht.
И с этого момента все идет плохо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
gut gehtjetzt gehengeh zurück
geh weg
ich gehe jetzt
geh jetzt
geht weiter
es geht nicht nur
sicher gehengeh schon
Больше
Использование с глаголами
geh nach hause
geh ins bett
geht zu ende
geh auf dein zimmer
geh ins haus
geh in dein zimmer
geh aus dem weg
geh in die küche
Больше
Wenn's heute Nacht schief geht… Sei vorsichtig.
Если все пойдет плохо… только будь осторожен.Sie wusste, dass die Sache vielleicht schief geht.
Она знала, что все может пойти не так.Wenn etwas schief geht, sind wir ihre einzige Chance.
Если все пойдет не так, мьι- их последняя надежда.Und wir werden in der Nähe sein, falls etwas schief geht.
Мы будем рядом на случай, если что-то пойдет не так.Wenn es schief geht, werden wir dem Mossad die Schuld geben.
Если все пойдет плохо, мы обвиним в этом Моссад.Ich steuere es, wenn urplötzlich etwas furchtbar schief geht.
Flash, falls was schief geht, rennst du, so schnell du kannst.
Дэш, если что-то пойдет не так, беги изо всех сил.Ich werde nicht in der Lage zu helfen,, wenn etwas schief geht.
Я Sie sagten, wenn was schief geht, ist Barbara tot.
Он сказал, что если что-нибудь пойдет не так, они убьют Барбару.Mich sollte keiner verfolgen können, wenn etwas schief geht.
Не хотел чтобы кто-то мог меня выследить, если дела пойдут плохо.Wenn hier unten was schief geht, können die alles behaupten.
Если что-то пойдет не так, они могут сделать что угодно.Frag dich aber selbst, wie du dich fühlst, wenn etwas schief geht.
Но интересно, как ТЫ себя почувствуешь, если что-то пойдет не так.Und bevor das schief geht, wollten Emily und ich verschwinden.
И прежде чем все пошло не так, Эмили и я собирались уехать… вместе.Morgan, du bleibst in der Festung, für den Fall, dass etwas schief geht.
Морган, ты остаешся в Убежище на случай если что то пойдет не так.Falls alles schief geht, werde ich da sein, um dich da rauszuholen.
Если все пойдет не так, я буду там, чтобы вытащить тебя оттуда.Jetzt muss ich sie in Sicherheit bringen, bevor noch etwas schief geht.
Прямо сейчас я должен обеспечить ей безопасность прежде чем что-то пойдет не так.Wenn was schief geht, sterben wir alle- und Sie zuerst.
Если что-нибудь пойдет не так, все рядом с машиной погибнут, начиная с тебя.Ich sage nicht, dass du all deine Verantwortlichkeiten abblasen muss, aber wenn etwas schief geht, wie kannst du es von hier aus klären?
Я Wenn etwas schief geht werden 100 Polizisten in einer Minuten da drin sein.
Что-то пойдет не так и сотня полицейских будет там в ту же минуту.Aber sobald irgendwas schief geht, heißt es:"Warum wart ihr nicht da?
Но как только что-то идет не так, как им надо, говорят" почему вас Wenn was schief geht, flitzen wir einfach in den Orient und holen uns ein neues.
Если что-то пойдет не так, смотаемся на восток и возьмем другого.Wenn eine Tändelei schief geht, und sie in irgendeiner Weise verletzt.
Wenn etwas schief geht, sind die, die etwas tun können, zum Handeln verpflichtet.
Если что-то идет не так, то те, кто могут действовать, должны действовать.Wenn das schief geht, würde ich nicht Sie sein wollen oder jemand, der Sie kennt.
Если что то пойдет не так. Selbst wenn etwas schief geht, du machst wichtige Arbeit, und die Leute sollten das sehen.
Даже если что-то пойдет не так, вы делаете важную работу и люди должны это увидеть.
