СУДЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• Richter
• der Richterin
• die Jury
• die Judges
• Justice
• des Schiedsrichters
• Richtern
• richterliche

Примеры использования Судьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Судьи идут.
Die Juroren kommen.

Необходим пароль от главного судьи.
Erwarte Passwort von Chief Justice.

Судьи, внимание!
Achtung, an alle Judges!

Они нашли тело судьи.
Die Leiche der Richterin wurde gefunden.

У судьи три дочери.
Der Richter hat drei Mädchen.

Давайте посмотрим, что говорят судьи!
Mal sehen, was die Schiedsrichter sagen!

Там судьи, адвокаты, клерки.
Bei den Richtern, Anwälten, Gerichtsdienern.

Это он. Это из дома судьи?
Kommt das aus dem Haus der Richterin?

Нет судьи- спасителя со свистком.
Keinen Schiedsrichter, der für dich pfeift.

Я ослушалась приказа судьи.
Ich habe die Anweisung der Richterin missachtet.

Судьи погибли при исполнении.
Die Judges starben bei der Einhaltung Ihrer Pflicht.

Лишь одна сила борется за порядок в этом хаосе. Судьи.
Nur sie kämpfen für Ordnung im Chaos, die Judges.

Судьи еще не решили, проходишь ли ты дальше.
Die Jury hat noch nicht entschieden, ob du weiterkommst.

Итак, ты раскромсала печень судьи.
Du hast die Leber der Richterin seziert. Sie war keine Trinkerin?

Судьи проигрывают войну за этот город.
Die Judges verlieren den Krieg um die Stadt.

Вы сознательно ослушались судьи и губернатора.
Sie missachteten bewusst den Richter und den Gouverneur.

Ей помогали Генри, судьи, города, и даже Марсель.
Sie hatte Hilfe von Henri, dem Magistrat, der Stadt, sogar von Marcel.

Да, судьи могут раздавать призы за лучший костюм.
Ja, so dass die Jury die Preise für das beste Kostüm vergeben kann.

Из-за смерти судьи не будет ни вердикта, ни окончания.
Durch den Tod des Richters wird es kein Urteil geben. Kein Abschluss.

Пятница, 12 мая 2006. Спустя несколько часов после постановления судьи Фокса.
FREITAG, 12. MAI 2006 STUNDEN NACH RICHTER FOX' ENTSCHEIDUNG.

Как только ты войдешь в кабинет судьи, ты станешь прежним Билли МакБрайдом.
Du spazierst ins Büro des Richters und wirst wieder zu Billy McBride.

Мистер Кинг, вы вышли на этот мост, открыто нарушив указания присутствующего здесь судьи.
Mr. King, Sie gingen auf die Brücke gegen Anweisung dieses Richters.

Обоснованность аргументов судьи Скалиа весьма сомнительна по двум причинам.
Die Meinung des Richters Scalia ist fragwürdig: aus zwei Gründen.

Что судьи едва ли в состоянии понять идеи г-жи Энсслин и г-на Баадера.
Die Richter können die Ideen Frau Ensslins und Herrn Baaders kaum nachvollziehen.

Действительно ли еще предложение судьи на сделку о признании вины?
Ist das Angebot der Richterin für den Hauptanklagepunkt immer noch offen?

Судьи всего лишь напомнили гражданам о своем существовании.
Die Judges lassen sich nur blicken, um die Bürger daran zu erinnern das es sie gibt.

Мяч был в воротах, а через секунду мы услышали финальный свисток судьи.
Der Ball war hinten im Netz und gleich danach kam der Schlusspfiff des Schiedsrichters.

Все судьи назначаются сроком на три года и могут быть повторно переназначены.
Die Ernennung der Richter erfolgt für jeweils drei Jahre und kann erneuert werden.

Я говорила с помощником судьи, который выписал запретительный приказ.
Ich sprach mit der Sekretärin des Richters, wer die einstweilige Verfügung beantragt hat.

В уголовном кодексе Германии указано, что прослушивание без разрешения судьи запрещено.
Im deutschen Strafgesetzbuch steht, dass es verboten ist, jemanden ohne eine richterliche Genehmigung abzuhören.