СУДЬИ на Испанском - Испанский перевод

• jueces
• magistrados
• judicial
• juez
• magistrado
• magistrada
• jueza
• juezas
• magistradas
• judiciales

Примеры использования Судьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судьи.
Jueces en los tribunales.

Военные судьи;
A los juzgados militares;

Судьи, вы готовы?
¿Listos, referís?

Неприкосновенность судьи;
Inviolabilidad de la judicatura;

Судьи от нее без ума?
¿Vuelven loca a la juez?

И футболка судьи для Луизы.
Y una camiseta de arbitro para Louise.

Судьи настроены против нас.
Los árbitros estarán sobre nosotros.

Особое мнение судьи коромы.
OPINIÓN DISIDENTE DEL MAGISTRADO KOROMA.

Судьи постановили, что не сможет.
Los tribunales decidieron que no pueden.

Несогласное мнение судьи Коромы.
OPINIÓN DISIDENTE DEL MAGISTRADO KOROMA.

Кровь судьи была на его одежде.
La sangre de la juez estaba en su ropa.

Дополнительные комментарии судьи фрэнсиса спэйна.
OBSERVACIONES ADICIONALES DEL MAGISTRADO SR.

Судьи из Интернационального Союза Армрестлинга.
Los referís, del Consejo Mundial de Pulseadas.

Господа судьи, я прошу только одного-.
Señores de la corte: Les pido una cosa y sólo una cosa.

Судьи Конституционного суда получают 150 долл. США в месяц.
Judges on the Constitutional Court received US$ 150 per month.

Три разных судьи признали его виновным, Зак.
Tres tribunales diferentes lo declararon culpable Zack.

Я не знаю, куда смотрят судьи, но точно не на Арену.
No sé que encuentro estén viendo los árbitros pero, obviamente no es este.

Назначение судьи международного трибунала для судебного преследования.
NOMBRAMIENTO DE UN MAGISTRADO DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL PARA EL.

В некоторых штатах судьи избираются всеобщим голосованием.
Algunos Estados eligen a sus jueces por votación popular.

Судьи будут давать добро на наблюдение за кем захотите.
Los tribunales autorizarían sin miramientos toda vigilancia que quisiera ordenar.

Заместитель окружного судьи Центрального уголовного суда.
Hasta Juez Adjunto del Circuito del Tribunal Central de lo Penal.

Пятница, 12 мая 2006. Спустя несколько часов после постановления судьи Фокса.
VIERNES 12 DE MAYO DE 2006 HORAS DESPUÉS DEL FALLO DEL JUEZ FOX.

И судьи никогда не услышат от этого мальчика, кто был катализатором всего дела.
Así que el jurado nunca oirá al niño que desató toda la acusación.

Организация встречи судьи, ведущего дело, и адвоката обвиняемого;
Organización de una reunión entre el juez de instrucción y el abogado del acusado.

Судьи и прокуроры не обладают иммунитетом от уголовного преследования.
Los magistrados, los jueces y los fiscales carecen de inmunidad penal.

При принятии решений судьи учитывают международные нормы.
En lo que se refiere a la adopción de decisiones, la judicatura satisface las normas internacionales.

Судьи Конституционного суда могут занимать должность лишь до достижения 70летнего возраста.
Constitutional Court judges can only serve until 70 years of age.

Этот молодой человек в одежде судьи третьего ранга станет моим соперником.
Este hombre joven con túnicas de la Corte de Tercer Rango… Será mi adversario.

Судьи, которые допустят подобные действия, понесут уголовную и административную ответственность.
Los tribunales que dejaren de admitir estas acciones incurrirán en responsabilidad penal y administrativa.

Судьи, заместители государственных прокуроров и социальные работники прошли соответствующее обучение.
Se ha impartido formación para los jueces, los fiscales adjuntos y los trabajadores sociales.