БЫВШИЙ СУДЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• ex magistrado
• ex juez
• antiguo magistrado
• antiguo juez
• ex magistrada
• antiguos magistrados

Примеры использования Бывший судья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кеба Мбайе, бывший судья Международного Суда;
Kéba Mbaye, antiguo Juez de la Corte Internacional de Justicia;

Бывший судья добавит нам престижа и привлечет новых клиентов.
Un ex juez nos traerá prestigio y nuevos negocios.

Г-н Михаил И. Пастухов, бывший судья Конституционного суда.
Sr. Michhail I. Pastukhov, antiguo juez del Tribunal Constitucional.

Бывший судья ad hoc Международного Суда( 2000- 2002 годы).
Ex Magistrado ad hoc de la Corte Internacional de Justicia(2000-2002).

Судья Супрадит Хутасингх, бывший судья, Верховный суд, Таиланд.
Juez Supradit Hutasingh, ex magistrado de la Corte Suprema de Tailandia.

Бывший судья или барристер, имеющий стаж работы более 10 лет; и.
Un antiguo juez o un abogado con más de diez años de antigüedad; y.

Председательствует в Совете судья Иан Винни, Канада, бывший судья Верховного суда Канады.
El Presidente es Ian Binnie(Canadá), ex Magistrado del Tribunal Supremo del Canadá.

Судья Эндрю Роджерс, бывший судья Верховного суда Нового Южного Уэльса, Австралия.
Juez Andrew Rogers, ex juez del Tribunal Superior de New South Wales(Australia).

В настоящее время председателем этой Комиссии является бывший судья Верховного суда Шри-Ланки.
El actual Presidente de la Comisión es un magistrado jubilado de la Corte Suprema de Sri Lanka.

Делегация пояснила, что НКПЧ не связана ни с одним из министерств и ее возглавляет бывший судья.
La delegación explicó que la CNDH no dependía de ningún ministerio y estaba dirigida por un ex juez.

Председателем комиссии по пересмотру был назначен бывший судья Верховного суда Канады.
Se designó a un ex juez del Tribunal Supremo del Canadá para que presidiera un grupo de examen.

Бывший судья и генеральный юрисконсульт, Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов.
Ex-Magistrado y Consejero Jurídico, Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos.

Джейяшандра Редди, бывший прокурор; бывший судья верховного суда Индии( Индия);
Jayachandra Reddy, ex Fiscal General; ex Magistrado del Tribunal Supremo de la India(India);

Как сказал однажды бывший судья Международного Суда:<< Очень трудно найти хорошие планеты>gt;.
Como un ex magistrado de la Corte Internacional de Justicia dijo una vez:" Cuesta mucho encontrar buenos planetas".

Iii бывшие судьи: Хосе Винсенте Гонсалес, бывший судья, убитый в декабре 1995 года.
Iii Ex miembros de la judicatura: José Vicente Gónzalez, ex juez, muerto en diciembre de 1995.

Как бывший судья МТБЮ, я могу подтвердить важную роль, которую неизбежно играют обвинители.
Como antigua juez del TPIY, puedo confirmar lo indispensable que resulta la función que los fiscales desempeñan inevitablemente.

Подчас это непросто, но как говорил бывший судья Верховного Суда Тергуд Маршалл:« Мы не должны мириться.
Este trabajo no siempre será fácil, pero el ex juez de la Corte Suprema Thurgood Marshall nos ha dicho:"Debemos disentir.

Бывший судья Трибунала по спорам не имеет права на назначение в Апелляционный трибунал.
Un antiguo magistrado del Tribunal Contencioso-Administrativo no podrá ser nombrado magistrado del Tribunal de Apelaciones.

В настоящее время это управление возглавляет бывший судья Верховного суда, и среди его сотрудников имеются юристы и следователи.
Su jefe actual es un antiguo juez de la Corte Suprema, y su personal consta de abogados e investigadores.

Бывший судья( 1982- 1994 годы) и председатель( 1987- 1989 и 1993- 1994 годы) Межамериканского суда по правам человека.
Antiguo juez(1982-1994) y presidente(1987-1989 y 1993-1994) de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Перед участниками также выступил судья А. Г. Корома( бывший судья Международного Суда).
Además, el magistrado A.G. Koroma(antiguo magistrado de la Corte Internacional de Justicia) hizo una exposición informativa para los participantes.

Трибунал с глубоким сожалением получил известие о том, что 10 мая 2000 года в возрасте 76 лет скончался бывший судья Жюль Дешен.
El Tribunal recibió con gran pesar la noticia del fallecimiento del ex Magistrado Jules Deschênes el 10 de mayo de 2000, a la edad de 76 años.

Директором Института является бывший судья Верховного суда и президент Международной организации по профессиональной подготовке судейских работников.
El Director del Instituto es un ex magistrado del Tribunal Supremo y presidente de la IOJT(Organización Internacional de Capacitación Judicial).

Бывший судья Трибунала по спорам не имеет права на последующее назначение на любую другую должность в Организации Объединенных Наций, за исключением другой судейской должности.
Un antiguo magistrado del Tribunal Contencioso-Administrativo no podrá ser nombrado posteriormente para ningún otro puesto en las Naciones Unidas, salvo que se trate de otro puesto judicial.

Они могут быть отозваны только по ограниченному набору оснований после расследования, которым руководит судья, внештатный судья или бывший судья Федерального суда Канады.
Pueden ser destituidos únicamente por motivos concretos, previa investigación dirigida por un juez, un juez supernumerario o un ex juez del Tribunal Federal del Canadá.

Нынешний или бывший судья Апелляционного трибунала Организации Объединенный Наций не имеет права работать в Трибунале по спорам.
Los magistrados o antiguos magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas no podrán ser nombrados magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo.

Бывший судья Трибунала по спорам не имеет права на последующее назначение на любую другую должность в Организации Объединенных Наций, за исключением другой судейской должности.
Los antiguos magistrados del Tribunal Contencioso- Administrativo no podrán ser nombrados posteriormente para ningún otro puesto en las Naciones Unidas, salvo que se trate de otro puesto judicial.

Профессор международного права, Флоренский университет; бывший судья и председатель Международного уголовного суда по бывшей Югославии; бывший председатель Международной следственной комиссии по Дарфуру; независимый эксперт по вопросу о мониторинге эффективности Специального суда для Сьерра-Леоне.
Profesor de derecho internacional de la Universidad de Florencia; ex Juez y Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, ex Presidente de la Comisión Internacional de Investigación para Darfur, Experto independiente para vigilar la eficiencia del Tribunal Especial para Sierra Leona.

Мая 2005 года бывший судья Верховного суда достопочтенный Фрэнк Якобучи был назначен представителем правительства для обсуждения вопроса о справедливом и прочном урегулировании проблемы школ- интернатов.
El 30 de mayo de 20005 el honorable Frank Iacobucci, ex magistrado del Tribunal Supremo, fue designado representante del Gobierno para dirigir los debates que debían desembocar en una solución justa y duradera de la cuestión de los internados.