СУДЬИ НАЗНАЧАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• jueces son nombrados
• los jueces son designados
• magistrados son nombrados
• magistrados serán designados
• el nombramiento de los jueces
• magistrados serán nombrados

Примеры использования Судьи назначаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеральные судьи назначаются на пожизненный срок.
El nombramiento de los jueces federales es vitalicio.

Судьи назначаются Генеральной Ассамблеей.
Los magistrados serán nombrados por la Asamblea General.

Все другие судьи назначаются Верховным судом.
Los jueces son nombrados por la Corte Suprema de Justicia.

Судьи назначаются на основе государственных конкурсных экзаменов.
Los jueces se nombran mediante concurso público.

Магистраты и судьи назначаются исполнительной властью.
Todos los magistrados y jueces son nombrados por el poder ejecutivo.

Судьи назначаются на должность бессрочно.
El nombramiento de los jueces en el cargo es por tiempo indefinido.

В ожидании внедрения новой системы судьи назначаются Национальным собранием.
Mientras se establece el nuevo sistema, los jueces son designados por el Consejo Nacional.

Судьи назначаются пожизненно( статья 147 Конституции).
Los jueces serán nombrados de por vida(artículo 147 de la Constitución).

Полномочия ограничены региональным уровнем, а судьи назначаются региональными властями.
Las competencias estaban limitadas al plano regional y los magistrados eran nombrados por las autoridades regionales.

Судьи назначаются и смещаются с должности по политическим соображениям.
Los jueces son designados y destituidos por motivos políticos.

В соответствии с поправкой к конституции судьи назначаются без ограничения срока; таким образом был отменен четырехлетний испытательный срок для судей..
Con arreglo a la enmienda de la Constitución, los jueces son nombrados indefinidamente; por consiguiente, se ha suprimido el período de prueba de cuatro años.

Судьи назначаются на три года и могут быть назначены повторно.
Los magistrados serán designados por un período de tres años, que podrá renovarse.

Судьи назначаются на трехлетний срок и могут быть назначены снова.
Los magistrados serán designados por un período de cuatro años, que podrá renovarse.

Судьи назначаются Президентом Республики на бессрочной основе.
Los magistrados son nombrados por el Presidente de la República con un mandato ilimitado.

Судьи назначаются дахиром по предложению Высшего совета магистратуры.
Los magistrados se nombran por dahir a propuesta del Consejo Superior de la Magistratura.

Судьи назначаются Президентом Республики на неограниченный срок.
El Presidente de la República nombra a los jueces por un plazo ilimitado.

Судьи назначаются монархом по рекомендации правительства( министра юстиции).
Los jueces son nombrados por el Monarca por recomendación del Gobierno(el Ministro de Justicia).

Все судьи назначаются Президентом, за исключением членов Верховного суда.
Todos los jueces son nombrados por el Presidente, con excepción de los magistrados del Tribunal Supremo.

Судьи назначаются государством и работают под руководством Верховного народного собрания.
Los jueces son nombrados por el Estado y actúan bajo la dirección de la Asamblea Popular Suprema.

Судьи назначаются Президентом Польши по рекомендации Национального судебного совета.
Los jueces eran nombrados por el Presidente de Polonia por recomendación del Consejo Judicial Nacional.

Судьи назначаются Верховным судом после успешной сдачи открытого конкурсного экзамена.
Los miembros del Tribunal Supremo se designan entre los jueces que han aprobado un concurso público.

Судьи назначаются дахиром( королевским указом) по предложению Высшего совета магистратуры.
Los magistrados son nombrados por dahir(decreto del Rey) a propuesta del Consejo Superior de la Magistratura.

Все судьи назначаются Президентом, за исключением членов Верховного суда.
Todos los jueces son designados por el Presiente, con excepción de los miembros de la Corte Suprema.

Судьи назначаются действующим президентом по рекомендации Комиссии по вопросам судебной системы.
El Presidente nombra a los jueces siguiendo el asesoramiento de la Comisión del Servicio Judicial.

Судьи назначаются указом Президента Республики после утверждения Высшим советом магистратуры.
Los jueces son nombrados por decreto del Presidente de la República, previo dictamen favorable del Consejo Superior de la Magistratura.

Судьи назначаются Высшим советом магистратуры, решение которого утверждается министром юстиции.
El nombramiento de los jueces corresponde al Consejo Superior de la Magistratura, con aprobación del Ministro de Justicia.

Судьи назначаются на неопределенный срок Президентом Республики по предложению Национального судебного совета.
Los jueces son nombrados por un período indeterminado por el Presidente de la República por recomendación del Consejo Nacional de la Magistratura.

Судьи назначаются генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра после консультации с лидером оппозиции.
Los jueces son designados por el Gobernador General a propuesta del Primer Ministro y tras celebrar consultas con el jefe de la oposición.

Судьи назначаются президентом, по рекомендации специального комитета назначений в составе судей Верховного суда, членов судейской коллегии и общественных деятелей.
Los jueces son designados por el Presidente a propuesta de una comisión especial de nominaciones formada por jueces del Tribunal Supremo, abogados y personalidades públicas.

Все судьи назначаются Главой исполнительной власти по рекомендации независимой комиссии в составе одного местного судьи, одного адвоката и пяти видных деятелей из других секторов.
Todos los jueces son nombrados por el Jefe del Ejecutivo por recomendación de una comisión independiente integrada por un juez local, un abogado y cinco destacadas personalidades de otros sectores.