ПРИСЯЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die geschworenen
• die Jury
• Juroren

Примеры использования Присяжные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Присяжные непредсказуемы.
Juries sind unberechenbar.

Да, но они не присяжные.
Ja, aber sie sind keine Juroren.

Господа присяжные, леди и джентльмены.
Ladys and Gentlemen der Jury.

Дамы и господа присяжные.
Meine sehr verehrten Damen und Herren der Jury.

Присяжные легко в это поверят.
Und einfach für eine Jury, es zu verstehen.

Господа присяжные, слово свидетелю.
Meine Damen und Herren der Jury, einige Beweise.

Присяжные, исполняйте свои обязанности.
Geschworene, tun Sie Ihre Pflicht.

Дамы и господа присяжные, обратите внимание.
Meine Damen und Herren der Jury, bitte.

Присяжные не любят, когда убивают копов.
Jurys mögen keine Polizistenmörder.

Да наши присяжные обожают такую чепуху?
Geschworene lieben so einen Mist, nicht wahr?

Присяжные проводят много времени вместе.
Geschworene verbringen viel Zeit zusammen.

Дамы и господа, присяжные заседатели!
Meine Damen und Herren der Jury.- So was Sinnloses!

Присяжные охотнее поверят нам, приятель.
Eine Jury wird eher uns als Ihnen glauben, Freundchen.

Дамы и господа присяжные, благодарю вас за работу.
Verehrte Jury, damit endet Ihre Arbeit.

Рейчел, я слышала, что присяжные вернулись.
Rachel, ich habe gehört. dass die Jury zurück sei.

Вряд ли присяжные это схавают.
Ich bin mir nicht sicher ob die Jury das schlucken wird.

Судья не согласится, присяжные не согласятся.
Der Richter würde nicht zustimmen, die Jury würde nicht zustimmen.

Уважаемые присяжные, вынесли ли вы приговор?
Damen und Herren der Jury, sind Sie zu einem Urteil gekommen?

Присяжные уединились в Сиклифф Инн в Нортемптоне!
Die Geschworenen wurden im Hotel Seacliff Inn in Northampton untergebracht. Oh!

Уважаемые присяжные, там, откуда я родом, есть поговорка.
Damen und Herren der Jury, wo ich herkomme, gibt es ein Sprichwort.

Присяжные должны знать, что произошло с тобой, через что ты проходил каждый день.
Die Jury muss wissen, was Ihnen widerfuhr, was Sie täglich durchmachen.

Дамы и господа присяжные, то, что вы услышите.
Meine Damen und Herren Geschworenen, was Sie gleich in den Eröffnungsplädoyers.

Ведь присяжные раньше не видели детоубийц, но я видел.
Geschworene haben ja auch noch nie einen Kindermörder vor sich gesehen.

Обычно мои коллеги хотят, чтобы присяжные как можно меньше знали о жертвах.
Normalerweise würde ich wollen, dass die Jury möglichst wenig erfährt über die..

Если вы- присяжные в этом деле, это ваш шанс сказать.
Falls Sie ein Geschworener sind, haben Sie hier Gelegenheit, es zu sagen.

Присяжные отобраны и суд Стивена Эйвери готов начаться в понедельник.
Die Jury wurde gewählt. Der Prozess gegen Steven Avery beginnt am Montag.

Мне кажется, присяжные должны это услышать.- Ваша Честь, это.
Ich denke, eine Jury sollte die Gelegenheit bekommen, das zu hören.

Присяжные распускаются, приносим вам свои извинения подсудимый может быть свободен.
Ich entschuldige mich bei den Geschworenen, die hiermit entlassen sind, und der Angeklagte ist frei.

Если эти присяжные не смогут продолжить, вызовут других.
Falls der Geschworene nicht weitermachen kann, wird ein Ersatzmann seinen Platz einnehmen.

Господа присяжные! Я прошу, чтобы вы хорошо посмотрели на эти картины.
Meine Herren Geschworenen, ich bitte Sie, sich diese Bilder genau anzusehen.