DES RICHTERS на Русском - Русский перевод

• судьи

Примеры использования Des richters на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anordnung des Richters.
Приказ судьи.

Sie könnten hinderlich für die Geschäfte des Richters sein.
Они могут учинить там препятствия для бизнеса судьи.

Ich gab ihn an des Richters Schreiber.
Его я дал писцу судьи.

Wir haben eine Übereinstimmung von dem Abdruck aus dem Haus des Richters.
Есть данные по отпечаткам из дома судьи.

Das Zeitalter des Richters.
Эпоха судей.

Durch den Tod des Richters wird es kein Urteil geben. Kein Abschluss.
Из-за смерти судьи не будет ни вердикта, ни окончания.

Zum Beispiel… ehm der Hammer des Richters?
Вот, к примеру, судейский молоток?

Wir mussten die Rollen des Richters und des Angeklagten spielen.
Они делали нас одновременно и судьями и обвиняемыми.

Er gehorcht den Befehlen des Richters.
Он только выполняет приказы следователя.

Die Meinung des Richters Scalia ist fragwürdig: aus zwei Gründen.
Обоснованность аргументов судьи Скалиа весьма сомнительна по двум причинам.

Sie haben die Entscheidung des Richters gehört.
Вы же слышали постановление судьи.

Meine Karriere hat ganz unten auf der Leiter angefangen, ein paar Monate später wurde ich Assistent des Richters.
Карьеру начал с самого низа лестницы, через пару месяцев стал помощником судьи.

Wenn man die Leiche des Richters hier findet.
Нельзя, чтобы мирового судью нашли тут мертвым.

Der Cadillac des Richters erscheint wieder im Bild, etwa 5 Minuten, nachdem er vom Parkplatz gefahren ist.
Кадиллак судьи вновь появляется в кадре примерно через пять минут после того, как он уехал.

Es ist ziemlich schwierig, die Unterschrift des Richters zu lesen, aber.
Там трудно разобрать подпись судьи, но.

Ein Mordermittler aus New York, ein Berufungsrichter und zwei Staatsanwälte werden vermisst und gelten als tot. Alle waren in Fällen verwickelt, bei denen ungehöriges Verhalten vermutet wurde, was sie wiederum zu Zielpersonen des Richters machen.
Детектив убойного отдела Нью Йорка, апелляционный судья, два прокурора- все исчезли и числятся погибшими, все участвовали в делах с запашком, из-за чего они стали мишенью для Судьи.

Asher Millstone, Sohn des Richters William Millstone.
Ашер Миллстоун, сын судьи Уильяма Миллстоуна.

Agent Keen sagt hinter verschlossener Tür zu der Ermittlung aus, während wir reden… In der Kammer des Richters.
Агент Кин, пока мы тут разговариваем, дает показания при закрытых дверях в кабинете у судьи.

Du gehst nur wegen des Richters zu den Treffen.
Ты ходишь на встречи только из-за постановления судьи.

Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft hat Beweise vorgebracht, dass das Motiv für die mutmaßliche Straftat in Verbindung mit dem Amt des Richters steht.
Ваша честь, обвинение представило улики, намекающие на наличие мотива для преступления, связанного с обязанностями судьи.

Nein. Wir haben die Anweisungen des Richters beherzigt.
Нет, мы проявили уважение к наставлениям судьи.

Du spazierst ins Büro des Richters und wirst wieder zu Billy McBride.
Как только ты войдешь в кабинет судьи, ты станешь прежним Билли МакБрайдом.

Jetzt lassen Sie uns darüber reden, wie Sie das Auto des Richters zerkratzten.
А теперь обсудим как ты прошлась ключом по машине судьи.

Ich sprach mit der Sekretärin des Richters, wer die einstweilige Verfügung beantragt hat.
Я говорила с помощником судьи, который выписал запретительный приказ.

Egal, was passiert ist, ihr Tod ähnelt dem des Richters zu sehr.
Что бы ни случилось с этой женщиной, очень похоже на произошедшее с судьей.

Sehen Sie, das ist nicht unsere Schuld, das ist ihre Schuld, laut des Richters Entscheidung in Sarah Drake gegen Westship Versicherung.
Видите, это не наша вина, это ее вина, согласно решению суда в Деле" Сара Дрейк против страховой компании Вестшип.

Aber der Commissioner entschied sich, die Empfehlung des Richters nicht zu akzeptieren.
Но комиссар решил не принимать рекомендаций судьи по моему отстранению.

Mr. Brooks möchte, dass die Frau des Richters glücklich ist.
Мистер Брукс сказал мне и всем делать все, что можем, чтобы жена судьи была довольна.

Durch seine Heirat wurde er 1871 darüber hinaus Schwiegersohn des Richters und Ministers Ludvig Almqvist.
После женитьбы в 1871 году он стал зятем судьи и министра Людвига Альмквиста.

Yep, kann er nicht, es sei denn, neue Beweise kommen ans Licht oder wenn er Tucker Baggett ist, bester Kumpel des Richters, der sein alter Verbindungsbruder ist und Pate seiner Zwillinge.
Да, не может, если только не стали известны новые обстоятельства или он Такер Бэггетт, лучший друг судьи, который является старым другом по братству и крестным его близнецов.

Как использовать "des richters" в предложении

Das Ableben des Richters sorgt für Furore.

Beweis) jede Willkür des Richters auszuschließen u.

Meersschaut, unter dem Vorsitz des Richters J.-P.

Die Bedenken des Richters sind durchaus berechtigt.

Dutilleux, unter dem Vorsitz des Richters E.

Die Stellung des Richters im Volltreckungsverfahren ist nicht mehr die des Richters im Erkenntnisverfahrens.

Silva de Lapuerta (Berichterstatterin) sowie des Richters L.

Die dienstliche Äußerung des Richters fiel dürftig aus.

Die Entscheidung des Richters steht aber noch aus.