СУДЬЯМ на Чешском - Чешский перевод

• soudci
• soudcům
• porotcům
• rozhodčí
• porotě
• soudce
• soudců

Примеры использования Судьям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взятки судьям.
Uplácení soudců.

Судьям они нравятся.
Soudci je milují.

Поклон судьям.
Ukloňte se sudím.

Мы обращаемся к девяти судьям.
Ale k 9 soudcům.

Судьям часто угрожают.
Soudci dostávají spoustu výhrůžek.

Мы платили судьям.
Platili jsme soudce.

Дай судьям возможность сравнить.
Ať vás porotci můžou porovnat.

Что вы скажете судьям?
Co chcete říct soudcům?

Законодательство связывает руки судьям.
Zákon svazuje soudcům ruce.

Кто заплатил судьям?
Kdo podplatil ty rozhodčí?

Мы хотим показать судьям, как он рос.
Chceme ukázat soudci, jak vyrostl.

Оставь правосудие судьям.
Nech spravedlnost na soudu.

Полицейским и судьям из Лас-Вегаса и Сиэтла.
Jsou to poldové i soudci z Vegas i ze Seattlu.

Точно, ты неравнодушна к судьям.
Přesně tak. Máš čuch na soudce.

Никаким комиссиям, судьям… или безумным директорам.
Žádný zkušební komise, soudci nebo debilní ředitel.

Может тебе немного напомнить судьям о себе?
Možná se musíš připomenout porotě.

Очевидно, что я не настолько сильно нравлюсь судьям.
Zjevně se porotcům tolik nelíbím.

Лгать судьям и репортерам не так просто, как ты думаешь.
Lhát soudcům a novinářům není tak snadné, jak si myslíš.

Это записали на камеру и отправили нескольким судьям.
Byla zaznamenána a poslána několika soudcům.

Что ты скажешь судьям, если они спросят тебя про твое сердце?
Co? Co odpovíš porotě, až se tě zeptá na tvé srdce?

Заранее предупреждаю, я бываю немного строг к судьям.
Abych tě dopředu varoval, mám tendenci být trochu tvrdší na rozhodčí.

Обратите внимание, что судьям предоставляются по запросу.
Vezměte prosím na vědomí, že rozhodčí jsou k dispozici na vyžádání.

Дайте отпор черным, и евреям, и либеральным судьям".
Nebojte se, postavíme se těm černým, židovským právníkům i zatraceným liberálům v talárech.".

После того, как она подала судьям полусырой куриный рулет на прошлой неделе?
Poté, co minulý týden porotcům naservírovala nedovařenou kuřecí roládu?

Да, закон штата гласит, что пожарным и судьям нельзя встречаться.
Jo, existuje státní nařízení, které říká, že hasiči a soudci spolu nemůžou chodit.

Но другим председательствующим судьям и мне придется рассмотреть возможность продолжения рассмотрения дела.
Ale ostatní předsedající soudci a já se máme setkat a domluvit, jestli můžeme pokračovat.

Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
Vyplácení slušných mezd poctivým vládním úředníkům a soudcům však vyžaduje daňové příjmy.

Судьям необходимо воздерживаться от всех личных контактов с присяжными вне зала суда на протяжении всего судебного процесса и разбирательств".
Soudci" by měli upustit od veškerého individuálního kontaktu" s porotcem mimo soudu v průběhu řízení a jednání.

Сотрудникам моего отдела. Моим друзьям, адвокатам из офиса окружного прокурора. Всем судьям и юристам и работникам суда.
Mí pomocníci, mí kolegové advokáti v kanceláři návladního, všichni soudci a právníci a soudní zaměstnanci.

Дайте судьям список обязательных приговоров устанавливаемых за преступления, чтобы у них не возникало необходимости следовать собственным профессиональным суждениям.
Dejte soudcům seznamy závazných rozsudků trestajících prohřešky, takže se nebudete muset spoléhat na vlastní úsudky soudců.