ПРАВОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• právních
• práva
• zákonných
• právní
• právního
• právními

Примеры использования Правовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будет правовых оснований.
Nemělo by to právní podložení.

Нет правовых документов или сертификатов?"?
Žádný právní doklady nebo osvědčení?

Для обеспечения соблюдения правовых процессов.
K zajištění souladu s právními procesy.

Обсуждение моральных/ правовых различий с прессой. Ты знаешь.
Debata o morálně-právních rozdílech s tiskem.

Для этого убеждения не было правовых оснований.
K tomu však nebyly žádné právní důvody.

Правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия- это не Ирак.
Právní základ pro vojenskou intervenci je možná slabý, ale Sýrie není ani druhý Irák.

Спасибо за участие в пробном суде" Правовых исследований". Вы наш суд присяжных.
Děkuji vám za účast v simulovaném procesu firmy TR Legal Research.

Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США.
Vypusťte všechna íránská jména klientů, aby se předešlo jakýmkoliv známkám porušení amerického práva.

Они пытаются правовых трюки и мы пытаемся технических ухищрений. Это как постоянная тактическая игра с различным оружием.
Oni zkoušejí právní kličky, my zase ty technické. je to jako neustálý taktický boj s jiným druhem zbraní.

Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов?
Koho máme vést k zákonné zodpovědnosti za toto překroucení práva a základních mravních zásad?

Народ Зимбабве желает конституционных перемен, правовых перемен, легислативных изменений, и он их получит, несмотря на все преграды.
Lidé v Zimbabwe chtějí ústavní změny, právní změny, legitimní změny a jednou je navzdory vsem překážkám získají.

Не смог он ничего сделать и в отношении наследия четырех разных и противоречивых правовых систем в Палестине.
Vůbec nic neudělal se čtyřmi odlišnými a neslučitelnými právními systémy, jež Palestina zdědila.

Римское право- это система права, сложившаяся в Древнем Риме и ставшая основой для правовых систем большинства современных европейских государств.
Římské právo je systém práva, který se vyvinul ve starém Římě a stal se základem pro právní systémy nejmodernějších evropských států.

Моя возлюбленная думает, что я трус, только потому что я использую бесценные больничные средства, просто чтобы избежать своих правовых обязательств.
Moje láska si myslí, že jsem zbabělec. A to prý proto, že zneužívám drahé nemocniční zařízení, abych se vyhnul svým zákonným závazkům.

Срочно необходимо возобновить усилия ООН по созданию транснациональных правовых рамок реструктуризации суверенных долгов.
Je naléhavě zapotřebí obnovit snahy Organizace spojených národů o vytvoření nadnárodního právního rámce pro restrukturalizace suverénního dluhu.

Должно ли правительство направить свою энергию на" импортирование" законодательных кодексов и стандартов или на улучшение существующих внутренних правовых институтов?
Měla by vláda soustředit svoji energii na„ importování“ právních norem a standard nebo na zlepšení již existujících domácích právních institucí?

Римские Соглашения, а также учреждение Совета Европы, стали олицетворением правовых, экономических и политических- но главным образом, философских- достижений.
Římské smlouvy spolu se založením Rady Evropy ztělesňovaly právní, hospodářský, politický- ale zejména filozofický- průlom.

Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп; действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
Zadruhé, neexistují společné právní normy upravující skupinovou konsolidaci; ba v obchodním právu mnoha zemí EU se nevyskytuje vymezení skupiny.

Эта модель оставляет оценку и управление налогами на корпорации полностью в руках государств- членов, и не требует согласования правовых норм и правил бухгалтерского учета.
Tento model ponechává výměr i správu podnikových daní plně v rukou členských států a nevyžadoval by harmonizaci právních ani účetních norem.

В ответ на растущее давление со стороны граждан и общественно- правовых групп, начальник полиции Джеймс Ройчик ушел в оставку сегодня после 15- ти лет службы на этом посту.
V reakci na sílící tlak ze strany občanů a skupin občanských práv, náčelník policie James Royczyk dnes rezignoval po 15 letech na postu náčelníka.

До« Гриесафолта» многие ошибочно полагали, что решить проблемы с погашением суверенных долгов можно путем децентрализованных переговоров, вне строгих правовых рамок.
Před Griesafaultem se často mylně předpokládalo, že k řešení problémů se splácením suverénního dluhu by se mohlo dospět pomocí decentralizovaných vyjednávání, bez pevného právního rámce.

Наиболее важным фактором, чтобы рассмотреть, когда вы покупаете правовых стероидов из Интернет является своего рода ингредиентов, которые были использованы для их изготовления.
Složky použité při vytváření produktů Crazybulk: Nejdůležitějším faktorem, aby zvážila, když si koupíte právní steroidy z internetu je druh ingrediencí, které byly použity.

Почти все 90- е имели место дискуссии между делопроизводителями и IT- менеджерами- основное внимание уделялось расширению правовых аспектов, а сейчас оно сфокусировано на соблюдении законодательства и рисках.
V devadesátých letech proběhla výměna názorů mezi manažery IT o důraz na právní aspekty, jak to je stanoveno dnes, na dodržování předpisů a rizika.

Данные« 40+ 9 Рекомендаций» представляют собой свод организационно- правовых мер по созданию в каждой стране эффективного режима противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма.
Doporučení" představují organizační a právní opatření pro vytvoření v každé zemi efektivního režimu boje proti legalizaci trestných příjmů a financování terorismu.

При совершенствовании своих систем регулирования развивающиеся страны должны сосредоточиться на закрытии правовых пробелов, которые создают риск для потребителей и подрывают авторитет рынка.
Když rozvojové země zkvalitňují své regulační systémy, měly by se zaměřit na zacelování právních mezer, které vystavují spotřebitele riziku a podkopávají tržní důvěryhodnost.

Для этого они разрабатывают сложные структуры правовых притязаний, суть которых непонятна до конца почти никому, функционирующие на слишком малом акционерном капитале, чтобы иметь возможность покрывать риски.
Za tímto účelem vytvářejí komplikované struktury právního nároku, jimž stěží někdo může plně porozumět, a hospodaří s příliš nízkým vlastním kapitálem, než aby dokázaly pokrýt rizika.

Северные страны, например, значительно выиграли от глубоко укоренившихся социальных, правовых и политических характеристик, которые не просто передать их коллегам в развивающихся странах.
Například severské země výrazně těžily z hluboce zakořeněných sociálních, právních a politických charakteristik, které nelze snadno přenést do malých států v rozvojovém světě.

Скорее состав преступления заключается в том, что обвиняемые сознательно участвовали в отлаженной государством системе беззакония и уничтожения, созданной в нарушение любых моральных и правовых принципов цивилизованных стран.
Spíše je žaloba vědomou součástí celonárodního státem zřízeného systému krutosti a bezpráví a porušení každého morálního a právního principu známého všem civilizovaným národům.

Таким образом остановить чтение любой более сомнительным обзоры и идти вперед и заказать себе Сумасшедший массовых правовых стероидные стека, for an impressive transformation in just eight weeks.
Tak přestat číst jakýkoliv problematičtější hodnocení a neváhejte a objednejte si Bláznivý Bulk právní steroidní zásobníku, pro působivou transformaci v pouhých osmi týdnů.

Политический деспотизм и коррупция могут быть взяты под контроль путем укрепления гражданского общества- через легализацию прав и долговременное экономическое развитие- и путем создания четких правовых норм, обеспечивающих подотчетность.
Posílením občanské společnosti- prostřednictvím zákonných práv a dlouhodobého hospodářského rozvoje- a zavedením jasných pravidel zajišťujících zodpovědnost lze dostat korupci pod kontrolu.