ЮРИДИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• právní
• právnické
• práva
• právního
• právnickou
• právním
• právo
• práv
• legálních
• právnická

Примеры использования Юридической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С юридической точки зрения?
Z právního hlediska?

Никакой с юридической точки зрения, нет.
Z právního hlediska ne.

С юридической точки зрения, ей 18 лет.
Z právního hlediska je jí 18.

Он пользуется юридической формальностью.
To je zneužívání legálních formalit.

Переехала в город после юридической школы.
Po vystudování práv se přestěhovala sem.

Я также из юридической команды миссис Людвиг.
Také z právního týmu paní Ludwigové.

В юридической библиотеке Хадсона, готовился.
Učil jsem se v Hudsonské knihovně práv.

Я не буду преемницей юридической фирмы родителей.
Nezdědím po rodičích právnickou firmu.

Ты знаешь, что я не могу заниматься юридической практикой.
Víš, že nemůžu vykonávat právo.

С юридической точки зрения я уже взрослый.
Z právního hlediska, myslím si, že ze mě dělá dospělý.

Это просто маленькая часть моей юридической группы.
Je to jen malá část mého právního týmu.

Был членом Юридической и Военной Комиссии.
Na Říšské radě byl členem právního a vojenského výboru.

Билл, мне потребуются услуги твоей юридической фирмы.
Bille, najmu si tvou právnickou firmu.

Должен знать это, руководя юридической фирмой и все такое.
To bys mohl znát, když vedeš právnickou firmu.

Это большая честь работать в вашей юридической фирме.
Je mi ctí pracovat pro vaši právnickou firmu.

Здесь так много всякой юридической мумбы- юмбы в документах.
Je tady moc legálních hovadin v těch papírech.

Нет, это был Бред, мой старый приятель по юридической школе.
Ne, byl to Brad, můj starej kamoš z právnické školy.

Старший партнер юридической фирмы Хэмлин, Хэмлин и Макгилл.
Jsem senior partner v právní firmě Hamlin, Hamlin, McGill.

Сондерс находился в Лондоне, но филиалы его юридической фирмы.
Saunders sídlil v Londýně, ale jeho právnická firma.

Это необычно, но с юридической точки зрени€ достаточно просто.
Je to nekonvenční, ale z hlediska práva poměrně jednoduché.

Год- окончание учебы в Московской государственной юридической академии.
Absolvování Moskevské státní akademie práva.

В 1997 году становится директором юридической фирмы« Имашев и партнеры».
V roce 2000 se stal předsedou nadace Ius et Lex Právo a zákon.

Но выяснилось, что это был просто способ насолить той юридической фирме.
Ale byla to je léčka, jak zničit tu právnickou firmu.

Я партнер в юридической фирме, которая представляет компанию вашей жены.
Jsem společníkem v právnické firmě, která zastupuje společnost vaší ženy.

Можно подумать что это должно вдохновить сына к юридической практике.
Jeden by si myslel, že to syna inspiruje k uplatňování práva.

Суть в том, с юридической точки зрения, жертвой убийства должен быть человек.
Jde o to, že z právního hlediska může být obětí vraždy jedině člověk.

Мой клиент пришел в" Харрисон и Паркер" не за юридической помощью.
Můj klient si do Harrisona Parkera nepřišel pro právnickou radu.

Некоторые другие страны признают гражданские союзы с подобной же юридической силой.
Několik dalších zemí připouští občanské svazky s podobným právním účinkem.

Он проходил там стажировку много лет назад, когда учился в юридической школе университета Майами.
Před lety tam byl na stáži, když studoval práva na miamské univerzitě.

Мне они нужны для завтрашней встречи с нашей новой юридической компанией.
Potřebuju je na zítřejší schůzku s naší novou právnickou firmou.