ЮРИДИЧЕСКОЙ ФИРМЫ на Чешском - Чешский перевод

• právnické firmy
• právní firmy
• advokátní kanceláře

Примеры использования Юридической фирмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из юридической фирмы.
To je z právnický firmy.

Какой-то логотип юридической фирмы.
Logo právnické firmy.

Билл, мне потребуются услуги твоей юридической фирмы.
Bille, najmu si tvou právnickou firmu.

Вы из какой юридической фирмы?
Z jaké právnické firmy jste?

Сондерс находился в Лондоне, но филиалы его юридической фирмы.
Saunders sídlil v Londýně, ale jeho právnická firma.

Он в сейфе нашей юридической фирмы.
Je v sejfu právní firmy.

Следователь из юридической фирмы приходил недавно.
Stavil se tu vyšetřovatel z právnické firmy.

Все пассажиры были адвокатами из одной и той же юридической фирмы.
Pasažéři byli všichni advokáti stejné právnické firmy.

Я- следователь юридической фирмы.
Jsem vyšetřovatelka právnické firmy.

Он совладелец юридической фирмы, он хорошо зарабатывает.
Je to společník v právnické firmě. Vydělává tisíce.

Конечно же, это значит, что Гарри уйдет из юридической фирмы.
To samozřejmě znamená, že bude muset odejít z právnické firmy.

Да это логотип юридической фирмы моего мужа.
Ano, je to logo právnické firmy mého manžela.

Я сейчас на Нортвест 12, мне нужен адрес ближайшей юридической фирмы.
Právě jsem severozápadně od 12té ulici. Potřebuju adresu nejbližší právní agentury.

Мне нужен номер юридической фирмы. Дэвис и Мэйн.
Chtěl bych kontakt na právní firmu Davis Main.

И сейчас мы знаем, что в сейфе были юридические документы большой юридической фирмы.
A teď víme, že v sejfu byly oficiální dokumenty velké, právnické firmy.

Кавано был партнером юридической фирмы Kirkland& Ellis.
Později pracoval Kavanaugh v právní firmě Kirkland& Ellis.

Было сделано несколько больших переводов от местной юридической фирмы" Бенедикт, Коул и Шустер".
Několik velkých převodů od místní právnické firmy: Benedict, Cole a Schuster.

Старший партнер юридической фирмы Хэмлин, Хэмлин и Макгилл.
Jsem senior partner v právní firmě Hamlin, Hamlin, McGill.

Мы знаем, что вы ушли из своей юридической фирмы две недели назад.
Víme, že jste ze své právní firmy odešel před dvěma týdny.

Она не в восторге от юридической фирмы, работающей в многоквартирном доме.
Nebyla nadšena z právnické firmy, která funguje z něčího obýváku.

Сотрудники юридической фирмы утверждают, что понятия не имеют, почему могли убить Блейлока, или почему Эрика разыскивала его.
Lidé z právnické firmy potvrdili, že nemají ponětí, proč by někdo chtěl Blaylocka zabít. Nebo proč ho Erika hledala.

Дать показания против юридической фирмы или быть осужденной на два года.
Buď nám vydá důkaz proti právnické firmě, nebo si bude muset odsedět 2 roky ve vězení.

Так, кто то из юридической фирмы Стивена представляет людей, которые хотят построить горнолыжный курорт на территории Оуэна Дауни.
Takže někdo ze Stevenovy staré právnické firmy zastupuje lidi, kteří chtějí vybudovat lyžařské středisko na pozemku Owena Downeyho.

Элисон получала письма из юридической фирмы, в которой твоя сестра проходила интернатуру.
Alison dostávala zprávy z právnické firmy, kde tvá sestra dělala stážistku.

Так или иначе, она всегда меня ненавидела и она сделает все, чтобы победить, и сейчас у нее для этого есть все ресурсы влиятельной юридической фирмы.
Každopádně… Vždycky mě nenáviděla, a vždycky mě chtěla porazit a teď má všechny předpoklady silné právnické firmy stojící za ní.

Но это все равно не объясняет, зачем глава успешной юридической фирмы стал бы брать гаечный ключ на борт маленького самолета.
Stále to nevysvětluje, proč by šéf úspěšné právnické firmy vzal hasák na palubu malého letadla.

Я ухожу сегодня из этой юридической фирмы с великим чувством личной свободы, и потому это решение далось с легкостью.
A tak dnes odcházím z této právní firmy se skvělým pocitem osvobození. I proto to bylo jednoduché rozhodnutí.

А знаешь, что на самом деле интересно то, что его семья, каким-то образом умудрилась заполучить себе в адвокаты первоклассной юридической фирмы" Пирс, Фримэн и Хэмилл".
Víš, co je zajímavé že jeho rodina byla nějak schopna najmout si služby Advokátní kanceláře Pierce, Freeman a Hamil.

Ангел… Мы приняли предложение принять Лос- Анджелеское отделение… Злой многомерной юридической фирмы, потому что мы думали, что можем все изменить.
Angele, přijali jsme nabídku na převzetí pobočky v L. A… té nejhorší mutlidimenzionální právnické firmy protože jsem si mysleli, že můžeme něco změnit.