PRÁVNICKOU FIRMU на Русском - Русский перевод

• юридическую фирму
• адвокатскую фирму

Примеры использования Právnickou firmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy vedete právnickou firmu?
Вы возглавляете юридическую фирму?

To bys mohl znát, když vedeš právnickou firmu.
Должен знать это, руководя юридической фирмой и все такое.

Nepřevezmu právnickou firmu mých rodičů.
Я не буду работать в юридической фирме моих родителей.

Je mi ctí pracovat pro vaši právnickou firmu.
Это честь работать на вашу юридическую фирму.

Kontaktovala právnickou firmu ohledně odevzdání svého dítěte k adopci.
Она связалась с юридической фирмой по делам об усыновлении детей.

Chcete nám dát vaši zlou právnickou firmu?
Вы хотите отдать нам свою злую юридическую фирму?

Ale našel jsem právnickou firmu, kde je S. McGreevy uvedenej jako společník.
Я нашел адвокатскую фирму в Мобиле, у которой есть компаньон по имени С. МакГриви.

Bille, najmu si tvou právnickou firmu.
Билл, мне потребуются услуги твоей юридической фирмы.

Hey, vypadni z téhle zpropadené díry a začni pracovat pro skutečnou právnickou firmu.
Эй, уходи из этой чертовой дыры, приходи работать на настоящую адвокатскую фирму.

Pracuji pro tvou právnickou firmu, Lexi.
Я работаю на твою адвокатскую фирму, Лекс.

Řekla bych, že mám slušný případ pro právnickou firmu.
Я думаю, у нас интересное дело для адвокатской конторы.

Máš na mysli vedoucí právnickou firmu vedenou ženami.
Ты имеешь в виду ведущую юридическую фирму под руководством женщин.

Chtějí někteří z vašich klientů změnit právnickou firmu?
Никто из ваших клиентов не хочет сменить юридическую фирму?

Proklepnul jsem si tu právnickou firmu, kde Richie před pěti rokama dělal, než se z něj stal Pitbul.
Я проверил эту успешную юридическую фирму, в которой Ричи работал пять лет назад, прежде чем стать Питбулем.

Je mi ctí pracovat pro vaši právnickou firmu.
Это большая честь работать в вашей юридической фирме.

Udělali jsme tak rodinnou právnickou firmu, rodinnou stavbařskou firmu, a rodinný obchod s motorkami.
Мы притворялись братьями в семейной адвокатской конторе, в семейной строительной компании, в семейном магазине мотоциклов.

Ale byla to je léčka, jak zničit tu právnickou firmu.
Но выяснилось, что это был просто способ насолить той юридической фирме.

Třetí ulice má právnickou firmu s bezpečnostníma kamerama u vchodů a hodně skleněných oken, takže můžeš vidět projíždějící auta.
На третьей улице есть юридическая фирма с камерами слежения на входе и множеством зеркальных стен, что значит, что можно увидеть проезжающие машины.

Zabiju ji, potom do základů vypálím tu právnickou firmu.
Я собираюсь убить ее, и затем я собираюсь сжечь юридическую фирму дотла.

Víte, Carla tak trochu myslela na budoucnost a využila zmíněnou právnickou firmu k založení fondu, který měl dva správce.
Видишь ли, Карла немного позаботилась о будущем и подрядила упомянутую юрфирму учредить фонд с двумя совладельцами.

Pokud jste skončila vysokou už tehdy-- to by znamenalo-- že jsem dost stará na to, mít svou právnickou firmu.
Если вы еще тогда закончили колледж, то… получается, что вам… Впору возглавлять собственную юридическую фирму.

Zatímco jsem byla s ní, můj manžel, Jeffrey Shapiro… který pracoval pro třetí nejlepší právnickou firmu v L. A… a byl jen tři měsíce od toho, aby se stal partnerem.
И пока я была с ней, мой муж Джеффри Шапиро работавший в одной из трех лучших адвокатских фирм Лос-Анджелеса и собиравшийся через три месяца стать там партнером.

August vystupoval ve Vegas patnáct let a přátelí se s Terrencem Allenem, který vlastní tři kasina a teď kupuje novou právnickou firmu.
Август выступал в Лас Вегасе 15 лет. Он друг Терренса Аллена Которому принадлежат 3 казино и который сейчас покупает новую юридическую фирму.

A nepřijal jste Rachel Kingovou, abyste Damienovi připomněl, že právnickou firmu nikdy nepřevezme?
А Рейчел Кинг нанята не в напоминание Дэмиену, что ему никогда не потянуть юридическую фирму?

Slyšels o té nové právnické firmě, co pro nás dělá?
Ты слышал о юридической фирме которая теперь работает на нас?

Alison dostávala zprávy z právnické firmy, kde tvá sestra dělala stážistku.
Элисон получала письма из юридической фирмы, в которой твоя сестра проходила интернатуру.

Jsem společníkem v právnické firmě, která zastupuje společnost vaší ženy.
Я партнер в юридической фирме, которая представляет компанию вашей жены.

Byla v právnické firmě pro adopci.
Она обратилась в юридическую фирму по усыновлению.

Stavil se tu vyšetřovatel z právnické firmy.
Следователь из юридической фирмы приходил недавно.

V právnické firmě mého kamaráda na Manhattonu.
В юридической фирме моего друга, на Манхэттене.

Как использовать "právnickou firmu" в предложении

Pro právnickou firmu pracuje jako volavka a shání kompromitující videa, která mohou podváděné manželky použít u soudu jako důkazy.

Před tím, než vstoupil do politiky, měl vlastní právnickou firmu.

Věděl, že McGinty pracuje mimo právnickou firmu. „Každý půl míle v širším okolí Cincinnati,“ oznámil McGinty vesele. „Starbucks.

Zveřejněný report každopádně zaujal právnickou firmu FeganScot zabývající se právy zákazníků a spotřebitelskou ochranou.

Obraťte se na právnickou firmu roku! - MagMag Potřebujete advokátní služby na špičkové úrovni?

Najala si právnickou firmu, neboť jako partnerka má na polovinu z výhry také nárok.

Mitchell si vybuduje novou právnickou firmu Kinross & Clark.

Najali si na to právnickou firmu, která chce popřít má ústavní práva.

Donedávna proto, protože jeden ze společníků dovedl jinou právnickou firmu do úpadku.

DeVon Hardy, pětačtyřicetiletý veterán z války ve Vietnamu, bezdomovec přežívající na ulici, který přepadl právnickou firmu Drake & Sweeney.