ЛЕГАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• legální
• právní
• legitimních

Примеры использования Легальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А они легальные?
Jsou legální?

Легальные деньги.
Poctivé peníze.

Деньги легальные, господа.
Ty peníze jsou legální, pánové.

Легальные публичные дома?
Legální nevěstince?

Скачивайте только легальные торренты.
Používejte pouze legální torrenty.

Мои легальные возможности.
Mé zákonné možnosti.

Это сейф и 100% легальные играть там.
Je to bezpečný a 100% legální tam hrát.

Легальные они или нет.
Ať už je to legální nebo ne.

Для того, чтобы убедиться, что паспорта легальные.
Ujistit se, že jsou pasy legální.

A 100% легальные и безопасной альтернативой Дека.
Legální a bezpečnou alternativou k Deca Durabolin.

А что если группа" Флинт" выполняла легальные операции?
Co když Flint dělá ty pochybné operace?

У вас есть легальные способы контроля за этими людьми.
Existují legální postupy, jak tyhle lidi vystopovat.

Легальные способы… требуют ресурсов, которыми мы не обладаем.
Legální postupy… To si žádá peníze, které nemáme.

Мои люди патрулируют все выходы, легальные и нелегальные.
Mám lidi, kteří hlídají všechny známé východy, oficiální i tajné.

Наркотики, легальные и нелегальные, никогда не были так легкодоступны.
Drogy, legální i nelegální nebyly nikdy tak snadno dostupné.

У меня есть свадебный подарок для вас. Легальные гангстеры используют швейцарские франки. Помоги мне.
Aby bylo jasno, legitimní gangsteři používají výhradně švýcarskě franky.

Когда легальные способы ведения бизнеса оказываются вне закона, нелегальные становятся более привлекательными.
Jakmile se legální způsoby obchodu postaví mimo zákon, získají na přitažlivosti ilegální prostředky.

И это не подрывает социальные стандарты, поскольку легальные мигранты получают поддержку от профсоюзов и законов.
A nepodkopává ani sociální standardy, jelikož legální přistěhovalci mají oporu v odborech a zákonech.

Я испробую все легальные и честные способы, чтобы вытащить моего клиента, вне зависимости от обстоятельств дела.
Pokusím se všemi spravedlivými a zákonnými prostředky, abych z toho svého klienta dostal s ohledem na následky.

В обоих случаях эти рабочие теряют возможность профессионального роста и личного развития, которые предоставляют многие легальные рабочие места.
V obou případech ztrácejí tito zaměstnanci příležitost k zapojení se do společnosti a osobnímu rozvoji, kterou většina legitimních pracovních míst nabízí.

Делает легальные деньги, убирает свой резкий акцент, а мы должны купиться, что Тринни новый человек?
Legálně vydělává, při mluvení si hlídá ten svůj přízvuk z Eeastside a všichni si najednou máme myslet, že z Trinnyho je nový člověk?

Мы называем убийством лишение жизни человека, однако создаем легальные и нелегальные отрасли для того, что рассматривалось бы как пытка, если бы были вовлечены люди.
Vraždou' se nazývá zabití člověka, ale vytváříme legální a nelegální průmysl z toho, co by se považovalo za mučení, kdyby se lidé zapojili.

Секрет 100% легальные и безопасной альтернативой синтетическим стероид, который неофициально известно, Король прочности добавки.
Tajemství je 100% legální a bezpečná alternativa k syntetickým steroid, který je neformálně známý být král Pevnost doplňky.

Ее отчет 2008 года« Заставляя закон работать на каждого» показывает, что легальное расширение полномочий касается не помощи, а политики и институциональных реформ, которые расширяют легальные возможности и усиливают защиту бедных.
Ve své loňské zprávě s názvem Jak zajistit, aby zákon fungoval pro každého komise tvrdí, že právní posílení nespočívá v pomoci, nýbrž v politice a institucionálních reformách rozšiřujících právní příležitosti a ochranu chudých.

Многие легальные производители во всем мире, вследствие халатности или некомпетентности, не имеют удовлетворительной службы контроля качества.
Mnoho legitimních výrobců z celého světa- ať už v důsledku sebeuspokojení nebo neschopnosti- nemá zajištěnou dostatečnou kontrolu kvality.

Каждый кризис обнажал слабые и неэффективные легальные структуры( зачастую преднамеренно поддерживаемые политиками), неадекватный и рассеянный надзор и стратегию терпимости, которая могла нравиться только лоббистам определенной отрасли индустрии.
Každá z krizí odhalila slabý a neúčinný právní rámec( často záměrně udržovaný politiky), neadekvátní a roztříštěnou kontrolu a shovívavé politické přístupy, nad nimiž může průmyslový lobbista jen jásat.

Закон не разделяет легальную и нелегальную собственность.
Zákon nerozlišuje legální a nelegální vlastnictví.

В Тунисе аборты легальны с 1973 года.
V Tunisku jsou potraty legální od roku 1973.

Ни один легальный порт нас не примет.
Žádný legitimní přístav nepřijme náš náklad.

Легальный бизнесмен.
Legitimní podnikatel.