ЗАКОННОГО на Чешском - Чешский перевод

• zákonné
• legitimního
• právoplatného
• legální
• zákonného

Примеры использования Законного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Законного наследника.
Zákonného dědice.

Я требую законного права.
Žádám své legální právo.

Это касается вашего законного бизнеса.
Jde o vaše zákonné podnikání.

Но его законного сына… звали Карл Лукас.
Zato jeho skutečnej syn byl Carl Lucas.

И никакого законного дохода.
A žádným legálním příjmem.

У моего отца не было законного сына.
Můj otec neměl legitimního syna.

Никто в моей семье не делал ничего законного.
U mě v rodině nedělá nikdo nic legálního.

Заключению законного брака.
Uplatnění právoplatného sňatku.

И мы представляем интересны его законного бизнеса.
A my hájíme jeho zákonité obchodní zájmy.

Она убила законного короля и посадила меня на трон.
Zabila právoplatného krále a posadila mě na trůn.

У нас нет никакого законного повода.
Není žádné… legální východisko.

Он выше всех остальных, за исключением законного сына.
Stojí nad vším ostatním… kromě legitimního syna.

И в принципе, у папы нет законного права на ее собственность.
A táta tak nemá právní nárok na nic z jejího majetku.

Значит, ты пытаешься найти законного владельца?
Takže se jen snažíš najít právoplatného majitele?

Если они исходят от законного источника новостей, публика будет слушать.
Jestli přijdou z legitimního zdroje zpráv, veřejnost bude naslouchat.

Это потому, что я не могу родить вам законного наследника.
To proto, že ti nemůžu dát legitimního dědice.

Банкноты утратили силу законного платежного средства 28 февраля 1946 года.
Bankovky a mince přestaly oficiálně platit pro hotovostní platby 17. února 2002.

К сожалению, мне кажется, у вас нет никакого законного повода.
Naneštěstí, vypadá to, že není žádné legální východisko.

Но вскоре я родила второго сына, законного наследника замка Ширинг.
Ale brzy na to jsem porodila druhého syna, právoplatného dědice hrabství Shiring.

Мое единственное желание видеть на троне законного правителя.
Mým jediným přáním je, aby příští král byl právoplatným králem.

Эти обязательства, обладая силой законного платежного средства, эмитируются в двух формах:.
Tyto povinnosti, které mají zákonnou moc, jsou vydávány ve dvou podobách:.

Франсуа де Бурбон не был женат и не оставил законного потомства.
Arnošt Habsburský se nikdy neoženil a neměl legitimní potomky.

Подарите нам законного наследника… который однажды будет править всем миром под покровительством Неба.
Dejte nám právoplatného dědice, který bude jednou vládnout zemi pod mandátem nebes.

За принца Ричарда, герцога Йоркского и законного короля Англии!
Na prince Richarda, vévodu z Yorku a právoplatného krále Anglie!

Управителям Железного Банка Браавоса от Станниса Баратеона, единственного законного короля Вестероса.
Kancelářím Železné banky Braavosu, od Stannise Baratheona, jediného pravého krále Západozemí.

Я думаю ты знаешь, что имеешь право на законного представителя.
Předpokládám, že jste byla informována o svém právu na státního zástupce.

Согласие должно быть получено у пациента или его законного представителя.
Pokud pacient nebo jeho zákonný zástupce souhlasí s poskytnutím informací.

Обвинение может использовать факт того, что не было законного посещения доктора.
Obžaloba může namítat, že nebyla právoplatná návštěva doktora.

Копия удостоверения личности или загранпаспорта законного представителя.
Kopie občanského průkazu nebo cestovního pasu zákonného zástupce( jednatele).

Дружина Игоря подчинилась ей, признав Ольгу представителем законного наследника престола.
Igorova družina jí přísahala věrnost a uznala Olgu za zástupce zákonného následníka trůnu.