СИЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• silný
• mocný
• sílu
• velký
• jsem
• silnej
• silná
• silné
• síly
• tvrdý

Примеры использования Силен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убийца силен.
Vrah je silný.

Он силен, как бык.
Má sílu dobytcete.

Слишком силен!
Je tak silnej!

Был силен, как обезьяна.
Byls silnej jak gorila.

Довольно силен.
Poměrně velký.

Должно быть, силен, как бык.
Musí mít sílu jako býk.

Ты просто силен.
Máš prostě sílu.

Я силен только в теории.
Ale já jsem zatím u teorie.

Я не так силен.
Nebuď na mě tak tvrdý. Nejsem moc dobrý.

И он силен, когда мне точка.
Byla jsi silná, když já byl slabý.

Хотите знать, насколько я силен?
Chcete zjistit, jakou mám sílu?

Да. Шок был слишком силен для него.
Ano. Ten šok byl pro něj moc velký.

Ты не силен в способности торговаться.
Nejsi v silné vyjednávací pozici.

Он просто показывает мне, насколько он силен.
Jenom mi ukazuje, jakou má sílu.

Он недостаточно силен для большого хоккея.
Není dostatečně tvrdý pro velký hokej.

Ты силен, сильнее чем ты думаешь, но не настолько.
Jsi mocný, víc než myslíš… ale ne tak mocný.

Хоть и говорят, что он силен, как молодой бог.
Ač se říká, že má sílu jako mladík.

Я недостаточно силен, Леонард, ты должен сделать это.
Nemám dost síly Leonarde, musíš to udělat ty.

Я не силен", сказал он после молчания обескураживающим.
Já nejsem silná," řekl po odrazující ticho.

И даже если я хочу помочь вам, Пэн слишком силен.
A i kdybych vám chtěla pomoct, tak je příliš mocný.

Что ты достаточно силен, чтобы справиться в одиночку?
Že seš dost silnej na to, abys to zvládnul sám?

Я пыталась быть сильной, но голод слишком силен.
Snažila jsem se být silná, ale ten hlad byl moc velký.

Но он настолько силен, что действует тысячу лет.
Ale je to tak silné, že by to mělo vydržet tisíc let.

Если не помилует Бог: Он- силен, милосерд.
Kromě těch, nad nimiž Bůh se slituje, vždyť On věru mocný je a slitovný.

Шон не так силен, как Бо, но Вы получите представление.
Sean není tak mocný jako Bo, ale má něco do sebe.

Никто не может обойти магию крови, насколько бы силен он ни был.
Skrz magii krve se nemůže dostat nikdo, ať už je jakkoliv mocný.

Он, наверное, силен, раз удерживал тебя все эти годы.
Musí být značně silná, když tě celou tu dobu držela propíchnutou nahoře.

Ему принадлежит величие на небесах и на земле: Он силен, мудр!
Jemu náleží velkolepost na nebesích i na zemi a On mocný je i moudrý!

Я имею в виду, если ты истерически силен Тебе даже не надо ходить в спортзал.
Když máš hysterickou sílu, nemusíš chodit do posilovny.

Я достаточно силен, чтобы вышвырнуть тебя отсюда, и кровь не помеха.
Pořád jsem dost silnej na to, abych tě odsud vyhodil. Krev nekrev.