SPOJENCEM на Русском - Русский перевод

• союзником
• союзник
• союзника
• сподвижником
• другом

Примеры использования Spojencem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je spojencem Peyraca!
Это сообщник Пейрака!

Mohl by být spojencem.
Он может быть на нашей стороне.

Tvým spojencem a Caminým strýcem.
Твой союзник и дядя Ками.

Spojené státy jsou naším spojencem.
США- наши союзники.

Tys spojencem naším, ne oni.
Ты- наш Покровитель, а не они.

Provinění může být tvým spojencem.
Чувство вины может быть тебе другом.

Mým spojencem byla pravda.
Правда на моей стороне.

A řekla jste, že se chcete stát spojencem?
Что хотите стать партнерами?

Je mocným spojencem mých konkurentů.
Он мощный союзник моих конкурентов.

Doufejme tedy, že je čas naším spojencem.
Будем надеяться что время наш союзник.

Je mocným spojencem mých konkurentů.
Могущественном союзнике моих конкурентов.

Říkal jsem, že Chadwick bude silným spojencem.
Я же говорил тебе, что Чедвик будет могущественным другом.

Víš co je největším spojencem SG týmu? Jiný SG tým!
Знаешь какой лучший союзник команды SG- команда SG!

Kdy dodržíš svoji část dohody, a budeš mým spojencem?
Когда ты выполнишь часть нашей сделки и дашь мне союз?

Copper tělo( Zinc spojencem tělo k dispozici na požádání).
Copper тела( тело союзника цинка на запрос).

Zabijáka, který byl ve skutečnosti spojencem Angela.
Наемника, который, фактически, был в сговоре с Ангелом.

V současné době je Heru-ur spojencem Vládců soustavy proti Apophisovi.
В данный момент Гер- ур объединился с Системными Владыками против Апофиса.

Bylo by fajn vědět, kdo je naším spojencem uvnitř.
Неплохо бы знать, кто на нашей стороне, там внутри.

Vážně jste nás sem pozval, abyste se vychloubal svým novým spojencem?
Вы пригласили нас чтобы показать ваш новый союз?

Byl blízkým přítelem a spojencem Urho Kekkonena.
Был близким приятелем и сподвижником Георгия Раковского.

Něco mi ale říká, že čas nebude dlouho tvým spojencem.
Что-то мне подсказывает, что время больше не будет на твоей стороне.

Sloužím svému císaři, je va'ím spojencem a tak jsem s vámi i já.
Я служу императору. Он союзник вашей страны, и я на вашей стороне.

A staneme se ještě silnějšími, když je teď Tauri naším spojencem.
И мы станем еще сильнее теперь, когда Таури стали нашими союзниками.

Řeknou( andělé):„ Chválen budiž! Tys spojencem naším, ne oni!
Они скажут:" Хвала Тебе, Ты нам покровитель помимо них!

Věřila jsem, že Damon Salvatore byl v tomto městě mým nejbližším spojencem.
Я думала, что Деймон Сальватор мой главный союзник в этом городе.

Nečekal jsem to, ale možná nám nebyla takovým spojencem, jak jsme mysleli.
Неожиданно, но возможно она не такой союзник, каким мы ее считали.

Versailles nás sleduje, čeká, zda se ukáže, že jsme vhodným spojencem.
Версаль наблюдает за нами, пытаясь понять, стоящий ли мы союзник.

Před začátkem druhé světové války se Itálie stala spojencem nacistického Německa.
Во время Второй мировой войны Италия была союзницей нацистской Германии.

Obzvláště důležité bude pro Polsko, které je oddaným spojencem USA v NATO.
Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО.

Как использовать "spojencem" в предложении

Zřejmě nejbližším ideovým spojencem je pro nás TOP 09 a v některých názorech také Svobodní.

Jablka vařená v mikrovlnné troubě Mikrovlnná trouba je dobrým spojencem, když se spěcháte, přivádí vás k zahřátí jakéhokoli jídla, ale je také užitečné při vaření.

Texas byl totiž spojencem Kalifornie v boji proti Mexiku.

Bahrajn je významným spojencem Washingtonu a hostí americkou vojenskou základnu. Žije v něm kolem jednoho a čtvrt miliónu obyvatel, většina z nich jsou zahraniční pracovníci.

Je členem vládnoucí strany Jednotné Rusko a spojencem prezidenta Vladimira Putina, jenž podle řady politologů proměnil Rusko v autoritářský stát.

Pro úpravu váhy je nezanedbatelným spojencem pohyb.

FDP by se nicméně vrátila do parlamentu, kde by mohla být spojencem Merkelové.

Problémem je, že Spojené státy jsou největším a tradičním spojencem Izraele.

Přirozeným naším spojencem jsou ti, kdo by jí byli stejně jako my ohroženi.

Masaryka v rusínské otázce zajímal především geopolitický aspekt, bezprostřední sousedství s potenciálním spojencem, umunskem.