СОЮЗНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• spojenci
• spojence
• spojenec
• spojenců

Примеры использования Союзники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои союзники.
Jsi spojenec.

Все союзники Америки.
Každej spojenec, kterýho Amerika má.

США- наши союзники.
Spojené státy jsou naším spojencem.

Наши союзники в войне.
Naše strana v této válce.

Союзники собирают армию.
Se shromažďují spojenecké jednotky.

Кто не наши союзники, убить.
Kdo není náš spojenec, bude zabit.

Потому что Немет- наши союзники.
Protože Nemeth je náš spojenec.

У Сергея Семака есть союзники в Кремле.
Sergei Semak má spojence v Kremlinu.

Пакистанцы вроде как наши союзники.
Pákistán je náš zdánlivý spojenec.

Мои союзники будут очень рады услышать это.
Moje společníky to velmi potěší.

Ты даже уже не знаешь кто твои союзники.
Už ani nevíš, kdo je tvůj spojenec.

Члены и союзники банды были обвинены.
Členové a stoupenci gangu byli obžalováni.

Нам надо помнить: люди- пища, а не союзники.
Člověk je naše potrava, ne náš spojenec.

Наши союзники, обернулись против нас.
Naši spolupracovníci se obrátili proti nám.

От Афин начали отпадать ее союзники по Архэ.
Současně došlo k pozemnímu útoku spojenců Arakanu z Taunngu.

Все наши союзники по НАТО были оповещены.
Dali jsme vědět všem naším spojencům v NATO.

Может быть, к этому времени союзники высадятся на Балканах.
Možná, že se v tu dobu Spojenci vysadí na Balkáně.

Враги и союзники говорят ему одно и то же.
Spojenec i nepřítel mu budou říkat stejnou věc.

Может, это как код Энигма, что использовали союзники?
Možná je to jako ten záhadný kód, který použili Spojenci.

Наши союзники двигаются к месту выброски, прием.
Vidím naše jednotky. Směřují k ústupovému místu.

Если Фюрер умрет, с кем будут вести переговоры союзники?
Když bude Hitler mrtvý, s kým asi budou Spojenci vyjednávat?

Наши союзники- в Вестеросе, а не в Кварте.
Spojenci, které potřebujeme, jsou v Západozemí, ne v Qarthu.

Даже если мои друзья проиграют эту войну, у них есть союзники!
I kdyby mí společníci tuto válku prohráli, mají spojence!

Знаю, знаю. Все союзники в НАТО призывают прекратить огонь.
Vím, každý náš spojenec v NATO volá po míru.

И он не мог определить, где немцы, а где союзники.
On nedokázal říct, která strana byla ta Německá a která byla spojenců.

Может, они наши союзники, но я не перестану из-за этого спать по ночам.
Možná jsou náš spojenec, ale já před tím nechci zavírat oči.

Таким образом, ни люди, ни ромуланцы, ни союзники не видели друг друга.
Proto se žádný člověk, Romulan nebo spojenec navzájem nikdy neviděli.

У нас есть союзники среди Джаффа Аматерацу, которые тоже облегчат нашу задачу.
Máme spojence v řadách Amaterasiných Jaffů, který nám usnadní náš útok.

Близится час их поражения! Эти Союзники сгорят во всепоглощающем пламени фюрера!
Hodina jejich porážky se blíží, tito Spojenci shoří v ohni našeho Vůdce!

Найденные нами союзники, приобретенные технологии, сотни планет, которые мы посетили.
Máme mimozemské spojence, získali jsme nové technologie a navštívili stovky planet.