Примеры использования Naši spojenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naši spojenci!
Jsou to naši spojenci!
Они наши союзники!A naši spojenci s tím souhlasili?
Наши союзники согласны с этим?Jsou přece naši spojenci!
Но они наши союзники!Naši spojenci by ztratili důvěru v Ameriku.
Наши союзники утратят доверие к Америке.Volmové jsou naši spojenci.
Волмы наши союзники.V bitvě o Irák zvítězily Spojené státy a naši spojenci.
В Иракской битве Соединенные Штаты и наши союзники одержали победу.Kde jsou naši spojenci teď?
Где теперь наши союзники?Bajorané nikdy nebudou naši spojenci.
Баджорцы никогда не будут нашими союзниками.Možná jsou to naši spojenci, ale nedá se jim věřit.
Они может и наши союзники, но им нельзя доверять.Vybrali jsme si cestu pryč z dálnice, tichý a prázdný byli naši spojenci.
Мы выбрали дорогу от шоссе, тихо и пусто были наши союзники.Pokud jste opravdu naši spojenci, proč je máme odložit?
Если вы и правда наши союзники, чего ради мы должны разоружаться?Proč riskovat tažení proti Severu, když by to mohli být naši spojenci?
Зачем рисковать, выступая против Севера, если они могут быть нашими союзниками?Nick jim vyjasní, že všichni naši spojenci musejí stát při nás.
Ник даст им понять что все наши союзники должны быть заодно.A mimozemšťané, které jste viděli jsou nová rasa, která se jmenuje Volmové, také naši spojenci.
А пришельцы, которых вы видели, мы называем волмы, они наши союзники.Kdybychom ukázali i tu nejmenší slabost, naši spojenci by se obrátili proti nám.
Если мы проявим слабость, наши союзники отвернуться от нас.Všichni naši spojenci a všichni lidé na této základně usilovně hledají superbránu.
Каждый наш союзник и каждый на этой базе уже целиком посвятил себя поиску суперврат.Máme papežské armády, armády Sforzů, naši spojenci v Římě jsou všichni pod mým velením.
У нас есть папские армии, армии Сфорца, наши союзники в Романье. Все под мои командованием.Všichni naši spojenci a všichni lidé na této základně usilovně hledají superbránu.
Все наши союзники и каждый на этой базе уже делают все возможное, чтобы найти Супер- врата.Spojené státy- pod vedením předáků z obou politických stran- i naši spojenci však rok za rokem projevovali vytrvalost a odhodlání.
Но Соединенные Штаты( под руководством обеих политических партий) и наши союзники год за годом демонстрировали решительность и упорство.Naši spojenci a místní výzvědné jednotky nám potvrdili, že ta výstroj bude funkční.
Данный факт подтвержден нашими союзниками и местным разведгруппами, указывающими на то, что в данный момент эти металлокостюмы функционируют.V té době byla obrana mé země pouze o jedné jedniné věci: jak silná bylo naše vojsko, jak silné bylo naše letectvo,jak silné bylo naše námořnictvo a jak silní byli naši spojenci.
В то время безопасность моей страны заключалась только в одном: в том, насколько сильной была Jak se dalo očekávat, naši spojenci v NATO chtějí, abychom ukončili konflikt, než se rozšíří.
Как вы понимаете, наши союзники в НАТО горячо желают, чтобы мы завершили этот конфликт, пока он не разросся.Naši spojenci by byli v pěkné bryndě a Amerika by ztratila právo na své morální pravomoci ve světě.
Мы потеряем доверие наших союзников и Америка лишится всех прав на то, чтобы считаться моральным ориентиром для мировой общественности.Pokud dokážeme spolupracovat- Afghánistán, Pákistán, Indie, Spojené státy a naši spojenci-, existuje podle mého soudu naděje, že vybředneme z éry, kdy se ta či ona vláda domnívá, že extremismus potřebuje jako nástroj své politiky.
В совместном сотрудничестве Афганистана, Пакистана, Индии, США и наших союзников я вижу возможность уйти от тех времен, когда правительство полагает, что экстремизм необходим ему в качестве инструмента политики.Naši spojenci z NATO zahájili úměrné vojenské operace s cílem odepřít režimu plukovníka Muammara Kaddáfího prostředky k útoku na civilní cíle.
Наши союзники по НАТО начали соответствующие военные операции, направленные на лишение режима полковника Муаммара Каддафи средств для нападения на гражданские объекты.Její lidští obyvatelé jsou našimi spojenci.
Населяющие ее люди- наши союзники.Tito lidé jsou našimi spojenci.
Эти люди- наши союзники.Pozice našich spojenců.
Координировал наших союзников.Nechala naše spojence, aby je pozabíjeli.
Она оставила наших союзников погибать.
