СОЮЗНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Verbündeten
• die Alliierten
• Bündnispartner
• Verbündete
• Verbündeter
• Bündnisse
• alliierte

Примеры использования Союзники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Союзники, нет?
Alliierte, oder?

Они наши союзники.
Sie sind Alliierte.

Но союзники победят.
Aber die Verbündeten gewinnen.

Ето Таури, союзники" ок- а.
Dies sind die Tauri, Alliierte der Tok'ra.

Союзники нового друга.
Mitarbeiter eines neuen Freundes.

Они единственные союзники, которые у нас есть.
Sonst haben wir keine Verbündeten.

Вы союзники мейлонцев… Нет.
Sie sind Alliierte der Malon.

Россияне и союзники бросили вас.
Die Russen und eure Alliierten haben euch im Stich gelassen.

Мои союзники будут очень рады услышать это.
Meine Partner werden sich freuen.

Что наши постоянные союзники в Евразии отворачиваются от нас.
Unsere ewiger Verbündeter Eurasien wendet sich gegen uns.

Союзники… готовые начать при необходимости.
Alliierte… bereit aktiviert zu werden, wenn nötig.

Враги и союзники говорят ему одно и то же.
Ein Verbündeter und ein Feind schlagen ihm das Gleiche vor.

Если Фюрер умрет, с кем будут вести переговоры союзники?
Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?

Это союзники с с одной стороны, и с другой враги.
Das ist Freund auf der einen Seite, Feind auf der anderen.

Скиттеры- повстанцы, союзники пришельцы… это трудно воспринимать.
Eine Skitterrebellion, verbündete Aliens… das ist'ne Menge.

Наши союзники в Австралии и Канаде оставили нас позади.
Unsere Alliierten in Australien und China lassen uns hinter sich.

Ноября 1942 года союзники высадились в Северной Африке.
November 1942 beginnt die Landung der Alliierten in Nordafrika.

Но союзники, пусть и нежелательно, должны приветствоваться.
Aber Bündnisse, wie unwahrscheinlich sie auch sind, sollten immer willkommen sein.

Если вы и правда наши союзники, чего ради мы должны разоружаться?
Wenn ihr wirklich unsere Verbündeten seid, warum müssen wir uns entwaffnen?

Осенью 1943 союзники начали массированно бомбардировать Берлин.
Im Jahr 1943 starteten massive Luftangriffe der Alliierten auf Berlin.

Если вы действительно наши союзники, вы поддержите нашу атаку.
Zerstört den Landekopf. Wenn Sie unser Verbündeter sind, werden Sie uns unterstützen.

Августа союзники двинулись вперед тремя колоннами на недалеком друг от друга расстоянии.
August marschierten die Verbündeten in drei Kolonnen los.

Наши инопланетные союзники, волмы дали нам превосходное оружие.
Unsere verbündeten Alien, die Volm, haben uns außergewöhnliche Waffen gegeben.

Мы союзники, моя дорогая. А это может быть гораздо полезнее.
Wir sind Verbündete, meine Teuerste, was wesentlich wirkungsvoller sein kann.

Такие американские союзники, как Кения, оказываются в опасном положении.
Dies lässt die Verbündeten Amerikas, wie Kenia, in einer prekären Situation.

Союзники разбивают немцев, война завершается блистательным концом.
Die Entente schlägt die Deutschen, der Krieg nimmt ein glänzendes Ende.

Однако датские и бранденбургские союзники быстро оправились от этой неудачи.
Die verbündeten Dänen und Brandenburger erholten sich jedoch rasch von dieser Schlappe.

Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой.
Amerika braucht Bündnispartner und macht sich keine Gedanken über ihre potenzielle unabhängige Stärke.

Союзники США пытаются переплюнуть АНБ в области массовой слежки?
Versuchen die Verbündeten der USA, die NSA bei der Massenüberwachung zu übertrumpfen?

Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.
Skeptische europäische Alliierte werden dadurch besänftigt, dass die USA eine enge Konsultation zusichern.