Примеры использования Verbündeter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gehen wir… Verbündeter.
Ob du es magst oder nicht, Azgeda ist unser Verbündeter.
Пусть ты против, но Азгеда- наш союзник.Ich bin ihr Verbündeter beim CIA.
Ich scheiß drauf, ich bin kein Verbündeter.
Du bist Klaus' Verbündeter,- und ich glaube, du weißt etwas.
Ты союзник Клауса, и ты что-то знаешь.Er ist nicht dein Verbündeter.
Он тебе не друг.Ich bin Ihr Verbündeter, aber was noch wichtiger ist: Ich bin Ihr Boss.
Я ваш союзник, но важнее всего, что я ваш босс.Russland war unser Verbündeter.
Unsere ewiger Verbündeter Eurasien wendet sich gegen uns.
Er war dein zuverlässiger Verbündeter.
Он был твоим доверенным союзником.Dasselbe gilt, wenn Russland als Verbündeter im Kampf gegen den Terrorismus angesehen wird.
То же самое касается представления о России, как союзнике в борьбе с терроризмом.Dieser Mann war Ihr einziger Verbündeter.
Этот человек- единственный твой друг.Wenn mindestens 1 verbündeter Held in der Nähe ist, erhält Deckard 10 Panzerung und seine Grundfähigkeiten klingen 50% schneller ab.
Пока рядом находится хотя бы 1 союзный герой, Декард получает 10 ед. брони, а его базовые способности восстанавливаются на 50% быстрее.Du wirst mein Verbündeter sein.
Ты будешь моим союзником.Und ich dachet Lionel wäre mein Verbündeter.
А Лайонела я считал своим союзником.Tony Blair ist Amerikas engster Verbündeter im„Krieg gegen den Terror“.
Тони Блэр- самый близкий союзник Америки в ее“ войне с террором”.Der wichtigste Kopf des Zirkels und Judes ältester Verbündeter.
Страж внутреннего круга и старейший друг Джуда.Ich könnte Ihr Verbündeter sein.
Я мог бы стать вашим союзником.Aber das solltest du nicht… denn die Macht ist mein Verbündeter.
И не должен ты так судить… ибо мой союзник- Сила.Noch ein Terrorist, der als Verbündeter rekrutiert wird.
Ну вот и еще один террорист, превращенный в союзника.Saruman der Weiße war stets unser Freund und Verbündeter.
Саруман Белый всегда был и будет нашим другом и союзником.Zerstört den Landekopf. Wenn Sie unser Verbündeter sind, werden Sie uns unterstützen.
Если вы действительно наши союзники, вы поддержите нашу атаку.Wenn ich ihm seine Tochter bringe, wird er unser Verbündeter.
Если я верну ему дочь, то сумею сделать его нашим союзником.Ragnar Lothbrok, mein Freund und Verbündeter und Eure ganze versammelte Familie. Lasst mich Euch meine Gattin, Gunnhild, und meine Kinder vorstellen.
Рагнар Лодброк, мой друг и союзник, и все члены твоей семьи, позвольте представить вам мою жену Гунхильду и моих детей.Sie wissen nicht, wer im 2. Weltkrieg Amerikas Verbündeter war.
Они не знают, кто был союзником США во Второй мировой войне.Wenn du dem helfen kannst, der dein Verbündeter sein möchte?
В то время как ты можешь помочь тому, кто хочет быть твоим союзником?Eine ihrer besten Agenten. Und sie ist nicht mein einziger Verbündeter.
Одна из их лучших агентов, и она не единственный мой союзник.Colum MacKenzie, ich komme zu Euch als Verwandter und als Verbündeter.
Колум Маккензи, Я пришел к вам, как член вашей семьи, как союзник.Als das stabilste Land der Region und unser stärkster Verbündeter.
Vielleicht einer der Tatsache, dass es nicht erforderlich zu halten haben Verbündeter imag.
Может быть, одной из тем, что он не требовалось провести союзника мнимой.
