Примеры использования Verbündete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin eure Verbündete.
Die Stadt verbündete sich 1314 mit Waldemar von Brandenburg.
Und jetzt Verbündete?
Und deshalb entwickelt man Mitgefühl zusätzlch am ehesten für Freunde und Verbündete.
Wer ist diese Verbündete?
И кто же этот союзник?Das sind Verbündete der Deutschen.
Турция- союзник Германии.Ich dachte, du bist meine Verbündete.
Я думал, ты мой союзник.Das ist eine verbündete Stellung.
Это дружественные позиции.Du glaubst, Dunkelheit ist deine Verbündete?
Думаешь тьма твой союзник.In einem Krieg spielen zwei Verbündete ein Nicht-Nullsummenspiel.
Во время войны, два союзника играют с ненулевой суммой.Du warst meine Freundin, meine Verbündete.
Ты был моим другом, мой союзник.Eine Skitterrebellion, verbündete Aliens… das ist'ne Menge.
Jetzt bin ich deine einzige Verbündete.
Сейчас, возможно, я твой единственный союзник.Ich kann nicht deine Verbündete sein, wenn ich nicht weiß, was du denkst.
Kann es sein, dass er und Zod Verbündete waren?
Ob Gegnerin oder Verbündete, sie wurden rechtskräftig unter Anklage gestellt.
Будь то противник или союзник они были силой, с которой приходилось считаться.Er hat viele Verbündete.
У него много соратников.Ihr Schweigen bedeutete die Sabotage Ihrer eigenen Mission und dadurch waren Sie meine größte Verbündete.
Своим молчанием вы саботировали свою работу и были моим лучшим союзником.Aber ich bin als Verbündete hier.
Но я здесь как союзник.Wie müssen sie warm halten. Wir brauchen mehr verbündete wie sie!
Wirst du mich als Verbündete annehmen?
Ты принимаешь меня, как союзника?Vielleicht könnten wir tauschen.- Oder neue Verbündete suchen.
Может, мы сможем его выменять или найти нового союзника.Tango, das ist eine verbündete Stellung.
Танго, это дружественные позиции.Im Gegenteil, viele davon scheinen Amerikas enge Verbündete zu sein.
Напротив, многие из них якобы являются близкими союзниками Америки.Du warst die beste Freundin und Verbündete, die ich haben konnte.
Ты была лучшим моим другом и соратником.Was ich dir zeigen wollte, ist, dass wir Verbündete sein können.
Я хотела показать то, что может сделать нас союзниками.Also, wirst du mich als Verbündete annehmen?
Так, ты принимаешь меня, как союзника?In den 1950er Jahren waren China und die Sowjetunion Verbündete gegen die USA.
В 1950 году Китай и Советский Союз были союзниками против США.Könige können es sich nicht leisten, dass Verbündete Verträge brechen.
А Короли не могут позволить союзникам спокойно разгуливать без договора.Durch dieses provokante Verhalten verlor Griechenland mögliche Verbündete in Frankreich und Italien.
Это провокационное поведение обеспечило то, что Греция потеряла всех потенциальных союзников во Франции и Италии.
