СОЮЗНИК на Чешском - Чешский перевод

• spojenec
• spojenče
• spojence
• spojencem
• spojenci

Примеры использования Союзник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пошли… союзник.
Tak pojď… spojenče.

Союзник моего брата.
Společník mého bratra.

Мне нужен союзник!
Potřebuju spojence!

Вам нужен союзник внутри.
Potřebujete spojence uvnitř.

Рагнар. Мой союзник.
Ragnare, můj spojenče.

Союзник Национальной коалиции.
Úsvit- Národní koalice.

Мы ваш союзник.
Jsme vzájemnými spojenci.

Твой союзник и дядя Ками.
Tvým spojencem a Caminým strýcem.

К счастью, у меня был союзник.
Naštěstí jsem měla spojence.

Нет, ему нужен союзник с самолетом.
Ne, potřebuje spojence s letadlem.

Будем надеяться что время наш союзник.
Doufejme tedy, že je čas naším spojencem.

Он мощный союзник моих конкурентов.
Je mocným spojencem mých konkurentů.

Ты не друг. Но я верю, что ты союзник.
Nejsme už přátelé, ale věřím, že jsme spojenci.

Тебе нужен союзник в этом городе.
V tomto městě budeš potřebovat spojence.

Как ваш союзник, я прошу пропустить нас к храму.
Jako vaši spojenci žádáme o bezpečný průchod do chrámu.

Мне нужен живой союзник, а не мертвый мученик!
Potřebuji živého spojence a ne mrtvého mučedníka!

Пираты оставили Воробья за решеткой. Значит, он им не союзник.
Piráti nechali Sparrowa v cele, tudíž nejsou jeho spojenci.

Знаешь какой лучший союзник команды SG- команда SG!
Víš co je největším spojencem SG týmu? Jiný SG tým!

Крайне заинтересован в том, что может предложить ваш союзник волм.
O něco větší zájem v tom, co můžou vaši Volmští spojenci nabídnout.

Ты послал весточку, что тебе нужен союзник для нападения на Уэссекс.
Vyslal jsi zprávu, že hledáš spojence pro útok na Wessex.

Я служу императору. Он союзник вашей страны, и я на вашей стороне.
Sloužím svému císaři, je va'ím spojencem a tak jsem s vámi i já.

Версаль наблюдает за нами, пытаясь понять, стоящий ли мы союзник.
Versailles nás sleduje, čeká, zda se ukáže, že jsme vhodným spojencem.

Моей семье нужен союзник среди ведьм, а ты помогала нам раньше.
Moje rodina potřebuje spojence mezi čarodějnicemi, který by nám pomohl.

Неожиданно, но возможно она не такой союзник, каким мы ее считали.
Nečekal jsem to, ale možná nám nebyla takovým spojencem, jak jsme mysleli.

Будь то противник или союзник они были силой, с которой приходилось считаться.
Ať už spojenci či protivníci, byli donuceni se s tím vypořádat.

Я думала, что Деймон Сальватор мой главный союзник в этом городе.
Věřila jsem, že Damon Salvatore byl v tomto městě mým nejbližším spojencem.

Каждый наш союзник и каждый на этой базе уже целиком посвятил себя поиску суперврат.
Všichni naši spojenci a všichni lidé na této základně usilovně hledají superbránu.

Знаете, Вам когда-нибудь может понадобиться союзник,… Вы можете найти его в моей персоне.
Víte, kdybyste někdy potřebovala spojence, jednoho ve mně máte.

А чтобы этого достигнуть, нам нужно действовать как ее союзник, а не как надсмотрщик.
Abychom toho dosáhli, musíme být jejich spojenci, nikoliv autoritáři.

Невероятно успешная семья, загадочный бессмертный союзник, периодические трагедии, классический Фауст.
Neuvěřitelně úspěšná rodina, záhadný nesmrtelný společník, opakující se tragédie, klasický faustovský příběh.