JEHO SPOJENCI на Русском - Русский перевод

• его союзники
• его союзниками
• его союзников

Примеры использования Jeho spojenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spolu s jeho spojenci.
Вместе с его союзниками.

Dovednost a moudrost let byly jeho spojenci.
Опыт и происхождение были его союзниками.

Saakašvili a jeho spojenci jsou ale všichni mladí.
Но Саакашвили и его союзники молоды.

Snažím se zabránit Jezdci a jeho spojenci vás zabít.
Я пытаюсь остановить Всадника и его союзника убить вас.

Raphael a jeho spojenci, chtějí, aby vládl Nebi.
Рафаэль и его клика хотят заправлять на небесах.

Musíme s Ragnarem Lothbrokem a jeho spojenci bojovat.
Мы должны сразиться с Рагнаром Лодброком и его союзниками.

Jeho spojenci možná už teď osnují plány proti nám.
Даже сейчас его союзники плетут заговор против нас.

Musíme bojovat s Ragnarem Lothbrokem a jeho spojenci.
Мы должны сражаться с Рагнаром Лодброком и его союзниками.

Jeho spojenci si teď pravděpodobně přijdou i pro královnu.
Теперь, заговорщики, скорей всего, придут за королевой.

Můžeme jen předpokládat, že to byl Iron Fist a jeho spojenci.
Мы смогли понять, что это был Железный Кулак и его союзники.

Dokud bude princ John a jeho spojenci přinášet… lidem Anglie bídu, budeme bojovat.
Пока принц Джон и его союзники приносят несчастья и страдание народу Англии, мы будем бороться.

Přemysl byl krátce vězněn na hradě Přimda, jeho spojenci byli popraveni.
Пржемысл был ненадолго заключен в тюрьму в замке Пршимда, а его союзники казнены.

Co třeba, kdybychom místo haštěření, přišli na náš další krok proti rychlíkovi a jeho spojenci.
Как насчет того, чтобы вместо споров мы обсудим наш следующий ход против спидстера и его союзников.

Vím, že máte v plánu vyměnit tu otrokyni s kapitánem Flintem a jeho spojenci za pirátskou truhlu s cennostmi.
Я знаю, вы хотите отдать эту рабыню капитану Флинту и его союзникам в обмен на пиратские сокровища.

NATO stálo proti Varšavské smlouvě, založené v roce 1955 Sovětským svazem a jeho spojenci.
НАТО противостоял Варшавскому договору, созданному Советским Союзом и его союзниками в 1955 году.

Pokud ale nebudete souhlasit s podmínkami, král Tušratta a jeho spojenci vyhladí město a všechny zabijí.
Однако, если вы не согласитесь, король Тушратта и его союзники уничтожат город и истребят его жителей.

Ze čtyř národních televizních stanic jsou dvě přímo řízené Kučmou a třetí je ovládána jeho spojenci.
Из четырех национальных телевизионных станций, две контролируются Кучмой напрямую, а третий- его союзниками.

Samozřejmě, zabíjení civilistů není vše, co USA a jeho spojenci z NATO v Afghánistánu dělají, a pokud to Obama naznačil, pak jeho vyjádření bylo nedbalé.
Конечно, убийство мирных граждан- это не все, что США и их союзники из НАТО делают в Афганистане, и, если Обама предполагал, что это не так, его рассуждения легкомысленны.

Tyto události měly hluboký dopad na vztahy mezi Německem a jeho spojenci.
Эти события оказали глуб�� кое влияние на отношения между Германией и ее союзниками.

Význam článku 5 spočívá v tom, že lze-li věrohodně prokázat, že Turecko a jeho spojenci jednají v sebeobraně, nemusí usilovat o souhlas Rady bezpečnosti OSN.
Важность статьи№ 5 заключается в том, что в случае появления достаточно веского аргумента Турция и ее союзники могут действовать в целях самообороны, не нуждаясь в поиске одобрения со стороны Совета Безопасности ООН.

Února 1289, v blízkosti Siewierze byli napadeni Boleslavem Mazovským a jeho spojenci.
Февраля 1289 г. Владислав и Болеслав разбили Генриха и его союзников в битве при Севеже.

Na jedné straně stojí Cheney a jeho spojenci, kteří se na mučení dívají pragmaticky: dokonce i liberální demokracie si musí ušpinit ruce, pokud má pocit, že něco vážně ohrožuje její kolektivní bezpečnost.
С одной стороны баррикад находятся Чейни и его союзники, рассматривающие пытки в прагматическом аспекте: при возникновении серьезной угрозы коллективной безопасности даже либеральная демократия должна замарать руки.

Tento povýšenecký pohled účelově opomíjí skutečnost, že v posledních čtyřech volbách Tchaksin a jeho spojenci s velkou převahou zvítězili.
Это покровительственная точка зрения удобно игнорирует тот факт, что во время последних четырех выборов Таксин и его союзники победили с полным преимуществом.

Vzpomínáte na východoasijskou krizi, kdy americké ministerstvo financí a jeho spojenci v Mezinárodním měnovém fondu dávali tomuto regionu za vinu kapitalismus ve stylu,, já na bráchu, brácha na mě'', malou průhlednost a spatné firemní řízení?
Помните кризис в Юго-Восточной Азии? Министерство финансов США и его союзники по МВФ свалили тогда вину за возникшие в этом регионе проблемы на" капитализм закадычных друзей", отсутствие прозрачности и плохое корпоративное управление?

Vytrvá Ukrajina ve svém obratu k Západu, jak chce Juščenko a jeho spojenec z doby oranžové revoluce Julija Tymošenková, nebo se vrátí do strategické náruče Ruska, jak chce Janukovyč a jeho spojenci?
Продолжит ли Украина свой разворот в сторону Запада, как хотят Ющенко и его союзник по Оранжевой Революции Юлия Тимошенко, или вернется в стратегические объятия России, как хотят Янукович и его союзники?

John reorganizoval svou armádu házet neschopnost tečka junking tento tlak přímo na valné shromáždění ví, že vítězství je zaručena úsilí jeho spojenci jeho dcera na následky vítězství konečný boj o moc teprve přijde únava ducha snaží jeho vláda něco Bay chtějí denně aktivisty buddhismu ukončení nápor daleko.
Джон реорганизовал свою армию, чтобы бросить некомпетентность точка junking это давление непосредственно на Генеральная Ассамблея Он знает, что победа гарантирована Усилия его союзников его дочь после победы финал борьбы за власть еще впереди томление духа стремится его правительство что-то залив они хотят, чтобы ежедневно активист буддизма выход тяжесть далеко.

Asad ví, že zvolení prezidenta podporujícího suverenitu a nezávislost Libanonu by ztížilo návrat Sýrie- a to si Asad přeje ze všeho nejméně, jak v soukromí připouštějí i jeho spojenci.
Ассад прекрасно понимает, что в случае избрания президента в Ливане, который будет поддерживать независимость страны, возвращение Сирии будет значительно затруднено- Ассад, как это в тайне подтверждают даже его союзники, не согласится на меньшее.

Bez ohledu na ochranu kolumbijských obchodních zájmů se snaží upravit kolumbijskou ústavu tak, aby mohl potřetí kandidovat do úřadu- přesně jako to ve Venezuele udělal Chávez a jak se o to pokoušejí jeho spojenci v Bolívii, Ekvádoru, Argentině( nepřímo) a Nikaragui.
Помимо защиты интересов колумбийского бизнеса, он стремится внести поправки в конституцию Колумбии, чтобы иметь возможность править третий срок- то же самое проделал в Венесуэле Чавес, и то же самое стремились сделать его союзники в Боливии, Эквадоре, Аргентине( косвенно) и Никарагуа.

Kennedymu lze samozřejmě vyčítat zpackanou invazi na Kubu v Zátoce sviní a následnou operaci Mangusta- tajnou aktivitu CIA proti Castrově režimu, která přesvědčila Sovětský svaz, že jeho spojenci hrozí nebezpečí.
На Кеннеди, безусловно, можно возложить вину за неудачное вторжение на Кубу в заливе Свиней и последующую операцию« Мангуст»- тайную попытку ЦРУ свергнуть режим Кастро, убедившую Советский Союз, что его союзник- в опасности.

Znám jeho spojence.
Знаю его союзника.

Как использовать "jeho spojenci" в предложении

Maduro a jeho spojenci na demonstrace odpověděli násilnými útoky proti protestantům a cenzurou mediálních výstupů o těchto událostech.

Damašek a jeho spojenci by se však měli vyvarovat dalších pastí s cílem svázat Sýrii ruce politicky a právně, prostřednictvím jednostranných dohod.

Saúdové a jeho spojenci z Perského zálivu mohou těžbu navýšit.

V téže době přišli Rohirové, kteří se usadili v zemi severně od Gondoru a stali se jeho spojenci.

Dokonce i jeho spojenci, Čína nebo Írán, v případě nutnosti výběru strany konfliktu, preferují Západ.

Vyhlašuji ti válku, babičko!" pronesl Adrian naštvaně a on, stejně jako jeho spojenci, zmizel.

USA a jeho spojenci z NATO využívají lidové egyptské protesty k podpoře syrských pravicových povstání, které ve skutečnosti bylo vyvolané složitými hrami tajných služeb.

V súčasnosti Sýrskej Arabskej Armády (DSP) a jeho spojenci pracujú na zvýšenie tlaku, na teroristické skupiny v oblasti, a prinútiť militantov prijať evakuácie dohody.

Jeho spojenci však mají v úmyslu ho ze zajetí vysvobodit, protože mu chtějí svěřit uskutečnění velkolepého plánu pomsty, jejíž součástí je i uppsalská laboratoř.

Zároveň šlo o další z mnoha článků v dlouhém řetězci hrůzných válečných zločinů páchaných po léta Asadovým režimem a jeho spojenci v Sýrii.