JEHO SPIS на Русском - Русский перевод

• его досье
• его дело

Примеры использования Jeho spis на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde je jeho spis?
Где его файл?

Jeho spisy se nezachovaly.
Его архивы не сохранились.

Četla jsem jeho spis.
Я читала его дело.

Ale jeho spis není o moc lepší.
Его список не многим лучше.

Četl sis jeho spis?
Ты лазил в его дело?

Přesně tak. Teď si jen musíme sehnat jeho spis.
Теперь нам надо достать его досье.

Dodám ti jeho spis.
Я передам тебе его файл.

Když mluvíme o Vaughnovi, našel jsem si jeho spis.
К слову о Вонге. Я порылся в его файлах.

Je tam jeho spis z MI6.
Внутри досье на него от МИ- 6.

Označila jsem si jeho spis.
Я отметила его дело.

Tady je jeho spis, pane Cartere.
Вот его досье, мистер Картер.

Kdo bych chtěl jeho spis?
Кому нужны его записи?

Dáme ti jeho spis, abys měla jasno.
Мы дадим тебе дело на него, чтобы ты смогла его изучить.

Pročítal jsem jeho spisy.
Я прочитал его записи.

Přineste mi jeho spis. Hlášení vrátných a seznam donašečů.
Принесите мне его досье с отзывами консьержек и списком осведомителей.

Vy jste četl jeho spis.
Вы ребята смотрели его досье.

Asi je důležité, že tam někdy bydlel, ale vyjel jsem si jeho spis.
Кажется, что его связь с этими домами важна, но я сейчас поднял его досье.

A nebylo to v jeho spisu.
И этого не было в его досье.

V záznamu je správní přezkoumání, ale když jsem volala do školy, řekli, že jeho spis zmizel.
Судя по записям, внутренняя проверка, но когда я позвонила в школу, они сказали, что его дело пропало.

Viděli jste jeho spis?
Могу я… Вы видели материалы его дела?

Rozpečetili jsme jeho spis a zjistili jsme toto.
Мы вскрыли его досье и вот, что мы узнали.

Počkat, vy- vy jste viděl jeho spis?
Постойте,- вы видели его карточку?

Proč jste mi studovat jeho spis jestli jsem jen tak mimo hru?
Для чего ты знакомил меня с его файлом, если я просто останусь в стороне?

Možná ano, kdybych viděl jeho spis.
Возможно, если я посмотрю на его дело.

V roce 1961 byl jeho spis uložen.
В 1961 году произведение было экранизировано.

Zjistila jsem to až potom, co jsem objevila jeho spisy.
Я узнала об этом только, когда прочитала его записи.

Zahrnu vaše názory do jeho spisu, stejně jako uznání do vašeho.
Я включу ваше мнение в его дело, И благодарность в ваше дело..

Dobrá, najdeme jeho spis.
Все, давай найдем его личное дело.

Znáte její spis.
Прочтите в ее деле.

Jen mi dej její spis a krevní vzorky, které zbyly.
Просто дай мне ее карту и все образцы крови, что остались.

Как использовать "jeho spis" в предложении

Jiný jeho spis, bohužel z větší části ztracený, jejž latinští spisovatelé nazývali „Sacra Parallela“, se nejvíce vyznačoval positivní snahou Janovou.

Peške z Malešova a duchovního Františka Pixu z Malína, kdy jeho spis "Klíč štěpařský" ještě po sto letech, byl příručkou pro studium odrůd.

Její členové uctívali mudrce Lao-c’ jako boha (Nebeského mistra) a jeho spis Tao-te-ťing recitovali nazpaměť jako svatý text.

Pracovníci Bohemia House UK Ltd tehdy panu státnímu zástupci jeho spis našli, měl jej založen v archivu Obvodního soudu pro Prahu 2.

Pravec podle ní o Robinsonovi mluvil jako o „důvěrném styku“, jeho spis ale vedl jiným způsobem, než jakému by odpovídala tato forma spolupráce.

Toto je rozhodný bod, a proto je jeho spis tak důležitý pro naši víru jakožto křesťanů věku vesmírných letů.

Tento omyl převzal i Bohuslav Balbín v Životopise budoucího světce, ale metropolitní kapitula jeho spis neschválila.

Jeho spis je klíčem k pochopení událostí, o kterých Jozef tak namáhavě uvažuje.

Známý a souvěkovci velebený jest jeho spis: O mezech, hranicích a rozepři mezní a příslušenství jich v království Českém, krátce „O soudu mezním“ nazývaný.

A i jeho spis byl veden jako „marný“.