JEHO VĚC на Русском - Русский перевод

• его дело
• его решение

Примеры использования Jeho věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to jeho věc.
Это его дело.

Ne, protože to není jeho věc.
Нет, это не его дело.

To je jeho věc.
Это его дело.

Bez urážky, ale to je jeho věc.
Без обид, но это его трудности.

To je jeho věc.
Но то его дело.

Jestli vám George něco řek, jeho věc.
Если Джордж назвал вам имя, это его дело.

Je to jeho věc.
Это его творение.

Mohla si mu říct, že to není jeho věc.
Ты могла сказать ему, что это не его дело.

To není jeho věc.
Возражать- не его дело.

Není to jeho věc, jestli k tobě Ricky přijde.
Это не его забота, Если приезжает Рикки.

A není to jeho věc.
Это не его дело.

To je jeho věc, ne moje.
И это все он, а не я.

Mohla by to být jeho věc.
Это может быть его фишкой.

Ale to je jeho věc, ne moje.
Но это его дело, не мое.

Jestli přitom zemře, je to jeho věc.
Если он по ходу дела загнется, это его проблема.

Co když ta jeho věc nefunguje?
Что если его" вещи" не работают?

Co dělá ve svým volnu, je jen jeho věc.
А чем он занимается в свободное время это его дело.

Není to jeho věc.
Это просто не его дело.

Tak mu to pověz, nebo mu řekni, že to není jeho věc.
Так расскажи. Или скажи, что это не его дело.

Abych prosila za jeho věc a všechny, kteří jsou jí oddáni.
Попросила за его дело… и тех, кто ему предан.

Pokud chce vyhodit 1500 liber, tak je to jeho věc.
Если он хочет выбросить на ветер 1500 фунтов, это его дело.

Co se tady děje, to je jeho věc, ale Beryl sem přivést nemohu.
И то, что здесь происходит, его дело. Но привезти сюда Берил я не могу.

Pokud se rozhodne, že chce bydlet jinde, tak je to jeho věc.
Но если он выбирает жить в другом месте- это его дело.

Jestli je House nemocný, tak je to jeho věc, ne Foremana.
Если Хаус болен, то это его дело, и Формана не касается.

Ale co pan Pendergraff dělá ve svém volném čase, je jeho věc.
Но что делает господин Пендеграф в свое личное время это его дело.

Jestli Vince v něčem jede, jeho věc, ne moje.
Если Винс влез в какое-то дерьмо, это его проблемы, но я ни при чем.

Pokud náš mladý má patent na všechno, tak je to jeho věc.
Если твой юный приятель на кого-то в обиде, это его дело.

Když chce jít a dělat věci po svým- jeho věc.
Если он хочет свалить и жить самостоятельно, то это его решение.

Jestli si chce zahrávat se svým zdravím, to je jeho věc.
Если он хочет играть в опасные игры со своим здоровьем, это его решение.

Pokud se Vás bratr chce usmívat a hrát si na hodného, to je jeho věc.
Если твой брат хочет улыбаться и играть по-честному, это его дело.

Как использовать "jeho věc" в предложении

Kéž Jeho věc vždycky ovládá a vede náš život.

Z tohoto hlediska nelze stěžovateli přisvědčit v tvrzení, že městský soud na jeho věc nesprávně či neúplně aplikoval rozsudek Nejvyššího správního soudu sp.

No,že kuřák si zapálí u pivka...normálka.Je to jeho věc.Kolem /kromě V.K./byli jen fotografové/pro výdělek,senzaci-měli ji,tak spokojenost pro všechny/.

Právo vlastnit majetekZákladní principy Vlastník je povinen strpět, aby ve veřejném zájmu byla použita jeho věc.

Každý, kdo se nachází na území smluvního státu, má Úmluvou zaručeno, že jeho věc musí být v přiměřené lhůtě projednána před spravedlivým a nestranným soudem.

Banka tedy nejen že nevyplatila Jiřímu peníze, které si sám vybral, ale předala jeho věc policii.

Je to jen JEHO věc, nebo není?Propadlé očkování proti tetanu?

Sed- ne-li si do toho auta, je to jeho věc.

Budiž, když za to někdo ty peníze chce dát, je to jeho věc.

Když má někdo problém to ustát, je to jeho věc.