СОЮЗНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• spojencem
• spojenec
• spojence
• spojenci

Примеры использования Союзником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы были союзником IRIS?
Že jste se spojil s IRIS?

Он будет естественным союзником.
Byl by to přirozený spojenec.

Алюминиевая рама союзником и катушки.
Hliníkový rám spojenec a cívka.

Сделать страх своим союзником.
Ze svého strachu udělej spojence.

И хорошо, если этим союзником станете Вы.
A byl bych rád, kdybyste tím přítelem byl vy.

Я здесь, чтобы сделать Вас союзником.
Chci si z vás udělat spojence.

Она была не просто моим союзником, она была моим другом.
Nebyla jen můj spojenec, byla moje kamarádka.

Сыны Митры считали ее союзником.
Synové Mithry ji považovali za spojence.

Америка станет отличным союзником благодаря прекрасному барбекю.
Amerika by byla dobrým spojence, díky grilování.

Ну и кто хочет быть его союзником?
A kdo z vás chce bejt jeho sekundantem?

Я не могу быть твоим союзником, если не знаю твоих намерений.
Nemůžu být tvůj spojenec, když nevím, co si myslíš.

Ашены могут быть грозным союзником.
Aschenové by mohli být úžasní spojenci.

Если мы не сделаем ее союзником, она останется нашим врагом.
Když si z ní neuděláme spojence, pak zůstane nepřítelem.

Поддержав его, я сделаю его своим союзником.
Podpořit ho z něj udělá spojence.

Вы были чудесным другом, и важным союзником в этой войне.
Byl jste báječný přítel a zásadní spojenec v této válce.

Ворф, я всегда считал тебя другом и союзником.
Worfe, vždy jsem tě považoval za přítele a spojence.

Она была человеческим союзником. Она могла привести нас к Охотникам.
Byla lidský spolupracovníkem, mohla být vodítkem k dalším Lovcům.

Рассел мог бы стать ей мощным союзником.
Russell by jí mohl být mocným společníkem.

Если я смогу сделать Брайана союзником, значит, смогу сделать Эллен убийцей.
Pokud z Briana dokážu udělat spojence, tak s Ellen udělám vraha.

Джейн говорит, что он всегда был союзником отца.
Jane říká, že byl vždycky na straně táty.

Если бы его можно было обратить на нашу сторону… он мог бы стать могучим союзником.
Kdyby se změnil… mohl by z něj být silný spojenec.

Это отличное средство против стресса и союзником иммунной системы.
Je to výborný prostředek proti stresu a spojence imunitního systému.

Вместо того, чтобы помочь тому, кто хочет быть твоим союзником?
Když můžeš pomoci tomu, kdo chce být tvůj spojenec?

Ты думаешь, что знаешь кого-то… считаешь его союзником целые века.
Myslíte si, že někoho znáte… Považujete ho za spojence… po celá staletí.

Так что… ты покажешь себя союзником в борьбе с величайшей угрозой баронству.
Ukážeš se jako spojenec v bitvě proti největší hrozbě v Badlands.

Но… что больше не будет нашим союзником.
Ale… Tohle je dopis od Nagamasy, abychom ukončili naše spojenectví.

Хорошо в этом то, что это делает копирование союзником авторов и артистов.
Dobrá věc je, že tohle dělá autorská práva spojenci autorů a hudebníků.

То что я хочу поговорить об этом не делает меня союзником.
To, že o tom chci mluvit, neznamená, že jsem váš spojenec.

В моей сумке были письма от меня и герцога Лорен нашим союзником по всей Франции.
Moje peněženka obsahuje dopisy od vévody z Lorraine a našich spojenců napříč Francií.

Пизону пришлось внести проект соответствующего постановления, хотя Клодий был его другом и союзником Помпея.
Caesar toto nepřijal moc rád, neboť Pompeius býval jeho přítel a spojenec.