СОЮЗНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• aliado
• una aliada
• aliados
• aliada

Примеры использования Союзником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была вашим союзником.
Ella fue su aliada.

Он отправил его на встречу с другим союзником.
Lo envió para conocer a otros aliados.

Но я могу быть союзником.
Pero podría estar a su lado.

А мне нужен старик, чтобы стал моим союзником.
Y necesito que un anciano sea mi compañero.

И хорошо, если этим союзником станете Вы.
Quiero que ese amigo seas tú.

Я могу стать вашим союзником.
Yo podría ser tu aliada.

Ферсби был союзником мисс О' Шонесси.
Thursby era el socio de la Srta. O'Shaughnessy.

Сделать страх своим союзником.
Haz que tus miedos sean tus aliados.

Я не могу быть твоим союзником, если не знаю твоих намерений.
No puedo ser tu aliada si no sé qué estás pensando.

Ашены могут быть грозным союзником.
Serían unos aliados formidables.

Если вы намерены стать моим союзником, мне необходимо, чтобы вы меня видели.
Si Uds. van a ser aliados, necesito que me vean.

Наследница может стать союзником.
La Sucesora podría ser una aliada.

Твой разум может быть как сильнейшим союзником, так и злейшим врагом.
La mente puede ser una poderosa aliada, o tu peor enemiga.

Вот почему Вы приехали сюда… за союзником?
¿No es por eso por lo qué viniste… por una alianza?

Мышьяк стал моим союзником в борьбе с врагом, которого я никогда не видела.
El arsénico era mi aliado… contra un enemigo que nunca vi.

Сыны Митры считали ее союзником.
Los Hijos de Mitra creyeron que era una aliada.

Технология должна стать важным союзником в деле повышения эффективности.
La tecnología será una aliada importante para mejorar la eficiencia.

Мой выбор был сделать Севелан нашим союзником.
Mi elección era hacer a Servalan nuestra aliada.

Тогда я понял, насколько могущественным союзником станет моя Чаби.
Fue cuando comprendí qué formidable aliada sería mi Chabi.

Их халатность становится нашим союзником.
Y entonces… la negligencia se convierte en nuestra… aliada".

Ты убедишься, лучше сделать меня союзником, чем врагом, м-р Матис.
Verás que es mejor hacer una alianza conmigo que con un enemigo, señor Mathis.

Насколько мы знаем, она была его могущественным союзником.
Por lo que sabemos ella era una poderosa aliada.

Ты думаешь, что знаешь кого-то… считаешь его союзником целые века.
Crees que conoces a alguien… los consideras aliados por siglos.

Если я смогу сделать Брайана союзником, значит, смогу сделать Эллен убийцей.
Si puedo conseguir a Brian como aliado… puedo convertir a Ellen en una asesina.

То что я хочу поговорить об этом не делает меня союзником.
Sólo porque quiera hablar de esto no me convierte en una aliada.

Она стала моим первым союзником в игре, потом присоединился мой муж, Кияш, и вместе мы сражались с« плохими парнями».
Se volvió mi principal aliada en el juego, luego se sumó mi esposo Kiyash, y juntos identificamos y peleamos contra los tipos malos.

Хаякава, союзник ямамори атакован семьей утимото, союзником акаси.
Hayakawa, aliado de Yamamori, atacó a la familia Uchimoto, aliados de Akashi.

Мне поручено предварительное расследование по вашему делу… о распространении панических слухов о войне с союзником.
Me mandan investigar su caso. De difundir el pánico por los rumores de guerra con los aliados.

В этом районе безопасность может обеспечивать только 85я бригада и ее командир-- полковник Самми, являющийся союзником администратора.
Los únicos que pueden prestar servicios de seguridad en la región y que estén aliados con el Administrador son la 85a brigada y su comandante, el coronel Sammy.

Но является ли джихадом участие в проводимой Америкой войне, и являются ли мучениками солдаты, убитые Аль- Каедой или другим бывшим союзником?
Pero,¿es yijad pelear la guerra de EEUU y son también mártires los soldados muertos a manos de Al-kaeda u otros aliados previos?