СГОВОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• spiknutí
• tajné dohodě
• spolčení

Примеры использования Сговоре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В сговоре с Демонами.
Na stopě démonům.

Будучи в сговоре с Руби.
Byl ve spolčení s Ruby.

Теперь я поймала вас на сговоре.
Teď vás dostanu za spiknutí.

Если он в сговоре с марсианами.
Pokud v tom jede s Marťany.

И очевидно с им в сговоре Соул.
A evidentně spolupracuje se Saulem.

Ты в сговоре с Королем Ада?
Dal jsi se do spolku s králem podsvětí?

Может, она в сговоре с этим психом?
Možná v tom s tím psychoušem jede.

Никто ни с кем не в сговоре, понятно?
Nikdo s nikým v ničem nejede, jasný?

Поэтому я ничего не говорил о сговоре.
Proto jsem nikdy nemluvil o spiknutí.

Не говоря о сговоре, мятеже, и похищении.
To nemluvím o navádění ke vzpouře a únosu.

Защита будет говорить о сговоре.
Obhajoba pak bude moct hlásat o tajné dohodě.

Думаю, она в сговоре с врагом.
Nevěřím jí.- Myslím, že je ve spojenectví s nepřítelem.

Что если Нельсон и Сэйди были в сговоре?
Co když v tom jsou Nelson a Sadie spolu?

Спящий великан в сговоре с министром и Деноффом.
Spící obr ve spolupráci s tamtím přisluhovačem.

Никто не должен узнать, что мы в сговоре.
Víš, nesmíme vypadat, že to mezi námi klape.

Возможно, но теория о сговоре, похоже, немного преувеличена.
Možná, ale teorie o strašákovi se zdá trochu zveličená.

Вы думаете, она и жена могут быть в сговоре?
Myslíš, že by v tom mohli jet spolu s manželkou?

Они участвуют в сговоре, чтобы ограничить ваше трудоустройство.
Účastní se na spiknutí při bránění vašemu zaměstnání.

Прокуратура, суд и правительство в сговоре.
Právnický tým vlády, soudnictví a Vnitro jednají ve shodě.

Наемника, который, фактически, был в сговоре с Ангелом.
Zabijáka, který byl ve skutečnosti spojencem Angela.

Теперь мы знаем, кто участвовал в этом маленьком сговоре.
Teď, když víme, kdo je zapojený do toho malého spiknutí.

Обвинение в преступном сговоре с подозреваемой Демарковой снято.
Obvinění ze zločinného spiknutí proti Demarkové bylo staženo.

Если мы не закроем дело, он обвинит нас в сговоре.
Pokud nestáhneme žalobu, půjde po nás za tajnou dohodu.

Вам светят обвинения в сговоре, похищении, нападении со смертоносным оружием, убийстве?
Zvyšujete skóre na spiknutí, únos, napadení smrtící zbraní a vraždu?

Дон Хэтфилд предъявлено обвинение в убийстве и преступном сговоре.
Dawn Hatfieldová je obviněná z vraždy a kriminální konspirace.

Я оказался заложником… в сговоре… между Фальконе, мэром и полицией, с целью повесить убийство Уэйнов на Марио Пеппера.
Stal jsem se pěšákem… Ve spiknutí mezi Falconem, starostou a Gothamskou policií.

Мы все равно можем задержать вашего клиента по подозрению в преступном сговоре.
Ale stejně ho můžeme- zadržet za zločinné spiknutí.

Рэндел, вы обвиняетесь в мошенничестве, сговоре, незаконном обороте контрафакта. Из-за того, что вы сделали, умер человек.
Randalle, obviníme vás z podvodu, spiknutí, obchodování s falšovaným zbožím, a člověk zemřel kvůli tomu, co jste udělal.

В худшем случае, компании придется признать свою вину по обвинению в сговоре.- Черт.
Přinejhorším s tím, že se budeš muset přiznat ke spiknutí.

Только господь бог может спасти их! Вы все признаны виновными в колдовстве и сговоре с дьяволом.
Byly jste shledány vinnými z čarodějnictví a obcování s ďáblem.