Примеры использования Spoiler на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co je Spoiler?
Spoiler… budu to já.
Спойлер! Это буду я.Zachary, spoiler.
Спойлер для Закари.Spoiler… Takaki lže.
Спойлер- Такаки врет.Je to spoiler.
Все еще горит. Это сплиттер.Ale to byl obří spoiler.
Это был огромный спойлер.To byl spoiler pro tebe!
Вот так спойлер для тебя!Pořizuješ si spoiler.
У тебя спойлер.Spoiler: Král Tut umře mladý.
Liber za tenhle zadní spoiler.
Фунтов за этот задний спойлер.Spoiler přidal skoro vteřinu.
Почти на секунду больше из-за спойлера.Promiň, Logane, žádný spoiler.
Извини, Логан, никаких спойлеров.Nechci spoiler z filmu mého života.
Мне не нужен спойлер в фильме про мою жизнь.Proto tomu říkají spoiler, že?
Поэтому они называют это спойлером, да?Spoiler: Nejsem moje moudré staré já, že ne?
Предупреждаю: я не та мудрая старушка?Promiň, Abede, ale spoiler je vítězem.
Прости, Эбед, но победа переходит к спойлерам.Není cestování s tebou jeden velký spoiler?
Разве путешествия с тобой- не один огромный спойлер?Pozor spoiler… je to cokoli s masem, protože, sakra, jsem chlap.
Осторожно спойлер… Где угодно, где подают мясо. Ведь я мужчина, черт возьми.A jak jste si možná všimli, přidělal jsem i spoiler.
Еще, как вы могли заметить, я установил себе спойлер.Teď ti prozradím spoiler o našem manželství: právě teď není v pohodě.
Теперь, я расскажу тебе спойлер о нашем браке он не великолепный сейчас.Vzpomínáte, když jsme jeli závody a měli jsme vepředu spoiler?
Помните, когда мы участвовали в гонке на универсалах мы ставили спереди сплиттер.Nicméně, i když Hammondův spoiler byla slepá ulička, vnuklo mi to myšlenku.
Однако, хотя спойлер Хаммонда был ничтожеством, он подкинул мне идею.Zadní spoiler je dokonce volitelný, ale i ten je, na standardy AMG, docela diskrétní.
Задний спойлер не идет как обязательный, но, даже несмотря на это, вполне себе скромный даже по AMG меркам.Je to jeden z těch speciálních, jo- to neznáte- je to DRS spoiler, jako mají ve Formuli 1.
Это один из тех специальных… ну вы- то вряд ли знаете…- это DRS- спойлер, как в Формуле 1.Pozor, spoiler, nevydržíte ani týden. Tak mi promiň když si nebudu přípomínat tvoje jméno jako památku.
Осторожно, спойлер: ты и неделю тут не продержишься, поэтому извини уж, что не считаю нужным запоминать твое имя.Když nám dáte dalších 200 000 liber( 6 mil. Kč), přimontujeme na auto, které ani nemáte,zadní spoiler.
Если вы заплатите нам еще 200 000 фунтов(~ 9 600 000 рублей), то мы оснастим машину, которая на самом деле даже не ваша,задним спойлером".Zemřel 40 let před potopením Maine, za což mohlo- pozor, spoiler- špatné skladování uhlí a ne španělská mina.
Он умер за 40 лет до гибели" Мэна", причиной которого стало… внимание, спойлер… как было доказано, неправильное хранение угля, а не испанская мина.Aby se ujistili, že si hluší lidé nespletou S s obyčejnýmXKR, karoserie má větší prahy, větší zadní spoiler a na kapoté má snežnice.
Чтобы убедиться, что глухие люди не путают S c обычным XKR,кузов имеет увеличенные пороги и задний спойлер, и снегоступы на капоте.Spoiler: některé ztěchto VPN můžete vyzkoušet zdarma a streamovat obsah zamerického Netflixu už za několik minut!
Спойлер: некоторые из этих VPN можно опробовать бесплатно, так что вы можете приступить к просмотру трансляций с американского Netflix за считаные минуты!Spoiler byla jedna z nejvíce vzrušujících civilních akvizicí NSA, a i když byl vytvořen z banálních důvodů, stejná infrastruktura se dobře využila při zpracování jiných forem dat.
Спойлер"- один из самых вдохновляющих приобретений АНБ у гражданских, и несмотря на то, что он был разработан скорее в тривиальных целях, сама техническая база позволяет обрабатывать другие виды данных.
