СВЯЗАННО на Английском - Английский перевод

• is due
• is connected
• is related to
• is associated
• involved
• tied

Примеры использования Связанно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это связанно с Сарой.
It's about Sarah.

Столько переменных связанно с этим.
So many variables tied into it.

Это не связанно с вами.
This has nothing to do with you.

Это связанно с самовыражением.
This is about self-expression.

Может это быть связанно с его эпилепсией?
Could it be related to his epilepsy?

Все связанно и некуда пойти?
All tatted-up and nowhere to go?

Это никак не связанно с тобой, честно.
This has nothing to do with you, honestly.

Это связанно с чем- то из гаража?
It has to do with something in the garage?

Я не знаю, но это связанно со Штраусом.
I don't know, but it's connected to Strauss.

Это связанно с ростом кристалла слоями.
It is caused by crystal layer-by-layer growth.

Хорошо, и как это связанно с нашим случаем?
Okay, so how does that tie into our case?

Стою, думаю, что-то с полосканием связанно.
I stand, I think, something with rinsing connected.

И это никак не связанно с твоим отцом?
And this has got nothing to do with your father?

Это не связанно с долгом, кроме как кровавого.
It had nothing to do with debt, except one of blood.

Постой, значит пламя связанно с девственностью?
Wait, so, fire is connected to virginity?

Это как-то связанно с вашим днем Рождения?
Is this trip in any way related to your birthday?

Это связанно с достижением точки насыщения воздуха.
This is due to the air reaching the saturation point.

И это никак не связанно с нашей некомпетентностью?
It had nothing to do with incompetence?

Связанно это было с событиями произошедшими в 1641 году.
It was connected with the events occurred in 1641.

Это никак не связанно с тем что вам не понравилась шутка.
This has nothing to do with not laughing at my joke.

Связанно с просмотром десятков сайтов и телефонов.
This is related to browsing at least a dozen sites and many calls.

Убийство мисс Кейдман было связанно с делом Джеральда Лайдона.
Ms. Kademan's murder was connected to the Gerald Lydon case.

Это связанно с тактикой, я не могу объяснить это.
It was in regard to tactics, so I naturally can't explain it.

Но, в моем понимании, зло было связанно с Арлен Стюарт по-другому.
But, to my mind, the Evil was connected to Arlena Stuart in a different way.

Это связанно с влиянием Испании, оказанным на эти провинции.
This is due to the Spanish influence on these provinces.

Кроме того, обновление может быть связанно с новыми направлениями в бизнесе.
In addition, the update may be associated with new directions in business.

Это связанно с ограниченным размером закладок в dbGo= 4 байта.
This is because of the limited bookmark size in dbGo= 4 bytes.

Это игра о маленькой девочке, которая обожает все, что связанно с мятой.
This game is about a little girl who loves everything that is connected with mint.

Возможно, это связанно со здоровьем, солнечным светом, возрастом и т. п.
Perhaps this is related to health, sunlight, age, etc.

Квартальное увеличение прочих доходов связанно с ростом продаж контрактных телефонов.
The quarterly increase in other revenues is due to the growth in sales of handsets.