СВЯЗАННОГО на Английском - Английский перевод

• associated
• related to
• involving
• connected
• linked
• concerning
• affiliated
• bound
• due
• arising
• posed
• stemming

Примеры использования Связанного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание связанного сервера.
Create a linked server.

Массаж хозяйка доминирующей связанного клиента.
Massage mistress dominating bound client.

Создание связанного отчета.
To create a linked report.

Сумма связанного гранта: 1 500 000 долларов США.
The amount of the linked grant is USD 1,500,000.

Настройка связанного сервера.
Configuring linked server.

Искаженный вариант символа, связанного с поклонением.
A corrupted version of symbology associated with worship.

Понимание риска, связанного с юридическими образованиями.
Understanding the risk associated with legal arrangements.

О деле, над которым я работаю, связанного с человеком по имени.
Case I'm working on, involving a man named.

Действия, связанного с хранением и обслуживанием ценных бумаг.
Activity related to safekeeping and servicing securities.

Правонарушения, связанного с терроризмом;
An offence connected with terrorism;

Имя связанного сервера, которое будет использоваться в запросах.
The name of the linked server that will be used in queries.

Защита от насилия, связанного с домашней работой.
Protection from violence associated with domestic work.

Не могу поверить, что копы не нашли ничего связанного с ней.
I can't believe the cops didn't find anything connected to her.

Анна тогда отослал Его, связанного, к Каиафе, первосвященнику.
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

Любого физического или юридического лица, связанного с финансовой сделкой.
Any person or entity connected with a financial transaction.

Создание, модификация, удаление связанного и несвязанного элемента управления;
Create, modify, delete bound and unbound controls;

Не зарегистрировано ни одного преступления, связанного с торговлей детьми.
No offences involving the sale of children have been recorded.

Оценка гуманитарного риска, связанного с данным типом боеприпасов.
Evaluation of the humanitarian risk posed by this type of munition.

Степень риска, связанного с каждой областью деятельности торговца.
The degree of risk associated with each area of the dealer's operation.

Масштабов отмывания денежных средств, связанного с незаконными наркотиками;
Money-laundering related to illicit drugs;

Укрепление потенциала, связанного с сокращением риска/ ограничением риска;
Capacity-building related to risk reduction/risk management;

По словам Кэсси, мы ищем человека, связанного с биотехнологиями.
From what Cassie's told me, we're looking for somebody connected with bioengineering.

От оb- и rаzъ, связанного чередованием с rězati; см. раз, резать.
From ob-and raz', connected by alternation with rězati; see time to cut.

Продолжение целевого обучения, связанного с планированием рисков предприятия.
Continued targeted training related to enterprise risk planning.

В процессе работы связанного сервера, возможно будут выявлены другие проблемы.
During the linked server operation, other problems may come out.

Обеспечение охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного.
Safety and security of United Nations and associated personnel.

И для покрытия дефицита, связанного с кризисом в районе Персидского залива.
Gaza General Hospital and to cover the deficit due to the Persian Gulf Crisis.

Суды не рассматривали ни одного дела, связанного с нарушением Конвенции.
No cases involving violations of the Convention had been brought before the courts.

Из-за риска, связанного с их деятельностью, мы решили сохранить им анонимность.
Because of the risk posed to these people, we decided to keep their anonymity.

Защиты и рационального использования биоразнообразия, связанного с пресными водами;
The protection and sustainable use of biodiversity related to freshwater;