СВЯЗАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• souvisejících
• svázaný
• spojených
• svázaného
• spoutaný
• týkajících
• nesouvisí
• spojen
• svázanej
• spoutaného
• spojován
• spoután

Примеры использования Связанным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты останешься связанным.
Ty zůstaneš svázanej.

Представь меня связанным и с кляпом.
Považuj mě za umlčeného a svázaného.

Не нравится быть связанным?
Ty nejsi rád spoutaný?

Ну типа связанным, голым и у вас в подвале?
Jako svázaný a nahý ve sklepě?

Нет нужды уже быть связанным.
Už nemusí být spoután.

Ты боишься быть связанным, после войны.
Nechceš být svázaný. Myslím po válce.

Не хотел быть связанным.
Nebylo příjemný být svázanej.

Я нашел его связанным и с кляпом во рту.
Našel jsem ho umlčeného a svázaného.

Значит, продержим его связанным.
Tak ho necháme svázanýho.

И даже будучи связанным по рукам и ногам.
Navíc bude mít spoutané ruce a nohy.

Ваши партнеры просто оставили меня здесь связанным.
Tvoji kámoši mě tady jen tak nechali svázaného.

Мне не нравится быть связанным как поросенок!
Nevážím si toho, že jsem svázaný jako prase!

Я держал его связанным, и разрабатывал свой план.
Držel ho svázaného a pracoval na svém plánu.

Вы оставили его связанным и с кляпом.
Když jste odcházela, nechala jste ho svázaného a s roubíkem.

Оставил его связанным на заднем сидении фургона.
Nechal jsem ho spoutaného na zadní sedačce dodávky.

Да, но быть настолько связанным своим положением.
Ano, ale člověk je natolik předurčen svým stavem.

Вероятно, часть его хочет оставаться связанным с семьей.
Možná jeho část chce zůstat spojena s rodinou.

Как же люблю быть мысленно связанным со своим сектауром.
Zbožňuju být duševně propojený se svým sectaurem.

Больше, чем быть привязанной к кому-то, кто чувствует себя связанным.
Mnohem víc, než zůstat s někým, kdo cítí, že se zasekl.

Приносить людям что им нужно, быть связанным с историей.
Vozit lidem, co potřebují, být spojen s historií.

Будем держать его связанным, пока это не кончится… и затем передадим его.
Frieda Budeme drzet ho svazal, az tohle skonci… a pak budeme ho predat.

Хочешь держать кого-нибудь связанным- не ломай ему пальцы.
Když budeš chtít někoho spoutat, nelámej mu palce.

Его отпечатки проходили по двум делам, связанным со схемой.
Otisky prstů ukázaly, že byl u dvou dalších případů spojených se vzorcem.

Поэтому я поискал информацию по местам, связанным с черной магией и оккультизмом.
Tak jsem se díval na místní spojení černé magie a okultistů.

Мы арестовываем вашего клиента по обвинениям, связанным с терроризмом.
Zatýkáme vašeho klienta kvůli obviněním, spojeným s terorismem.

По любым вопросам, связанным с гарантией, обращайтесь к своему местному авторизованному дилеру.
Máte-li jakýkoli dotaz týkající se záruky, obraťte se na místního autorizovaného prodejce.

Эдвард Гейнс, найден в ванной связанным и с кляпом во рту.
Edward Gaines, nalezený svázaný a s roubíkem ve vaně.

Прозвучали торжественные стихи о месте и слова благодарности всем связанным с ним сущностям.
Zazněly oslavné verše pro místo a poděkování všem bytostem spojených s místem.

Нет, но сказал, что компания занимается чем-то связанным с солнечной энергией.
Ne, ale říkal, že společnost má něco společného se solárními věcmi.

Ты только что доказал, что ему нравилось быть связанным во время секса.
Právě jsi dokázal, že byl při sexu rád spoután.