ТРАДИЦИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• tradicí
• tradicemi
• tradice
• tradici

Примеры использования Традициями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В современности она связана с традициями народа.
Přiklánělo se k lidovým tradicím.

Его суждения затуманены устаревшими традициями.
Jeho úsudek je zastřen mlhou zastaralých tradicí.

Они пожертвовали нашей честью и традициями в угоду мира.
Zahodili naši čest a naše tradice kvůli míru.

Что происходит с нашими семейными традициями?
Co se to děje s naší rodinnou tradicí?

В соответствии с ценностями и традициями нашего народа.
V souladu s hodnotami a tradicemi našich lidí.

Красногорск- город с богатыми спортивными традициями.
Cheb je městem s bohatou sportovní tradicí.

Семейное предприятие с традициями на пути в будущее.
Rodinný podnik s tradicí, směřující do budoucnosti.

С Колмэном и его ненавистными европейскими традициями.
Colemana a ty jeho nestoudné evropském tradice.

Нашими традициями мы сохраняем баланс много много лет.
Díky tradicím, které zachováváme, jsme se udrželi mnoho, mnoho let.

Он был из семьи с давними великими военными традициями.
Pocházel z rodu s dlouhou a slavnou vojenskou tradicí.

С некоторыми традициями патриархов ЧессАни она не могла смириться.
Měla problém s jistými tradicemi patriarchů Chessaniovic rodiny.

Мы по праву гордимся статусом нашего города и его традициями.
Jsme oprávněně hrdí na naše postavení a tradice.

Меня заставили выбирать между традициями моих родителей и желаниями моей жены.
Musel jsem si vybrat mezi tradicí rodičů a přáním mé manželky.

И как такой человек как Вы, так знакомы с нашими традициями?
Jak je muž jako vy tak zběhlý v našich tradicích?

Ла-Плата является город с историей и традициями, но имеющие европейском стиле.
La Plata je město s historií a tradicí, ale mají evropský styl.

Половой акт между Мунси определялся древними традициями.
Pohlavní styk byl mezi Munsii určován prastarými tradicemi.

Нельзя шутить с традициями пляжного дня и думать, что не будет последствий.
Nemůžeš si zahrávat s klasických plážovým dnem a očekávat, že se nic nebude dít.

Новая линия по уходу за волосами вдохновлен традициями востока.
Nové péče o vlasy linka inspirována východními tradicemi.

Принцесса, Вы уверены, что хотите пренебречь тысячелетними эльфийскими традициями?
Princezno, jsi si jistá, že chceš narušit- tisíce let starou elfí tradici?

Таким образом, в прошлом тубалары обладали глубокими традициями рыболовства.
Perleťářství mělo v Moravských Budějovicích velkou tradici.

Предлагаем вам познакомиться с традиционными чешскими пасхальными обычаями и традициями.
Nabízíme vám ukázku tradičních českých velikonočních zvyků a obyčejů.

Обмен дарами между различными христианскими традициями уже начался.
Vzájemné obohacování mezi různými křesťanskými tradicemi již začalo.

Так окончательно сформировались монегаски со своим языком и традициями.
Přesto si právě Drevané dlouho udržovali svůj jazyk a tradice.

И она выросла в семье с сильными хасидскими традициями Хабада.
Narodil se do sarajevské rodiny Hadžijahićů s tradicí islámské vzdělanosti.

Я довольно хорошо знаком с до- ведическими индийскими и азиатскими традициями.
Jsem obeznámen s před Védskými indickými a asijskými tradicemi.

И раз уж мы становимся семьей, я хочу поделиться своими традициями с Ричи.
A teď, když zakladáme rodinu, chci své tradice sdílet s Ritchiem.

Это рецепт моей бабушки, не шути с итальянскими традициями.
Je to recept mojí babičky. S italskou tradicí si nechtěj zahrávat.

Как европейцы, мы глубоко себя отождествляем с нашими народами, традициями и историей.
Jako Evropané se hluboce ztotožňujeme se svými národy, tradicemi a dějinami.

НЬЮ-ЙОРК- Этот регион охвачен религиозной борьбой между конкурирующими традициями веры.
NEW YORK- Je to region ničený náboženským bojem mezi soupeřícími tradicemi víry.

Откройте Ourika ущелье, в горах Атлас регионов и древними традициями.
Objevte Ourika Valley, pohoří Atlas regiony a starodávné tradice.