ТРАДИЦИОННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• traditionelle
• herkömmliche
• konventionelle
• althergebrachten
• traditionellen
• traditionell
• traditioneller
• herkömmlichen
• etablierte

Примеры использования Традиционные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Традиционные правила.
Herkömmliche Regeln.

Тег Архивы: традиционные.
Schlagwort-Archive: Badefass.

Традиционные праздники.
Grapefruitöl und aromatischen.

Завтра Колин будет готовить традиционные английские сосиски.
Morgen macht Colleen typische britische Würstchen.

Ээ, традиционные еврейские оладьи.
Ähm, der traditionelle jüdische Pfannkuchen.

Быстрее и проще собрать, чем традиционные здания.
Schneller und einfacher zu montieren als herkömmliche Gebäude.

Традиционные ремесла: глазами художников и экспертов.
Traditionelles Handwerk- Von Künstlern und Könnern.

Папа, что тебе больше нравится- современные или традиционные?
Dad, was würdest du bevorzugen, modern oder traditionell?

Я хочу… чтобы у нас были более традиционные отношения.
Ich hätte wirklich lieber eine etwas altmodischere Beziehung mit dir.

Я на самом деле верю в традиционные ценности, о которых я писала.
Ich glaube an die altmodischen Werte, über die ich schrieb.

О погоде- традиционные праздники в семейных апартаментах Sarteur.
Wetterbericht- Traditionelle Ferientage im familienfreundlichen Apartments Sartëur.

Так, Ростокский университет был вынужден закрыть традиционные факультеты.
So war die Universität gezwungen, traditionsreiche Fakultäten zu schließen.

Узнайте больше Common. Of Традиционные ремесла: глазами художников и экспертов.
Mehr erfahren Common. Of Traditionelles Handwerk- Von Künstlern und Könnern.

Традиционные бумажные анамнезы не только требуют много места для хранения, но и… больше.
Herkömmliche Anamnesen auf Papier belegen nicht nur sehr viel Platz in den… mehr.

Подобно первому подходу, традиционные методы искусственного интеллекта сталкиваются с той же проблемой.
Ähnlich wie beim ersten Ansatz leiden Ansätze traditioneller KI unter dem gleichen Problem.

Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
Traditionell kapitalfreundliche rechtsgerichtete Parteien würden solche Reformen begrüßen.

Протезисты до сих пор используют традиционные методы, такие как литье и гипсование, чтобы создать однокомпонентные культеприемные гильзы.
Prothesenbauer benutzen immer noch konventionelle Methoden, wie Pressen und Gießen, um Unibody-Prothesenschäfte herzustellen.

Традиционные файловые системы сложны и абстрактны, и они заставляют наш мозг раскодировать их.
Herkömmliche Dateisysteme sind komplex und abstrakt und ihre Dekodierung verlangt dem Gehirn einiges ab.

Система представления ландшафта macchiaioli удалось преодолеть традиционные восемнадцатого века пейзажной живописи.
Das System der Darstellung der Landschaft Macchiaioli geschafft, die traditionelle achtzehnten Jahrhundert Landschaftsmalerei überwinden.

Традиционные методы должны отключить заземляющий провод и ударить вспомогательный заземляющий электрод.
Herkömmliche Methoden müssen das Erdungskabel auslösen und auf die Hilfserdungselektrode treffen.

MKCB серии углеродных блоков велики для вытесняя традиционные фильтры GAC( гранулированный активированный уголь) в приложениях, где необходима высокая хлора сокращения.
Die MKCB Serie Carbon Blöcke sind ideal für verdrängen herkömmliche GAC(körnige Aktivkohle) Filter in Anwendungen wo hohe Chlor Reduktion erforderlich.

Традиционные средства командной строки содержат свои собственные схемы для запроса и отображения справки.
Herkömmliche Befehlszeilentools verfügen über eigene Schemas zum Anfordern und Anzeigen der Hilfe.

Мы протестировали эффективность Magic Office Recovery на широком спектре носителей, включая традиционные жесткие диски и SSD диски, USB диски, карты памяти и съемные диски.
Magic Office Recovery wurde mit einer Vielzahl an Speichermedien getestet, darunter konventionelle Festplatten und SSD-Laufwerke, USB-Speicher, Speicherkarten und Wechseldatenträger.

При контакте традиционные взрывчатые материалы загрязняются при использовании для очистки опасных веществ и предметов.
Bei Kontakt werden herkömmliche Strahlmittel verunreinigt, wenn sie zur Reinigung von Gefahrstoffen und Gegenständen verwendet werden.

Обосновавшаяся в городе Люнебург компания занимает позицию лидера, продвигающего новые и традиционные лазерные системы, которые используются во многих отраслях промышленности и имеют широкий спектр применения.
Durch die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten nimmt das Unternehmen aus Lüneburg in vielen Branchen heute eine wegweisende Position für neue und etablierte Laseranwendungen ein.

Традиционные автоматические выключатели просто не могут удовлетворить потребности современной комплексной автоматизации энергосистемы.
Herkömmliche Leistungsschalter können die Anforderungen einer modernen Automatisierung mit integrierter Stromzufuhr einfach nicht erfüllen.

Османские каталоги 15 века уже разделяют традиционные виноградники и отдельные виноградные беседки или перголы, устраиваемые в садах или на плантациях деревьев.
Osmanische Verzeichnisse aus dem 15. Jahrhundert unterscheiden bereits herkömmliche Weinberge, also gesonderte Weinbauanflächen, und Weinlauben oder Pergolen, in Gärten oder Baumplantagen gepflanzte, lange Einzelreben.

Традиционные транснациональные корпорации и их родные страны должны будут приспособиться к этому новому расположению сил и его последствиям для мирового рынка.
Etablierte multinationale Gesellschaften und ihre Heimatländer werden sich an diese neue Kräftekonstellation und ihre Auswirkungen auf den Weltmarkt anpassen müssen.

Именно поэтому традиционные советы женщинам за 40 лет не закрыли гендерную пропасть, отделяющую женщин от высоких постов, и не смогут этого сделать.
Dies ist der Grund, warum konventionelle Ratschläge in 40 Jahren den Gender Gap auf Spitzenpositionen nicht geschlossen haben und ihn nicht schließen werden.